这段话出自清代吴湖帆《醉翁操 怀素书圣母帖宋拓本》
灵踪。
如虹。
云峰。
渺难穷。
谁同。
丹霞洞天仙台崇。
日华初照陵洞。
鸾驾空。
一笑步苍穹。
挈两鬟、羽衣以从。
素师记妙，元祐镌工。
雁题旧字，尤喜贞珉未砻。
翩有时而惊鸿。
矫有时而游龙。
神光离合中。
停匀藏棱锋。
此意溯张风。
遇知差幸颜鲁公。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:26:48原文展示:
灵踪。如虹。云峰。渺难穷。谁同。丹霞洞天仙台崇。日华初照陵洞。鸾驾空。一笑步苍穹。挈两鬟羽衣以从。素师记妙，元祐镌工。雁题旧字，尤喜贞珉未砻。翩有时而惊鸿。矫有时而游龙。神光离合中。停匀藏棱锋。此意溯张风。遇知差幸颜鲁公。
白话文翻译：
这首诗描绘了仙人游踪如同彩虹般绚烂，云峰高耸，难以穷尽。谁能与我同游？在丹霞的洞天仙台上巍峨耸立，阳光初照陵洞，仙人的鸾驾在空中飞舞。我微笑着步入苍穹，手挽两鬟羽衣随行。素师记录奇妙的技艺，元祐时期的雕刻工艺精湛。雁阵在空中留字，尤其喜爱贞珉未被磨砻的纯真。翩翩而舞时如惊鸿，矫健时如游龙。神光在离合之间，平匀地藏匿着锋芒。这种意境溯源于张风，能够与知音相遇，真是幸事，正如颜鲁公所言。
注释:
- 灵踪：指神灵的踪迹，形容仙人的踪迹轻盈如虹。
- 丹霞：指红色的云彩，常用来形容美丽的山水风光。
- 鸾驾：指一种神鸟的驾驭，象征仙人乘坐的交通工具。
- 素师：指书法大师，可能借指怀素。
- 贞珉：指一种美玉，象征珍贵的事物。
- 颜鲁公：指颜真卿，著名的书法家。
诗词背景:
作者介绍:
吴湖帆（不详-约1950），清代著名画家和诗人，擅长山水画，兼工书法。他的画作多表现自然风光，诗歌也常反映他对山水的热爱和对人生的思考。吴湖帆的作品在当时文人中颇具声誉，常与友人吟咏作乐。
创作背景:
此诗作于清代，正值社会动荡和文化传承的重要时期。诗人通过描绘仙人和自然景观，表达了对美好生活的向往以及对艺术的追求。
诗歌鉴赏：
这首诗充满了诗人对自然的热爱与对艺术的赞美。诗的开头用“灵踪。如虹”形象地描绘出仙人的轻盈与超凡脱俗，营造出一种神秘而崇高的气氛。诗中对丹霞的描写不仅展现了自然的美丽，也象征了人们对理想境界的追求。吴湖帆采用了丰富的意象，如“惊鸿”、“游龙”，这些意象不仅生动形象地表达了诗人的情感，也体现了他对书法艺术的推崇，尤其是提及“素师记妙，元祐镌工”，既是对书法的赞美，也是对古代艺术的敬仰。
此外，诗人以“神光离合中”来形容艺术创作的微妙过程，强调了创作中灵感与技巧的结合。最后提到的“颜鲁公”则引申出对知音的珍惜，暗示了在艺术追求中，志同道合者的重要性。这首诗不仅在形式上优美流畅，更在意境上深邃悠远，展现了吴湖帆深厚的文化底蕴和艺术情怀。
诗词解析：
逐句解析:
- 灵踪。如虹：神灵的踪迹如同彩虹般美丽，暗示超凡的存在。
- 云峰。渺难穷：高耸的云峰难以穷尽，象征自然的浩瀚与无边。
- 谁同：问谁能与我同行，表现孤独与渴望。
- 丹霞洞天仙台崇：描绘仙人所处的仙境，体现其高洁。
- 日华初照陵洞：阳光初升，照亮洞府，象征新的开始。
- 鸾驾空：仙鸟在空中飞翔，表现轻盈与自由。
- 一笑步苍穹：微笑着走向天空，体现高远的志向。
- 挈两鬟羽衣以从：手挽羽衣，象征随行的仙女，增加了神秘色彩。
- 素师记妙，元祐镌工：提到书法，赞美技艺精湛。
- 雁题旧字，尤喜贞珉未砻：雁阵留字，表达对艺术和纯真事物的喜爱。
- 翩有时而惊鸿：形容舞姿轻盈，宛如惊鸿。
- 矫有时而游龙：形容行动矫健，似龙游天际。
- 神光离合中：艺术创作中的灵感与技巧结合。
- 停匀藏棱锋：平匀地隐藏锋芒，暗示艺术的内涵。
- 此意溯张风：意境追溯于古代的文人风范。
- 遇知差幸颜鲁公：与知音相遇，感到无比幸运。
修辞手法:
- 比喻：如“灵踪。如虹”，形象生动。
- 拟人：赋予自然以人性，增强表现力。
- 对仗：诗句对称工整，音韵和谐。
主题思想:
整首诗围绕追求理想与艺术的主题展开，表现了诗人对自然美、艺术真理的追求，同时也反映了对知音的珍视。通过丰富的意象和生动的描绘，传达出一种超越世俗的情怀。
意象分析：
意象词汇:
- 灵踪：代表神秘、超脱的存在。
- 丹霞：象征美丽的自然景观。
- 鸾驾：象征仙人，展现轻盈自由。
- 雁：象征文人气质，寓意高洁。
- 惊鸿、游龙：分别象征轻盈与矫健，体现艺术的动态美。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中“灵踪。如虹”形容了什么？ A. 仙人的踪迹
B. 自然的美丽
C. 人的孤独 -
“素师记妙，元祐镌工”是对什么的赞美？ A. 山水画
B. 书法艺术
C. 音乐创作 -
诗中提到的“颜鲁公”指的是哪位历史人物？ A. 书法家
B. 画家
C. 诗人
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 王维《山居秋暝》
- 杜甫《望岳》
诗词对比：
- 李白《庐山谣》：同样描绘自然之美，表现出对自由和灵魂的追求。
- 王维《山居秋暝》：展现了山水之间的宁静与和谐，与吴湖帆的诗意境相近，但风格更为平和。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《吴湖帆艺术集》