这段话出自明代叶小鸾《清平乐 命红于折秋海棠花》
断烟撩乱。
霁景穿庭院。
草色苔痕添一半。
染得秋光堪玩。
流苏帐晓花开。
海棠几蕊簪来。
昨夜熏笼香冷，新寒多上妆台。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:08:03原文展示
断烟撩乱。霁景穿庭院。草色苔痕添一半。染得秋光堪玩。流苏帐晓花开。海棠几蕊簪来。昨夜熏笼香冷，新寒多上妆台。
白话文翻译
烟雾断断续续，缭绕不定。雨后天晴的景色穿过庭院。草色和苔藓的痕迹增添了一半。染上了秋天的色彩，值得欣赏。流苏帐子在清晨时花开。海棠花的几朵花蕊被簪在头上。昨晚熏笼里的香气已经冷却，新寒意多上了妆台。
注释
- 断烟撩乱：形容烟雾断断续续，缭绕不定。
- 霁景：雨后天晴的景色。
- 草色苔痕：草地和苔藓的颜色和痕迹。
- 染得秋光堪玩：染上了秋天的色彩，值得欣赏。
- 流苏帐晓花开：流苏帐子在清晨时花开。
- 海棠几蕊簪来：海棠花的几朵花蕊被簪在头上。
- 熏笼香冷：熏笼里的香气已经冷却。
- 新寒多上妆台：新寒意多上了妆台。
诗词背景
作者介绍：叶小鸾（约1584-1639），明代女诗人，字琼章，号瑶池仙子，江苏吴江人。她的诗作多表现女性细腻的情感和对自然美的欣赏。
创作背景：这首诗描绘了一个秋日的清晨，诗人通过细腻的笔触描绘了庭院中的景色和自己的感受，表达了对秋日美景的欣赏和对新寒意的感慨。
诗歌鉴赏
这首《清平乐 命红于折秋海棠花》以细腻的笔触描绘了一个秋日的清晨。诗中，“断烟撩乱”和“霁景穿庭院”描绘了雨后天晴的景象，给人以清新之感。“草色苔痕添一半”和“染得秋光堪玩”则进一步以自然景色来表达秋天的美丽。后两句“流苏帐晓花开。海棠几蕊簪来”则通过细腻的描写，展现了清晨的宁静和美丽。最后两句“昨夜熏笼香冷，新寒多上妆台”则表达了诗人对新寒意的感慨，增添了一丝淡淡的忧郁。
诗词解析
逐句解析：
- 断烟撩乱：形容烟雾断断续续，缭绕不定，给人以朦胧之感。
- 霁景穿庭院：雨后天晴的景色穿过庭院，清新宜人。
- 草色苔痕添一半：草地和苔藓的颜色和痕迹增添了一半，显得更加生动。
- 染得秋光堪玩：染上了秋天的色彩，值得欣赏，表达了对秋天的喜爱。
- 流苏帐晓花开：流苏帐子在清晨时花开，展现了清晨的宁静和美丽。
- 海棠几蕊簪来：海棠花的几朵花蕊被簪在头上，增添了一丝女性的柔美。
- 昨夜熏笼香冷：熏笼里的香气已经冷却，表达了时间的流逝。
- 新寒多上妆台：新寒意多上了妆台，增添了一丝淡淡的忧郁。
修辞手法：
- 拟人：如“霁景穿庭院”中的“穿”字，赋予了景色以动态。
- 对仗：如“草色苔痕添一半”和“染得秋光堪玩”中的对仗，增强了语言的美感。
主题思想：
这首诗通过对秋日清晨景色的细腻描绘，表达了对自然美的欣赏和对新寒意的感慨，展现了诗人细腻的情感和对生活的感悟。
意象分析
意象词汇：
- 断烟：朦胧、缭绕不定。
- 霁景：清新、宜人。
- 草色苔痕：生动、自然。
- 秋光：美丽、值得欣赏。
- 流苏帐：宁静、美丽。
- 海棠花：柔美、女性化。
- 熏笼：时间的流逝、冷却。
- 新寒：淡淡的忧郁、感慨。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“断烟撩乱”形容的是什么？ A. 烟雾断断续续 B. 烟雾缭绕不定 C. 烟雾清晰可见 D. 烟雾消失不见
-
“霁景穿庭院”中的“霁景”指的是什么？ A. 雨后的景色 B. 晴朗的景色 C. 夜晚的景色 D. 清晨的景色
-
“染得秋光堪玩”表达了诗人对什么的喜爱？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天
-
“海棠几蕊簪来”中的“簪来”是什么意思？ A. 插在头上 B. 放在桌上 C. 挂在墙上 D. 放在地上
答案：1. A 2. A 3. C 4. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《秋夕》（杜牧）：通过描绘秋夜的景色，表达了对秋天的感慨。
- 《秋思》（张籍）：通过对秋天的描绘，表达了对远方亲人的思念。
诗词对比：
- 《秋夕》（杜牧）与《清平乐 命红于折秋海棠花》：两者都描绘了秋天的景色，但杜牧的诗更多表达了对秋天的感慨，而叶小鸾的诗则更多展现了秋天的美丽和细腻的情感。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《叶小鸾诗集》
- 《中国古代女诗人诗选》