饮酣乐翻成感，泪湿胭脂雪满坡。是什么意思

觱篥声中气序过，溪头燕子又归窠。

清涵夜色花无睡，翠洗晨妆脸半酡。

红萼尚怀乡国旧，锦心空抱客愁多。

饮酣乐翻成感，泪湿胭脂雪满坡。

原文展示

觱篥声中气序过，溪头燕子又归窠。
清涵夜色花无睡，翠洗晨妆脸半酡。
红萼尚怀乡国旧，锦心空抱客愁多。
饮酣乐翻成感，泪湿胭脂雪满坡。

白话文翻译

在觱篥的乐声中，时节悄然流逝，溪边的燕子又回到了巢中。
夜晚的花朵在清冷的夜色中似乎没有睡眠，清晨的妆容如同翠绿洗过，脸颊微红。
红色的花萼仍然怀念着故乡的旧时光，锦绣般的心灵却空抱着许多客居的忧愁。
饮酒至酣畅时，欢乐却转变成了感慨，泪水湿润了胭脂，如同雪满山坡。

注释

• 觱篥：古代的一种乐器。
• 气序：时节，气候的顺序。
• 清涵夜色：清澈的夜色。
• 翠洗晨妆：形容清晨的妆容清新如翠绿洗过。
• 红萼：红色的花萼，此处指海棠花。
• 锦心：形容心灵如锦绣般美好。
• 饮酣乐翻成感：饮酒至酣畅时，欢乐转变成了感慨。
• 泪湿胭脂雪满坡：泪水湿润了胭脂，形容泪如雨下，如同雪满山坡。

诗词背景

作者介绍： 吴泳（约1229—1292），字叔永，号鹤林，南宋诗人。他的诗多抒发个人情感，风格清新自然，善于描绘自然景色和表达内心感受。

创作背景： 这首诗是吴泳在与季永弟的唱和之作，主题是袁尊固的海棠。诗中通过对海棠的描绘，表达了诗人对故乡的怀念和对客居生活的忧愁。

诗歌鉴赏

这首诗以海棠为媒介，抒发了诗人对故乡的深切怀念和对客居生活的忧愁。首联通过觱篥声和燕子归巢，暗示了时节的变迁和诗人内心的孤寂。颔联和颈联通过对海棠的细腻描绘，展现了诗人对故乡的眷恋和对客居生活的无奈。尾联则通过饮酒和泪水的对比，表达了诗人内心的复杂情感，欢乐与感慨交织，泪水与胭脂相融，形象生动，情感深沉。

诗词解析

逐句解析：

1. 觱篥声中气序过：觱篥的乐声中，时节悄然流逝，暗示了时间的无情和诗人内心的孤寂。
2. 溪头燕子又归窠：溪边的燕子又回到了巢中，象征着季节的循环和诗人对故乡的思念。
3. 清涵夜色花无睡：夜晚的花朵在清冷的夜色中似乎没有睡眠，形容海棠在夜色中的美丽和孤独。
4. 翠洗晨妆脸半酡：清晨的妆容如同翠绿洗过，脸颊微红，形容海棠在晨光中的清新和娇艳。
5. 红萼尚怀乡国旧：红色的花萼仍然怀念着故乡的旧时光，表达了诗人对故乡的深切怀念。
6. 锦心空抱客愁多：锦绣般的心灵却空抱着许多客居的忧愁，表达了诗人对客居生活的无奈和忧愁。
7. 饮酣乐翻成感：饮酒至酣畅时，欢乐转变成了感慨，表达了诗人内心的复杂情感。
8. 泪湿胭脂雪满坡：泪水湿润了胭脂，形容泪如雨下，如同雪满山坡，形象生动，情感深沉。

修辞手法：

• 拟人：如“花无睡”、“脸半酡”，赋予海棠以人的情感和特征。
• 比喻：如“锦心”形容心灵如锦绣般美好，“泪湿胭脂”形容泪水如胭脂般红润。
• 对仗：如“清涵夜色”与“翠洗晨妆”，“红萼尚怀”与“锦心空抱”。

主题思想： 这首诗通过对海棠的描绘，表达了诗人对故乡的深切怀念和对客居生活的忧愁。诗中通过对海棠的细腻描绘，展现了诗人对故乡的眷恋和对客居生活的无奈，情感深沉，形象生动。

意象分析

意象词汇：

• 觱篥声：象征时间的流逝和诗人内心的孤寂。
• 燕子归窠：象征季节的循环和诗人对故乡的思念。
• 清涵夜色：形容夜晚的清澈和海棠的孤独。
• 翠洗晨妆：形容清晨的清新和海棠的娇艳。
• 红萼：象征故乡的旧时光和诗人的怀念。
• 锦心：象征心灵的美好和诗人的忧愁。
• 泪湿胭脂：象征泪水的红润和诗人的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“觱篥声中气序过”中的“觱篥”是指什么？ A. 乐器 B. 鸟类 C. 植物 D. 天气

2. 诗中“红萼尚怀乡国旧”表达了诗人怎样的情感？ A. 欢乐 B. 忧愁 C. 怀念 D. 愤怒

3. 诗中“泪湿胭脂雪满坡”使用了哪种修辞手法？ A. 拟人 B. 比喻 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《海棠》：苏轼的这首诗也以海棠为题材，表达了对海棠的赞美和对时光流逝的感慨。

诗词对比：

• 苏轼《海棠》与吴泳《和季永弟赋袁尊固海棠》：两首诗都以海棠为题材，但苏轼的诗更多表达了对海棠的赞美和对时光流逝的感慨，而吴泳的诗则更多表达了对故乡的怀念和对客居生活的忧愁。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了吴泳的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
• 《苏轼诗选》：收录了苏轼的《海棠》，可以与吴泳的诗进行对比阅读。