这段话出自宋代周邦彦《过左伯桃羊角哀墓》
古交久沦丧，末世尤反覆。
谷风歌焚轮，黄鸟譬伐木。
永怀羊与左，重义逾血属。
客行干楚王，冬雪无斗粟。
倾粮活一士，誓不俱死辱。
风云为惨变，鸟兽同踯躅。
角哀器前途，伯桃槁空谷。
终乘大夫车，千骑下棺椟。
子长何所疑，旧史刊不录。
独行贵苟难，义侠轻杀戮。
虽云匪中制，要可兴薄俗。
荒坟邻万鬼，溘死皆碌碌。
何事荆将军，操戈相窘逐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:48:09过左伯桃羊角哀墓
原文展示:
古交久沦丧，末世尤反覆。
谷风歌焚轮，黄鸟譬伐木。
永怀羊与左，重义逾血属。
客行干楚王，冬雪无斗粟。
倾粮活一士，誓不俱死辱。
风云为惨变，鸟兽同踯躅。
角哀器前途，伯桃槁空谷。
终乘大夫车，千骑下棺椟。
子长何所疑，旧史刊不录。
独行贵苟难，义侠轻杀戮。
虽云匪中制，要可兴薄俗。
荒坟邻万鬼，溘死皆碌碌。
何事荆将军，操戈相窘逐。
白话文翻译：
古老的交情早已破裂，末世的情义更是反复无常。
谷风吹来，歌声如焚轮般响亮，黄鸟鸣叫，仿佛在劝告伐木。
我永远怀念羊和左这两位英雄，重情重义超越血缘关系。
我在楚王的土地上行走，冬雪纷飞，口袋里没有一粒粮食。
倾尽所粮救活一位士人，我誓言不愿共同忍受羞辱而死。
风云变幻，景象凄惨，鸟兽都在踯躅不前。
角哀器已经在前方，伯桃树在空谷中枯萎。
终究将乘坐大夫的车，成千上万的骑士为我送葬。
子长（指左伯桃）何以疑惑，旧史中并未记载？
独行的人何其艰难，义侠轻视杀戮。
虽说匪徒中有制，但也能兴起薄俗之风。
荒坟附近万鬼环绕，死去的人都碌碌无为。
何以让荆将军，操戈相互窘迫追逐？
注释:
- 古交：旧日交情。
- 末世：末世，意指世道沦丧的时代。
- 谷风：自然界的风，象征变化和不安。
- 羊与左：指羊祜与左慈，历史上重情重义的人物。
- 楚王：指楚国的王，象征权势。
- 倾粮：倾尽粮食，形容拼命施救。
- 角哀器：一种用于哀悼的器具。
- 伯桃：指左伯桃，历史上有名的义士。
- 子长：左伯桃的别称。
- 匪中制：指匪徒中的规矩与束缚。
- 荒坟邻万鬼：形容荒凉的墓地，周围鬼魂环绕。
诗词背景:
作者介绍：
周邦彦（1056年－1121年），字美成，号清真，北宋著名词人、诗人，以词作见长，尤以婉约派词最为著称。周邦彦的词风清丽俊秀，情感细腻，常表达对历史与人事的感慨。
创作背景：
《过左伯桃羊角哀墓》是周邦彦在游历过程中所作的诗，反映了对历史人物的怀念以及对人情冷暖的深刻思考。诗中提到的左伯桃和羊祜都是重情重义的历史人物，表达了作者对忠义精神的崇敬与呼唤。
诗歌鉴赏：
《过左伯桃羊角哀墓》是一首充满悲凉与感怀的诗作，周邦彦通过对古人情义的追忆，揭示了末世人心的冷漠和对英雄的怀念。诗中运用许多对比手法，如古交与当世的对比、重义与血属的对比，展现了人情的复杂和深刻。诗人不仅表达了对忠义之士的崇敬，同时也对现实的无情感到痛苦。
诗的开头便以“古交久沦丧”引出主题，勾勒出人心的变迁，愈发显示出对昔日情谊的珍惜。“谷风歌焚轮，黄鸟譬伐木”，自然的景象与人心的变迁交织，形成了一种强烈的对比。尤其在提到“冬雪无斗粟”时，诗人将个人的困境与社会的动荡结合，传达出一种无奈与愤懑。
