这段话出自明代尤侗《念奴娇 其一 午日旅思》
葵花艾叶，依然是、前度端阳家数。
菰米兰桡问甚处，吊望楚天云树。
乳燕初飞，流莺三弄，几阵黄梅雨。
飘零湖海，何堪萧寺孤注。
遥念寂寞纱窗，菖蒲剪了，黯停杯无语。
别恨离愁添几许，鬼病恹恹情绪。
整日沉眠，梦魂无赖，不到长洲路。
除非借取，画船竞渡归去。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 06:32:30原文展示
念奴娇 其一 午日旅思
作者: 尤侗 〔明代〕
葵花艾叶，依然是前度端阳家数。
菰米兰桡问甚处，吊望楚天云树。
乳燕初飞，流莺三弄，几阵黄梅雨。
飘零湖海，何堪萧寺孤注。
遥念寂寞纱窗，菖蒲剪了，黯停杯无语。
别恨离愁添几许，鬼病恹恹情绪。
整日沉眠，梦魂无赖，不到长洲路。
除非借取，画船竞渡归去。
白话文翻译
这首诗描绘了端午节时的景象，葵花和艾叶依旧是往年端阳节的装饰。诗人问道菰米和兰桡的来处，遥望楚天中的云树。燕子刚飞起，莺鸟在鸣叫，几阵黄梅季节的雨水落下。湖海飘零的景象，令人难以忍受的孤寂。遥想那寂寞的纱窗，剪了菖蒲，杯中暗淡无语。离别的恨与愁又添了几许，心情如同鬼病般沉重。整日沉沉入睡，梦里无依无靠，无法走到那长洲路。除非借一只画船，竞渡回去。
注释
- 艾叶：端午节的传统植物，象征辟邪。
- 菰米：一种水生植物，常用来做食物。
- 兰桡：指兰花的茎，象征高洁。
- 黄梅雨：指初夏时节的雨，带有潮湿、阴郁的气息。
- 鬼病：形容心情沉重，抑郁之状态。
诗词背景
作者介绍
尤侗，明代诗人，以其细腻的情感和清新的风格著称。其诗歌多描写自然景色和个人情感，常常蕴含哲理。
创作背景
这首诗写于端午节期间，诗人因旅途而产生思乡之情，表达了对故土的深切怀念以及对离愁别恨的感慨。
诗歌鉴赏
《念奴娇 其一 午日旅思》是一首极具情感张力的诗作。尤侗通过细腻的描写，展现了端午节的传统氛围，同时流露出浓重的思乡情感。开篇以“葵花艾叶”引入，瞬间勾起了读者对端午节的记忆。诗中的“乳燕初飞，流莺三弄”描绘了一幅生机勃勃的自然景象，然而接下来的“飘零湖海，何堪萧寺孤注”则揭示了孤独的情感对比，形成强烈的反差，使人感受到诗人内心的挣扎。
整首诗在描绘景物的同时，也将个人情感融入其中，尤侗以“别恨离愁”展现了离别所带来的苦楚，反映了一个旅人对故乡的深切思念。最后，通过“除非借取，画船竞渡归去”，表达了一种渴望归乡的强烈愿望，令人感到无限惆怅。
诗词解析
逐句解析
- 葵花艾叶：引出端午节的氛围，象征着传统习俗。
- 菰米兰桡问甚处：诗人询问菰米和兰桡的来处，表现出对自然的关心。
- 遥念寂寞纱窗：表达对温暖家庭的思念。
- 鬼病恹恹情绪：比喻心情的沉重，体现了离愁的苦痛。
修辞手法
- 比喻：如“鬼病”形象地表达了心情的沉重。
- 对仗：如“乳燕初飞，流莺三弄”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的主题围绕着思乡与离愁，表现了诗人对故土的怀念和对离别的无奈，情感真挚而深刻。
意象分析
意象词汇
- 艾叶：象征端午节的传统。
- 乳燕：象征春天的来临与生机。
- 黄梅雨：象征忧伤的情绪和时节的变化。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“葵花艾叶”象征什么？
A. 春天的生机
B. 端午节的传统
C. 秋天的丰收
D. 冬天的寒冷 -
诗人对故乡的感情是怎样的？
A. 从不在意
B. 深切怀念
C. 充满怨恨
D. 毫无感觉
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白
- 《月夜忆舍弟》：杜甫
诗词对比
- 《静夜思》与《念奴娇》的共同点在于都表现了思乡之情，但前者更为直接，后者则通过丰富的自然景象传达情感。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《明代诗人传记》
- 《尤侗诗集解读》