试问衣冠涂炭地，不知曾汗此颜无。是什么意思

妇家名节本从夫，殷氏分明一女奴。

少有清风辞外侮，老将遗业付诸孤。

文章郡守能为传，忠义乡人定作模。

试问衣冠涂炭地，不知曾汗此颜无。

原文展示:

无锡殷氏婢守节秦武昌廷韶有传识之以诗 李东阳 〔明代〕

妇家名节本从夫，殷氏分明一女奴。 少有清风辞外侮，老将遗业付诸孤。 文章郡守能为传，忠义乡人定作模。 试问衣冠涂炭地，不知曾汗此颜无。

白话文翻译：

这首诗讲述了一个名叫殷氏的女子，她原本是妇家的一名婢女，但她坚守节操，不畏外侮，年轻时以清风正气抵御外来侵犯，年老时则将遗留的家业交给孤儿。郡守因其事迹而为她作传，乡人因其忠义而将她视为楷模。诗的最后，作者询问在那些衣冠被玷污的地方，是否有人能像殷氏一样保持清白。

注释:

字词注释:

• 妇家：指妇女的家庭。
• 名节：名誉和节操。
• 殷氏：诗中提到的女子。
• 女奴：婢女。
• 清风：比喻清高的品格。
• 外侮：外来的侵犯或侮辱。
• 遗业：留下的家业。
• 诸孤：指孤儿。
• 文章郡守：指能为殷氏作传的郡守。
• 忠义乡人：指乡里的人因其忠义而尊敬她。
• 衣冠涂炭：比喻社会风气败坏，人的品行受到玷污。
• 颜无：指面容是否保持清白。

典故解析:

• 无特定典故，主要描述殷氏的生平事迹和她的影响。

诗词背景:

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，湖广长沙人。他的诗文在当时颇有影响，尤其擅长写景抒情。此诗通过对殷氏的赞颂，体现了作者对节操和忠义的推崇。

创作背景: 这首诗是为了纪念无锡殷氏婢女坚守节操的事迹而作。殷氏在丈夫去世后，不仅保持了自己的清白，还抵御外侮，最终将家业交给孤儿，成为乡里的楷模。郡守为其作传，乡人以其为榜样，作者因此写下这首诗以示纪念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对殷氏事迹的描述，展现了她的高尚品格和坚定节操。首句“妇家名节本从夫”点明了妇家的名节往往与丈夫相关，但殷氏作为婢女，却能超越身份的限制，坚守自己的节操。中间两句“少有清风辞外侮，老将遗业付诸孤”概括了她一生的主要事迹，年轻时以清风正气抵御外来侵犯，年老时则将遗留的家业交给孤儿，体现了她的无私和责任感。最后两句“文章郡守能为传，忠义乡人定作模”表明她的行为不仅得到了官方的认可，也成为了乡里的楷模。整首诗语言简练，意象鲜明，通过对殷氏的赞颂，传达了对节操和忠义的崇高敬意。

诗词解析:

逐句解析:

1. “妇家名节本从夫”：指出妇家的名节往往与丈夫相关，但殷氏作为婢女，却能超越身份的限制，坚守自己的节操。
2. “殷氏分明一女奴”：明确指出殷氏的身份是婢女，但她的事迹却超越了这一身份。
3. “少有清风辞外侮”：描述殷氏年轻时以清风正气抵御外来侵犯，展现了她的坚定和勇敢。
4. “老将遗业付诸孤”：表明殷氏年老时将遗留的家业交给孤儿，体现了她的无私和责任感。
5. “文章郡守能为传”：说明郡守因其事迹而为她作传，得到了官方的认可。
6. “忠义乡人定作模”：指出乡人因其忠义而将她视为楷模，她的行为影响了乡里的风气。
7. “试问衣冠涂炭地”：询问在那些衣冠被玷污的地方，是否有人能像殷氏一样保持清白。
8. “不知曾汗此颜无”：表达了对殷氏保持清白面容的敬佩。

修辞手法:

• 比喻：“清风”比喻清高的品格，“衣冠涂炭”比喻社会风气败坏。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“少有清风辞外侮，老将遗业付诸孤”。

主题思想: 这首诗的主题是对节操和忠义的赞颂。通过对殷氏事迹的描述，作者传达了对坚守节操、无私奉献和忠义行为的崇高敬意，同时也反映了社会对这些品质的重视和推崇。

意象分析:

意象词汇:

• 清风：比喻清高的品格。
• 衣冠涂炭：比喻社会风气败坏。

互动学习:

诗词测试:

1. 殷氏在诗中的身份是什么？ A. 妇家 B. 女奴 C. 郡守 D. 乡人

2. 诗中提到的“清风”比喻什么？ A. 清高的品格 B. 清白的面容 C. 清新的空气 D. 清贫的生活

3. 殷氏年老时做了什么？ A. 抵御外侮 B. 将遗业付诸孤 C. 作传 D. 定作模

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《节妇吟》：唐代张籍的作品，通过对节妇的赞颂，表达了对节操的推崇。

诗词对比:

• 《节妇吟》与本诗都赞颂了节操和忠义，但前者更侧重于个人情感的表达，而本诗则更侧重于社会影响的描述。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了李东阳的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代妇女文学史》：可以了解古代妇女文学的发展和特点，以及节操和忠义在文学中的表现。