渐老可禁离恨。是什么意思

寒浸东倾不定。

更奈橹声催紧。

堤树胧明孤月上，暗淡移船影。

旧事十年愁未醒。

渐老可禁离恨。

今夜谁知风露里，目断云空尽。

原文展示

雨中花 其一 下汴月夜
作者：毛滂 〔宋代〕
寒浸东倾不定。更奈橹声催紧。堤树胧明孤月上，暗淡移船影。旧事十年愁未醒。渐老可禁离恨。今夜谁知风露里，目断云空尽。

白话文翻译

寒冷的雨水浸湿了东边的水面，波动不定。更何况，橹声迫使船只加快前行。堤岸边的树木在朦胧的光线中映衬着孤独的月亮，船影在暗淡中缓缓移动。十年的旧事，愁苦尚未醒来，随着年华渐老，离别的愁恨却难以抵挡。今夜有谁知道在风露之中，我的目光已然断绝，只有茫茫云空无尽无休。

注释

• 寒浸：寒冷的雨水浸湿。
• 东倾：水面向东倾斜，形容水波摇曳。
• 橹声：船桨划水的声音。
• 胧明：朦胧而明亮，形容月光的状态。
• 暗淡移船影：船的影子在微弱的光线下缓缓移动。
• 旧事十年愁未醒：十年来的旧事仍让人感到忧愁。
• 可禁离恨：难以抑制离别的痛苦。
• 风露里：风中和露水中的环境。
• 目断云空尽：目光无法看到尽头，感到无望。

诗词背景

作者介绍
毛滂，字天爵，号梅溪，南宋诗人，生于1140年，卒于1212年。他的诗风清新自然，擅长描写景物和表达情感，尤其在词作上表现出独特的风格。

创作背景
《雨中花》是毛滂的代表作之一，创作于南宋时期，表达了对离别与旧事的追忆和无奈。诗中反映了时代背景下人们的情感纠葛及对生活的思考。

诗歌鉴赏

《雨中花 其一 下汴月夜》通过对自然景色的描绘，传达了诗人内心深处的孤独与忧伤。开头的“寒浸东倾不定”，便给人一种冷清和不安的感觉，仿佛在暗示着诗人的情感状态。随着“更奈橹声催紧”，可见诗人在水面上的孤舟，无法逃避现实的困扰。堤边的树木与孤月的映照，构成了一幅幽静又略显凄凉的画面，暗示着内心的孤独与失落。

“旧事十年愁未醒”一句，点出了时间的无情，十年的旧事仍旧萦绕在心头，难以释怀。“渐老可禁离恨”，随着时间的流逝，离愁愈发沉重，诗人对离别的痛苦感同身受。最后一句“目断云空尽”更是将失望与无奈推向高潮，表达了诗人对未来的迷茫和对过往的深切怀念。

整首诗情感细腻，意象鲜明，展现了诗人在月夜雨中对人生、对过往的深思与感慨，具有很强的哲理性和艺术性。

诗词解析

逐句解析

1. 寒浸东倾不定：描绘寒冷的雨水浸湿了东边水面，波动不定，暗示了不安的情感。
2. 更奈橹声催紧：船桨划水声催促着诗人，让人感到急促与焦虑。
3. 堤树胧明孤月上：堤岸的树木在朦胧的月光下显得孤独，营造出一种孤寂的氛围。
4. 暗淡移船影：船的影子在微弱的光线下缓缓移动，象征着孤独的旅程。
5. 旧事十年愁未醒：十年来的旧事仍让人感到忧愁，时光无情。
6. 渐老可禁离恨：随着年龄的增长，离别的痛苦愈加深重。
7. 今夜谁知风露里：在风和露水的环境中，感叹无人知晓自己的苦闷。
8. 目断云空尽：目光无法延伸，感到无望。

修辞手法

• 比喻：将夜晚的景象与个人情感结合，暗示孤独与失落。
• 拟人：船影的暗淡移动仿佛有情感，增强了诗的情感表达。
• 对仗：诗句间的对仗使得韵律感增强，形成美感。

主题思想
整首诗通过描绘雨夜的孤舟，表达了对过往的追忆与对离别的苦楚，体现了人生的无常与情感的深邃，同时也反映了诗人对生活的思考与感悟。

意象分析

意象词汇

• 寒雨：象征孤独、忧愁。
• 孤月：象征寂寞、孤独的心境。
• 船影：象征漂泊、无依无靠。
• 堤树：象征时间的流逝与对往事的追忆。

互动学习

诗词测试

1. “寒浸东倾不定”中的“寒浸”指的是什么？

   • A. 温暖的阳光
   • B. 冷冷的雨水
   • C. 轻柔的风

2. “今夜谁知风露里”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独与无奈
   • C. 兴奋

3. 诗中提到的“十年愁未醒”表现了什么？

   • A. 对幸福的回忆
   • B. 对旧事的纠缠
   • C. 对未来的期待

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表现了离愁别绪。
• 苏轼《水调歌头》：表达对月的思念与人生哲理。

诗词对比

• 毛滂《雨中花》与李清照《如梦令》：二者均表达了对过往的追忆与对情感的深刻思考，但毛滂更侧重于自然景象与内心孤寂的结合，李清照则更多地表现了对爱与失去的直白情感。

参考资料

推荐书目

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代诗词选读》
3. 《诗经与楚辞的比较研究》