这段话出自清代陈方恪《木兰花慢 和青萍居士悼亡姬之作》
听江城落叶，又砧杵、乱哀蝉。
甚精爽销磨，香缯曳影，蕙帐凝烟。
还怜。
新洲老去，误笼鹦几度唤婵娟。
漫道逢人意绪，归来费泪鸾笺。
银蟾。
低户照无眠。
旧恨总难捐。
怅极目征程，刀环梦断，翠袖寒添。
他年。
相期素约，共名山灯火伴吟编。
应是金钿愿稳，玉箫重话前缘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 09:19:49原文展示
听江城落叶，又砧杵乱哀蝉。甚精爽销磨，香缯曳影，蕙帐凝烟。还怜。新洲老去，误笼鹦几度唤婵娟。漫道逢人意绪，归来费泪鸾笺。银蟾。低户照无眠。旧恨总难捐。怅极目征程，刀环梦断，翠袖寒添。他年。相期素约，共名山灯火伴吟编。应是金钿愿稳，玉箫重话前缘。
白话文翻译
在江城听着落叶的声音，又听到砧杵的敲打声伴随着哀伤的蝉鸣。多么清爽的季节，香缯轻轻摇曳，蕙帐中烟雾缭绕。可惜，岁月已老，新洲的景色已然改变，几度误唤出婵娟。人们常说相逢带来情绪，然而归来时却只是泪湿了信笺。月亮低照着窗下，无法入眠。往日的怨恨总是难以放下。极目远望征途，梦中的刀环已断，寒意只增添了翠袖的孤单。未来的某一年，我们再相约在名山灯火下吟唱，应该是金钿的愿望稳固，玉箫再续前缘的话语。
注释
- 砧杵：指的是用来捣东西的器具，通常与制药、制粮食有关。
- 香缯：一种装饰用的丝绸，象征美丽与轻盈。
- 蕙帐：指用蕙草编织的帐篷，代表着温馨的环境。
- 银蟾：指月亮，因其形状像蟾蜍，象征着思念与孤独。
- 刀环梦断：意指梦中的美好情景破灭。
诗词背景
作者介绍
陈方恪，清代诗人，出身于书香门第，擅长诗词，作品多以抒情见长，风格细腻而含蓄。陈方恪的作品常常反映个人情感与社会环境的交融，擅用典故，情感真挚。
创作背景
本诗写于作者失去爱人时，藉由对自然景色的描写，抒发了对亡者的思念和内心的孤独。通过江城的落叶与蝉鸣，诗人表达了对逝去时光的感慨与对旧情的无奈。
诗歌鉴赏
整首诗通过丰富的意象展现了诗人内心的悲伤与思念。开头的“听江城落叶”，立即营造出一种秋天的氛围，带有凉意与落寞。接着的“砧杵乱哀蝉”，不仅增强了音响的层次感，也暗示了生活的琐碎与无奈。诗中“香缯曳影，蕙帐凝烟”则描绘了一幅温馨而又略显忧伤的场景，反映了对过往美好时光的追忆。
“新洲老去，误笼鹦几度唤婵娟”一句，通过“误笼”一词，表现出对过去的追忆与现实的无奈，似乎是在自责曾经未能珍惜美好。整首诗的情感在“归来费泪鸾笺”处达到了高潮，泪湿信笺的意象更是将思念与痛苦表现得淋漓尽致。
最后的“他年，相期素约”，则寄托了对未来重聚的希望，尽管现实的痛苦依旧存在，但诗人依然渴望与亡者再聚的美好愿望。整首诗在细腻的情感表现与丰富的意象运用中，展现了清代诗歌的独特魅力。
诗词解析
逐句解析
- 听江城落叶：听见江城中落叶的声音，给人一种凄凉的感觉。
- 又砧杵乱哀蝉：砧杵的声音与哀伤的蝉声交织，增添了悲伤的氛围。
- 甚精爽销磨：清爽的季节让人感到时间的消磨。
- 香缯曳影：香缯轻轻摇曳，显示温柔的景象。
- 蕙帐凝烟：蕙帐中的烟雾，象征着温馨与怀念交织的情感。
- 新洲老去：岁月流逝，新洲的景色已变。
- 误笼鹦几度唤婵娟：几度误唤出美好的记忆，令人感到惋惜。
- 漫道逢人意绪：人们常说相逢的情绪。
- 归来费泪鸾笺：归来时却只留下泪湿的信笺。
- 银蟾低户照无眠：月光照在窗下，无法入眠。
- 旧恨总难捐：过去的怨恨难以放下。
- 怅极目征程：望着远方的征途，感到无奈与失落。
- 刀环梦断：梦中的美好已破灭。
- 翠袖寒添：寒意只增添了孤独的感觉。
- 他年相期素约：期待未来某年重聚的约定。
- 金钿愿稳，玉箫重话前缘：希望愿望可以实现，再续前缘。
修辞手法
- 比喻：将月亮比作“银蟾”，增强了意象的生动性。
- 拟人：将自然界的声音与情感结合，使得诗句更具情感。
- 对仗：如“香缯曳影，蕙帐凝烟”，增强了诗的音乐感。
主题思想
这首诗的中心思想在于对逝去爱情的缅怀与对未来重聚的渴望。在细腻的情感表达中，诗人展现了对失去的悲痛与对美好回忆的珍惜，体现了人对时间流逝、生命无常的深刻感悟。
意象分析
意象词汇
- 江城：代表着故乡的记忆与情感的寄托。
- 落叶：象征着时间的流逝与生命的衰退。
- 蝉鸣：传达了夏天的悲伤与孤独。
- 香缯：象征着美好的过往与温柔的情感。
- 银蟾：象征着思念与孤独，常常与月亮相联系。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中的“银蟾”指的是什么？
- A. 星星
- B. 月亮
- C. 太阳
-
填空题：诗中提到的“归来费泪鸾笺”中的“鸾笺”意指____。
-
判断题：本诗表达了对逝去时光的怀念与未来重聚的渴望。（对/错）
答案
- B
- 信纸
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《钗头凤·世情薄》——李清照
- 《离骚》——屈原
诗词对比
- 《钗头凤·世情薄》：同样表达了对逝去爱情的思念，但通过更为直接的情感描写体现了女性对爱情的执着与无奈。
- 《离骚》：虽然主题各异，但同样展现了对生活与命运的深刻思考，通过丰富的意象与情感表达，展示了诗人对生命的感慨。
参考资料
- 《清代诗词选》——对清代诗人的作品进行收录与分析。
- 《古诗词鉴赏指南》——提供古诗词的鉴赏方法与技巧。