整首诗中，周邦彦通过对左伯桃的追忆，体现了对忠义之士的深切怀念。他对历史人物的感慨，不仅是对他们的赞美，更是对当世人心的失望。结尾部分，“何事荆将军，操戈相窘逐”，则以荆轲的身影再次强调了英雄的悲壮与困境，寓意深远。
诗词解析：
逐句解析：
-
古交久沦丧，末世尤反覆。
这句表达了对旧日友谊的惋惜与对现实的失望。 -
谷风歌焚轮，黄鸟譬伐木。
自然景象与人事交融，展示了情感的波动与社会的动荡。 -
永怀羊与左，重义逾血属。
提到了羊祜与左伯桃，强调了忠义的重要性。 -
客行干楚王，冬雪无斗粟。
诗人身处困境，象征着社会的动荡。 -
倾粮活一士，誓不俱死辱。
强调了自我牺牲精神，体现了诗人的高尚情操。 -
风云为惨变，鸟兽同踯躅。
形象描绘了动荡不安的社会现象。 -
角哀器前途，伯桃槁空谷。
表达了对历史人物的怀念与痛惜。 -
终乘大夫车，千骑下棺椟。
诗人将自己比作被尊重的英雄，展现了对理想的追求。 -
子长何所疑，旧史刊不录。
对于历史的解读与反思，揭示了被遗忘的英雄。 -
独行贵苟难，义侠轻杀戮。
强调了个人生存的艰难与义侠精神。 -
虽云匪中制，要可兴薄俗。
对于社会风气的批判，暗示了对理想的渴望。 -
荒坟邻万鬼，溘死皆碌碌。
形容死亡与无为，表达对人生的无奈。 -
何事荆将军，操戈相窘逐。
以荆轲的悲剧作为结尾，深化了对英雄命运的思考。
修辞手法：
- 比喻：如“谷风歌焚轮”，将自然现象比作人世的歌声，形成对比。
- 对仗：整首诗中字句对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“鸟兽同踯躅”，将动物赋予人的情感，增添了悲壮色彩。
主题思想：
诗歌表达了对忠义精神的崇敬，对人情冷暖的思考，以及对历史人物的怀念。通过对古人情谊的追忆，揭示了末世的悲凉与无奈，呼唤对理想与正义的坚持。
意象分析：
意象词汇：
- 羊与左：象征忠义与重情重义。
- 冬雪：象征困境与寒冷，暗示人心的冷漠。
- 角哀器：象征哀悼与怀念，对于历史的反思。
- 伯桃：象征被遗忘的忠义，寄托对英雄的追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“羊与左”分别指的是哪两位历史人物？
A. 羊祜与左慈
B. 羊祜与荆轲
C. 左宗棠与羊祜 -
诗中“冬雪无斗粟”意指什么？
A. 食物短缺
B. 寒冷的天气
C. 战争的破坏 -
“独行贵苟难”的意思是什么？
A. 独自生存是艰难的
B. 独自旅行是快乐的
C. 独立思考是重要的
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》：屈原的作品，表达对理想的追求与对现实的不满。
- 《登高》：杜甫的作品，反映出对历史沧桑的感慨。
诗词对比：
周邦彦与杜甫的作品都是对历史与人事的深刻反思，但周邦彦更多地强调个人的忠义精神，而杜甫则更关注社会动荡与人民的困苦。
参考资料：
- 《宋诗选》：关于宋代诗词的选集，附有解析与注释。
- 《古诗文阅读与理解》：讲解古诗文的阅读技巧与理解方法。