这段话出自宋代仲并《再用前韵答徐圣可》
公方绿发我成翁，犹喜芝兰臭味同。
雅奏黄钟仍大吕，旷怀明月与清风。
共高卞璧连城价，肯使衡茅四壁空。
所望苕溪分一曲，邮签日日溯归筒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 14:08:55原文展示:
公方绿发我成翁，犹喜芝兰臭味同。雅奏黄钟仍大吕，旷怀明月与清风。共高卞璧连城价，肯使衡茅四壁空。所望苕溪分一曲，邮签日日溯归筒。
白话文翻译：
我本来就已白发苍苍，但依然喜爱那芝兰的芬芳。优雅的音乐依旧是黄钟和大吕的旋律，开阔的胸怀与明月和清风为伴。即使卞璧的价格和连城的价值一样，我也愿意让这空荡的房间只剩下简单的茅草。期待苕溪能分出一曲，邮签每天都能回到故乡的筒子。
注释:
- 公方：古代对君主或长者的敬称。
- 绿发：形容年老，头发变白。
- 芝兰：指香草，象征高洁的品德。
- 黄钟、大吕：古代乐器，代表高雅的音乐。
- 卞璧：古代美玉，象征珍贵。
- 衡茅：指用茅草搭成的房屋，象征简单朴素。
- 苕溪：指苕溪，代表诗人心中的故乡或归属之地。
诗词背景:
作者介绍：
仲并，宋代诗人，生于名门望族，擅长诗歌与散文，其作品多反映个人的情感与对自然的热爱。仲并的诗风清新雅致，蕴含深厚的文化底蕴。
创作背景：
这首诗是在诗人与徐圣可的交流中所作，表达了他对生活的感悟与对音乐的热爱。他通过对老年生活的思考，展现出一种超脱与淡然的态度。
诗歌鉴赏：
《再用前韵答徐圣可》是仲并对朋友徐圣可的一种回应，整首诗以老年人的视角，表达了对高雅生活的追求以及对音乐的热爱。诗人在开篇用“绿发我成翁”描绘了自己年老的状态，既表现了对时光流逝的感慨，又隐含对美好事物的执着。接着提到“芝兰臭味同”，不仅展现了他对美德的向往，也反映出他对友谊的珍视。后面的“雅奏黄钟仍大吕”，用音乐的高雅来象征精神生活的丰富。诗人将心灵的追求与自然的宁静相结合，表现出一种超然的境界。
在诗的最后，诗人以“苕溪分一曲”寄托了对故乡的思念，表达了对归属感的渴望。整首诗虽简练，却蕴含了深厚的哲理与情感，显示出仲并对生活的深刻理解和独到的艺术表现力。
诗词解析:
逐句解析：
- 公方绿发我成翁：用“公方”表示对长者的尊敬，结合“绿发”形成对比，表达对老年生活的认知。
- 犹喜芝兰臭味同：即便年老，依然喜爱高洁之物，强调对美德的向往。
- 雅奏黄钟仍大吕：音乐的高雅是心灵的寄托，象征精神生活的追求。
- 旷怀明月与清风：开阔的心胸与自然的和谐共存，体现诗人对自然的热爱。
- 共高卞璧连城价：即使交换珍贵之物也愿意保持内心的宁静。
- 肯使衡茅四壁空：宁愿住在简单的茅草屋中，也不愿失去内心的平和。
- 所望苕溪分一曲：对故乡的思念，希望能有美好的音乐伴随归乡之路。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“雅奏黄钟仍大吕”对“旷怀明月与清风”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：用“芝兰”与“卞璧”比喻高洁的品德与珍贵的情谊，展现了诗人对生活价值的理解。
- 象征：月亮与清风象征着诗人内心的宁静和与自然的和谐。
主题思想：
整首诗表达了诗人对老年生活的思考，对高雅音乐的热爱，以及对故乡的思念。诗人以一种超然的态度面对人生，展现了对美好事物的追求和对内心平和的向往。
意象分析:
意象词汇：
- 绿发：象征年老和智慧。
- 芝兰：代表高洁的品德与友谊。
- 黄钟、大吕：象征音乐的高雅和精神生活的丰富。
- 明月与清风：代表自然的宁静和诗人的内心世界。
- 卞璧和连城：象征珍贵的事物，表现出对物质与精神的思考。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人用哪个意象来表示对老年生活的感慨？ A. 芝兰
B. 明月
C. 绿发
D. 黄钟 -
诗中提到的“苕溪”象征什么？ A. 财富
B. 友谊
C. 归属感
D. 音乐 -
诗人在诗中表达了对哪种生活的向往？ A. 物质丰富的生活
B. 朴素而宁静的生活
C. 热闹繁华的生活
D. 旅行探险的生活
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛津》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达对亲人的思念，但更侧重于对家庭的情感。
- 王维的《山居秋暝》：与仲并的诗有相似的对自然的热爱，但更强调自然静谧带来的心灵安宁。
参考资料：
- 《宋代诗人传》
- 《古诗词鉴赏》
- 《仲并诗文选》