这段话出自唐代元稹《予病瘴，乐天寄通中散、碧腴垂云膏…因有酬答》
紫河变炼红霞散，翠液煎研碧玉英。
金籍真人天上合，
盐车病骥轭前惊。
愁肠欲转蛟龙吼，醉眼初开日月明。
唯有思君治不得，膏销雪尽意还生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:01:33原文展示
予病瘴，乐天寄通中散、碧腴垂云膏…因有酬答
紫河变炼红霞散，翠液煎研碧玉英。
金籍真人天上合，盐车病骥轭前惊。
愁肠欲转蛟龙吼，醉眼初开日月明。
唯有思君治不得，膏销雪尽意还生。
白话文翻译
我因病在家，心情抑郁，乐天寄来问候和礼物。
紫色的河流如炼铸般散发着红霞，碧绿的液体煎熬着玉般的花朵。
金色的经典与真人在天上结合，盐车上的病马在轭前惊恐不已。
愁苦的心绪如蛟龙般咆哮，醉眼初开时，日月似乎都明亮了。
唯独对你的思念难以释怀，雪融化了，心意却依然生长。
注释
- 紫河：指紫色的河流，可能象征着美丽而又神秘的景象。
- 金籍：金色的经典，可能指道教经典或理想的境界。
- 盐车：盐车比喻劳碌的生活，病马可能象征着诗人身体的虚弱和生活的艰辛。
- 蛟龙：古代传说中的龙，象征着强烈的情感和愤懑。
- 膏销雪尽：指雪融化后，春天来临，暗示心意的复苏。
诗词背景
作者介绍：元稹（779年－831年），字和甫，号微之，唐代著名诗人，与白居易齐名。他倡导新乐府运动，诗歌风格清新自然，善于抒发个人情感和社会关怀。
创作背景：此诗写于元稹因病在家期间，寄托了他对友人的思念与关怀，同时反映了他在病痛中的孤独感与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
元稹的《予病瘴，乐天寄通中散、碧腴垂云膏…因有酬答》是一首充满情感的诗作，表达了病中的孤独与对友人的思念。诗的开头通过“紫河变炼红霞散”描绘出一幅美丽的自然景象，似乎在映衬诗人内心的渴望与对美好生活的向往。随着诗句的展开，诗人将自然景象与个人情感相结合，展现了他在病痛中对友人的深切思念。
在诗的后半部分，诗人通过“愁肠欲转蛟龙吼”表达了内心的愤懑与压抑，情感的强烈使得他即使在醉酒之中也无法抑制对友人的思念。结尾处的“唯有思君治不得，膏销雪尽意还生”则是对友人的深情告白，尽管病痛难忍，但对友人的思念却在心中不断滋长。整首诗充满了对生活的热爱和对友情的珍惜，展示了元稹诗歌的丰富情感与深邃内涵。
诗词解析
逐句解析：
- 紫河变炼红霞散：紫色的河流仿佛在炼铸，散发出红色的霞光，象征着绚丽与希望。
- 翠液煎研碧玉英：绿色的液体煎熬着碧玉般的花朵，表现了诗人对生命的热爱。
- 金籍真人天上合：金色的经典和真人在天上结合，体现了对理想境界的向往。
- 盐车病骥轭前惊：盐车的劳苦与病马的惊恐，暗示着生活的艰辛与健康的脆弱。
- 愁肠欲转蛟龙吼：愁苦的心情如蛟龙咆哮，形象地表明内心的激荡与愤怒。
- 醉眼初开日月明：醉酒初醒时，日月显得明亮，象征着希望的重生。
- 唯有思君治不得：对友人的思念无法治愈，表现了深情的无奈。
- 膏销雪尽意还生：虽然外在的雪融化了，但内心的思念却依旧生生不息。
修辞手法：
- 比喻：如“愁肠欲转蛟龙吼”，通过龙的形象表达情感的强烈。
- 对仗：整首诗在句子结构上有较强的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对友人的深情思念和病痛中的孤独感，展现了生命的脆弱与友情的珍贵。
意象分析
- 紫河：象征着美好和希望，代表诗人内心对生命的渴望。
- 碧玉英：象征着纯洁与美丽，代表理想与追求。
- 蛟龙：象征着压抑的情感和强烈的内心挣扎。
- 雪与膏：象征着时间的流逝与情感的延续。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“紫河变炼红霞散”的意象主要表达什么？
- A. 生活的艰辛
- B. 美好的生活与希望
- C. 对友人的思念
-
“愁肠欲转蛟龙吼”中的“蛟龙”象征什么？
- A. 美丽的自然
- B. 强烈的情感
- C. 友情的温暖
-
诗的最后一句表达了怎样的情感？
- A. 对生活的失望
- B. 对友人的深切思念
- C. 对自然的赞美
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 与白居易的《赋得古原草送别》相比，元稹的这首诗更加集中于个人情感的表达，而白居易则更多地反映了人与自然的关系。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《元稹诗集》
- 《唐代文学史》