许多烦恼，只为当时，一饷留情。是什么意思

云接平冈，山围寒野，路回渐转孤城。

衰柳啼鸦，惊风驱雁，动人一片秋声。

倦途休驾，淡烟里、微茫见星。

尘埃憔悴，生怕黄昏，离思牵萦。

华堂旧日逢迎。

花艳参差，香雾飘零。

弦管当头，偏怜娇凤，夜深簧暖笙清。

眼波传意，恨密约、匆匆未成。

许多烦恼，只为当时，一饷留情。

原文展示

云接平冈，山围寒野，路回渐转孤城。
衰柳啼鸦，惊风驱雁，动人一片秋声。
倦途休驾，淡烟里微茫见星。
尘埃憔悴，生怕黄昏，离思牵萦。
华堂旧日逢迎。花艳参差，香雾飘零。
弦管当头，偏怜娇凤，夜深簧暖笙清。
眼波传意，恨密约匆匆未成。
许多烦恼，只为当时，一饷留情。

白话文翻译

云雾连绵的山岗，四周被寒冷的野地环绕，回旋的道路渐渐通向那孤独的城堡。衰老的柳树在啼鸣的乌鸦中摇曳，惊风驱赶着大雁，令人动容的秋声回荡在耳边。疲惫的旅途让我停下马车，淡淡烟雾中隐约能见星星。尘埃让我显得憔悴，生怕黄昏的降临，思念的情感缠绵不去。昔日华丽的厅堂里曾经欢聚，花朵艳丽参差，香雾缭绕飘零。管弦乐声在耳畔萦绕，偏偏让我怜爱那娇美的女子，夜深时笙声悠扬温暖。眼波传递着情意，恨是那密约匆匆未能成行。许多烦恼，都是为了当初的情感留恋。

注释

• 云接平冈：云与山冈相连，形容远景朦胧。
• 衰柳啼鸦：衰败的柳树与啼叫的乌鸦，表现秋天的萧瑟。
• 倦途休驾：旅途疲惫，停下马车。
• 华堂旧日：曾经繁华的厅堂，今已寂寞。
• 弦管当头：乐器声响起，描绘音乐的氛围。
• 眼波传意：眼神传达情感。

诗词背景

作者介绍

周邦彦，字美成，号清真，北宋时期著名的词人和音乐家。他的词风清丽婉约，擅长描写细腻的情感和美丽的风景。周邦彦的词作在当时影响深远，尤其以《夜行船》《兰亭集序》等作品闻名。

创作背景

《庆春宫·云接平冈》可能创作于周邦彦晚年，正值社会动荡之际，诗中充满了对往昔美好时光的怀念与对现实的感慨，反映了词人内心深处的孤独与惆怅。

诗歌鉴赏

《庆春宫·云接平冈》是周邦彦的经典之作，诗中通过描绘山水、秋声、离思等元素，表达了诗人对过往岁月的怀念和对现状的感伤。开篇“云接平冈，山围寒野，路回渐转孤城”，展现了一个孤独而萧瑟的意境，给人一种幽远而深邃的感觉。衰柳啼鸦、惊风驱雁的描写，将秋天的冷清与悲凉表现得淋漓尽致，令人感到一阵阵寒意袭来。

“倦途休驾，淡烟里微茫见星”，在疲惫的旅途中，诗人停下马车，仰望星空，似乎在寻找那一丝温暖的希望。接着，诗人回忆起往日的华堂盛景，花艳香雾之间，似乎还有那曾经欢聚的笑声。弦管乐声、娇凤美人的描绘，展现了诗人对美好女性的赞美与怜惜。

整首词反复交织着对过往的怀念与对现实的思考，层层推进，情感愈加深切，最后一句“许多烦恼，只为当时，一饷留情”，道出了诗人内心的惆怅与无奈，反映了对爱情和人生的思索。可以说，这首词不仅在艺术上达到了很高的境界，更在情感上深深打动了读者的心灵。

诗词解析

逐句解析

• 云接平冈：描绘远处的山云缭绕，给人一种朦胧感。
• 山围寒野：围绕的山与寒冷的野地形成对比，暗示孤独。
• 路回渐转孤城：道路曲折，似乎难以达到，象征着人生的曲折与孤独。
• 衰柳啼鸦：通过衰败的柳树与啼叫的乌鸦表现秋天的萧瑟。
• 惊风驱雁：秋风劲吹，赶走大雁，暗示离别与孤寂。
• 倦途休驾：旅途疲惫，选择停下来休息，反映内心的疲惫。
• 淡烟里微茫见星：在烟雾中看到微弱的星光，象征希望与迷茫。
• 尘埃憔悴：生活的琐碎与压力让人感到疲惫。
• 生怕黄昏，离思牵萦：对黄昏的恐惧，暗示对离别的忧虑与思念。

修辞手法

• 比喻：如“云接平冈”，将云与山冈相连，营造空灵的意境。
• 拟人：如“衰柳啼鸦”，赋予自然以人的情感，增强了情感的深度。
• 对仗：如“弦管当头，偏怜娇凤”，对称工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗表达了对往昔美好时光的怀念和对现实孤独的感慨，深入探讨了人对情感的追求与内心的烦恼，反映了诗人对生活、爱情的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 云：象征变化与不确定性。
• 平冈：代表宁静的自然环境。
• 衰柳：象征衰老与孤独。
• 秋声：引发思乡与离别的情感。
• 华堂：象征往日的繁华与温暖。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“衰柳啼鸦”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 幸福
   • D. 愤怒

2. 填空题：诗中“倦途休驾，淡烟里微茫见__”。

3. 判断题：诗中提到的“华堂旧日逢迎”主要是指过去的繁华与欢乐。 （对/错）

答案

1. B
2. 星
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 秦观《鹊桥仙》

诗词对比

• 李清照与周邦彦：两位词人都擅长细腻的情感描写，李清照的词更偏向于女性的柔美与婉约，而周邦彦则在自然描写上更具雄浑气势。
• 秦观与周邦彦：同样描绘秋天的意境，秦观的词往往更具抒情性，而周邦彦则充满哲思。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《周邦彦研究》