这段话出自清代顾太清《高阳台 前三月廿九红雨轩送春，用有正味斋春尽日韵》
春到无言，春归似梦，迅如逝水流船。
多愁多病，羸躯挨过年年。
今年花事虽逢闰，祝封姨、更要相怜。
莫将他、堕粉飘香，断送如烟。
枝头渐已成青子，怪游蜂浪蝶，逐日常川。
何事飞花，偏教先到愁边。
伤春自吊埋香冢，葬胭脂、净土长眠。
五更头、风风雨雨，老却啼鹃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:04:13原文展示
春到无言，春归似梦，迅如逝水流船。
多愁多病，羸躯挨过年年。
今年花事虽逢闰，祝封姨更要相怜。
莫将他堕粉飘香，断送如烟。
枝头渐已成青子，怪游蜂浪蝶，逐日常川。
何事飞花，偏教先到愁边。
伤春自吊埋香冢，葬胭脂净土长眠。
五更头风风雨雨，老却啼鹃。
白话文翻译
春天来了，却没有言语，春天的离去就像梦一样，快得如流水般无情。
我多愁善感，身体羸弱，每年都这样熬过。
今年的花事虽然遇上闰月，祝封姨却更需要彼此怜惜。
不要让那些花瓣随风飘散，像烟雾一样消逝。
树梢上渐渐结出了青果，怪不得游蜂和蝴蝶，日日都在追逐阳光。
是什么原因让花瓣飞舞，偏偏先飞到愁苦的边缘？
伤春的我只能自怜自伤，埋葬香气于冢，长眠于胭脂净土中。
黎明时分，风雨交加，听得老鹃啼叫。
注释
- 羸躯：指体弱多病的身体。
- 闰月：农历中的闰月，指一年中多出一个月。
- 祝封姨：祝英台的姑姑，典出《梁山伯与祝英台》，此处借指亲密的人。
- 青子：指树上的青果，象征着生命的延续。
- 香冢：指埋葬花香的地方，象征着美好事物的消逝。
典故解析
- 祝英台：出自《梁山伯与祝英台》的故事，象征着深厚的情感和遗憾。
- 老鹃：指杜鹃鸟，古诗词中常用来表达伤春之情，象征着春天的结束和生命的流逝。
诗词背景
作者介绍
顾太清，清代诗人，以其清丽的诗风和深刻的情感著称。他的作品常常反映出对人生、自然和时光流逝的感慨。
创作背景
该诗作于春天的最后一个月，诗人感受到春天的短暂与生命的无常，表现出对春天的留恋和对人生无常的反思。
诗歌鉴赏
这首诗的主要情感是对春天的留恋与对时光流逝的惋惜。开篇以“春到无言，春归似梦”引入，展现了春天的无声与梦幻，令读者感受到春天的短暂与无情。接着，诗人以“多愁多病”自述，表达自己对生活的疲惫与无奈。即便花事逢闰，仍然要珍惜彼此的情感，这一语道出人与人之间的温暖，显得格外真挚。后半部分，诗人通过描绘飞花与游蜂的意象，反衬出自己的愁苦，尤其是“伤春自吊埋香冢”一句，深切表达了对美好事物消逝的哀伤。最后的“老却啼鹃”则暗示着春天的结束与时间的流逝，给人一种无尽的感慨与思索。
诗词解析
逐句解析
- 春到无言，春归似梦：春天的到来没有言语，春天的离去仿佛梦境一般，表现出春天的静谧与短暂。
- 迅如逝水流船：春天的流逝如同流水一样迅速，给人一种无奈的感觉。
- 多愁多病，羸躯挨过年年：表达诗人对自己多愁善感、身体羸弱的无奈。
- 今年花事虽逢闰：即使今年的花事遇上了闰月，但诗人依然感到伤感。
- 祝封姨更要相怜：强调人际间的情感需要珍惜。
- 莫将他堕粉飘香，断送如烟：不要让美好的事物随风而逝，象征对美好事物的珍惜。
- 枝头渐已成青子：树枝上已经结出了青果，象征着生命的延续。
- 怪游蜂浪蝶，逐日常川：游蜂浪蝶追逐阳光，表现出春天的生机。
- 何事飞花，偏教先到愁边：花瓣为何偏偏先飞到愁苦的边缘，表达诗人对生命无常的感慨。
- 伤春自吊埋香冢：伤春的心情使得诗人只能自伤，埋葬美好的事物于冢中。
- 葬胭脂净土长眠：葬送美好的事物于净土，表达了对美好事物消逝的哀伤。
- 五更头风风雨雨，老却啼鹃：黎明时分的风雨和杜鹃的啼叫，表达了春天的结束和生命的流逝。
修辞手法
- 比喻：如“春归似梦”，通过梦的比喻，表现春天的短暂与虚幻。
- 拟人：如“老却啼鹃”，赋予杜鹃鸟以人的情感，增加了诗的情感深度。
- 对仗：如“风风雨雨”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对春天的留恋与对生命无常的感慨，诗人在春天的尾声感受到时光的流逝和美好事物的消逝，发出深切的叹息与反思。
意象分析
意象词汇
- 春天：象征着生命的开始与希望。
- 花瓣：象征着美好事物的短暂与易逝。
- 青子：象征着新的生命与未来的希望。
- 杜鹃：常用来象征春天的结束与怀念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“羸躯”指什么？ a) 健壮的身体
b) 体弱多病的身体
c) 年轻的身体 -
“春归似梦”表达了什么情感？ a) 对春天的期待
b) 对春天的无奈与惋惜
c) 对春天的喜悦 -
“莫将他堕粉飘香，断送如烟”中的“他”指的是什么？ a) 春天
b) 花瓣
c) 友人
答案
- b) 体弱多病的身体
- b) 对春天的无奈与惋惜
- b) 花瓣
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘春天的美丽与短暂，表现了对自然的热爱与感伤。
- 《离骚》（屈原）：探讨生命的苦楚与对美好的追求，情感深邃。
诗词对比
- 《春望》（杜甫）：描写春天的美丽与战争带来的伤感，展现了诗人对国家和人民的关怀。
- 《青玉案·东风夜放花千树》（辛弃疾）：同样表现了春天的美丽与对过去的怀念，情感更为豪放。
参考资料
- 《清代诗人顾太清研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《春天的诗意与情感分析》