递得金鞭红袖湿，回头已被疏林隔。是什么意思

啼罢荒鸡衰雁接，荧荧寒焰窗犹黑。

欲别重将酥手执，行又立，门前瘦马嘶残月。

递得金鞭红袖湿，回头已被疏林隔。

独倚高楼看去辙，铃音绝，纤腰凭久雕阑热。

原文展示

渔家傲·晓别
作者：贺裳 〔明代〕
啼罢荒鸡衰雁接，荧荧寒焰窗犹黑。
欲别重将酥手执，行又立，门前瘦马嘶残月。
递得金鞭红袖湿，回头已被疏林隔。
独倚高楼看去辙，铃音绝，纤腰凭久雕阑热。

白话文翻译

清晨，荒凉的鸡鸣声已经停止，衰老的大雁也飞过来。窗外的寒焰微弱，屋内依然黑暗。想要离别时，轻轻握住你嫩滑的手，走出门又停下，门前的瘦马在残月下嘶鸣。递给你金鞭时，红袖已经湿透，回头却发现已经被稀疏的树林隔开。独自倚在高楼上望去，铃声已经消失，纤细的腰身倚在久经雕刻的栏杆上，感到一阵热意。

注释

• 啼罢：指鸡鸣声停止。
• 衰雁接：衰老的大雁飞过。
• 荧荧寒焰：微弱的火光。
• 酥手：形容手柔软细腻。
• 瘦马：指马体瘦弱。
• 金鞭：可能指鞭子的颜色，传达一种华美的感觉。
• 疏林隔：被稀疏的树林阻隔。

诗词背景

作者介绍：贺裳，明代词人，擅长写词，作品多描写情感与自然。其风格清新脱俗，常融入个人情感。

创作背景：这首词写于离别时刻，表现出作者对情感的细腻观察和深刻感受，反映了当时社会对离别情感的普遍共鸣。

诗歌鉴赏

《渔家傲·晓别》以清晨为背景，描绘了离别的场景，透过细腻的描写，展现了离别时的复杂情感。开篇以“啼罢荒鸡衰雁接”引入，展示了清晨的宁静与荒凉。接着通过“荧荧寒焰窗犹黑”描写窗外微弱的火光，营造出一种阴暗而略显凄凉的氛围。词中反复出现的“欲别”与“行又立”，展现了作者内心的矛盾和不舍。

中间部分“递得金鞭红袖湿”生动地描绘了临别时的紧张与情感的交织，细腻的情感通过“红袖湿”这一细节得以体现。最后的“独倚高楼看去辙，铃音绝”，更是将离别的孤独感推向高潮，表现出一种无奈和失落。

整首词情感真挚，意象丰富，通过细腻的描写传达出对离别的深刻思考，反映了人们对情感的珍视与脆弱，给人以深刻的共鸣。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “啼罢荒鸡衰雁接”：描绘清晨的宁静，鸡鸣声已停，衰老的大雁飞过，暗示离别的开始。
  • “荧荧寒焰窗犹黑”：微弱的光线映衬出屋内的黑暗，增强离别的氛围。
  • “欲别重将酥手执”：表达想要离别时，紧握爱人柔软的手，渗透出不舍的情感。
  • “行又立，门前瘦马嘶残月”：走出门又停下，身边瘦马在残月下嘶鸣，体现出内心的彷徨与无奈。
  • “递得金鞭红袖湿”：递给对方的金鞭，暗示着对方的红袖已被泪水浸湿，情感愈发浓烈。
  • “回头已被疏林隔”：回头时被疏林隔开，象征着彼此的距离与隔阂。
  • “独倚高楼看去辙，铃音绝”：孤独地倚靠在高楼上，铃声消逝，预示着离别的彻底。
  • “纤腰凭久雕阑热”：描绘了一个美丽的身影，展现出对过去美好时光的留恋。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“金鞭”暗示着情感的珍贵。
  • 拟人：如“瘦马嘶鸣”，赋予马以情感，增强画面感。
  • 对仗：词中多处对仗工整，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对离别的深刻感受，反映了人们在离别时的复杂情感与不舍，体现出深厚的人际关系和对美好时光的珍惜。

意象分析

• 鸡鸣：象征清晨、离别的开始。
• 寒焰：暗示孤独和凄凉。
• 瘦马：象征着离别的孤独与无奈。
• 红袖：传达出温柔与情感的流露。
• 高楼：象征着高处的孤独与思念。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“红袖”象征什么？ A. 情感的流露
   B. 离别的痛苦
   C. 生活的平淡

2. “荧荧寒焰窗犹黑”中的“寒焰”指什么？ A. 强烈的光线
   B. 微弱的火光
   C. 温暖的阳光

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 纳兰性德《浣溪沙》

诗词对比：

• 与李清照的《如梦令》相比，贺裳的《渔家傲·晓别》更显细腻与忧伤，而李清照则多了几分柔美与洒脱。两者都表达了离别的情感，但侧重点有所不同。

参考资料

• 胡适《唐诗三百首》
• 《中国古典文学史》
• 《词学通论》