这段话出自唐代李商隐《行至金牛驿寄兴元渤海尚书》
楼上春云水底天，五云章色破巴笺。
诸生个个王恭柳，
从事人人庾杲莲。
六曲屏风江雨急，九枝灯檠夜珠圆。
深惭走马金牛路，骤和陈王白玉篇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:19:20原文展示:
行至金牛驿寄兴元渤海尚书
楼上春云水底天，五云章色破巴笺。
诸生个个王恭柳，从事人人庾杲莲。
六曲屏风江雨急，九枝灯檠夜珠圆。
深惭走马金牛路，骤和陈王白玉篇。
白话文翻译：
在金牛驿上寄给兴元渤海尚书，
楼上春云如水般的天空，五彩云霞映照着巴笺。
各位学子如同王恭的柳树，做官的人如同庾杲的莲花。
六曲屏风前江雨急促，九枝灯上夜珠圆润。
我愧疚地骑马走在金牛路上，刚写的诗句如同陈王的白玉篇。
注释:
字词注释：
- 金牛驿：古代驿站，位于今四川省成都附近。
- 巴笺：一种用巴地区出产的纸张，形容诗文的精美。
- 王恭柳：指王恭的柳树，王恭是古代文学家，形容优秀的学子。
- 庾杲莲：庾杲是汉代名士，莲花象征高洁的品德。
- 六曲屏风：形容装饰华丽的屏风。
- 九枝灯檠：形容灯光明亮的灯具。
典故解析：
- 陈王白玉篇：指陈王的诗作《白玉篇》，以其华美、有文采著称，暗示作者对自己诗才的自谦。
诗词背景:
作者介绍： 李商隐（813年－858年），字义山，号玉谿生，唐代著名诗人，与杜牧并称“李杜”。其诗以情感深邃、意象丰富著称，擅长用典，风格独特。
创作背景： 本诗创作于李商隐中晚期，正值其仕途不顺之时，内心充满对理想和现实的矛盾感受，同时也表达了对友人的关心与思念。
诗歌鉴赏：
本诗通过细腻的描绘和丰富的意象，传达了作者在金牛驿上的所思所想。开篇以“春云水底天”描绘出春天的气息，令人感受到自然的美好与生命的朝气。接着提到“五云章色破巴笺”，以云的色彩比喻诗文的美丽，表现了对文学创作的热爱。
“诸生个个王恭柳，从事人人庾杲莲”两句，运用对比手法，彰显了作者对当时学子与官员的赞美，暗含了自己心中对理想与现实的反思。之后的“六曲屏风江雨急”则把场景转入室内，营造出一种急促而又静谧的氛围，表现了内心的惆怅与无奈。
最后两句，作者以“深惭”自谦，表达了对自己文才的质疑，同时又以“骤和陈王白玉篇”自我激励，试图在文学的道路上找寻自我价值和存在意义。整首诗通过细腻的情感流露和丰富的意象，展现了李商隐内心深处的孤独与追求。
诗词解析:
逐句解析：
- 楼上春云水底天：描绘春天的景象，云彩在水面上反射出天空的色彩，表现自然的和谐美。
- 五云章色破巴笺：用五彩的云霞形容诗文的美丽，表达了对文学创作的热爱。
- 诸生个个王恭柳：将学子比作王恭的柳树，暗示他们的优秀和高尚。
- 从事人人庾杲莲：将做官的人比作庾杲的莲花，象征高洁的品德。
- 六曲屏风江雨急：描绘室内的急促江雨，暗示内心的急迫与惆怅。
- 九枝灯檠夜珠圆：形容灯光明亮，夜晚的宁静与美好。
- 深惭走马金牛路：表达内心的愧疚与无奈。
- 骤和陈王白玉篇：自我激励，努力追寻文学的理想。
修辞手法：
- 比喻：用自然的意象比喻诗文的美丽，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“诸生个个王恭柳，从事人人庾杲莲”，工整而有韵律感，增加了诗的美感。
- 借代：用“金牛路”来隐喻仕途的艰辛和无奈。
主题思想： 全诗通过自然景象与人文情感的交融，反映出作者对理想与现实的思考，表现了对文学的热爱与追求，同时也流露出内心的孤独与惆怅感。
意象分析:
意象词汇：
- 春云：象征希望与生机。
- 巴笺：象征文化与文艺。
- 王恭柳：象征才华与德行。
- 庾杲莲：象征高洁与品德。
- 江雨：象征内心的惆怅与感伤。
- 夜珠：象征光明与希望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“金牛驿”指的是哪个地方？
- A. 四川省
- B. 浙江省
- C. 山东省
- D. 河南省
答案：A
-
“诸生个个王恭柳”中的“王恭”指的是哪个意象？
- A. 柳树
- B. 学子
- C. 官员
- D. 诗人
答案：B
-
诗中“六曲屏风江雨急”描绘的是怎样的场景？
- A. 室外风景
- B. 室内景象
- C. 书房场景
- D. 花园景象
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜牧的《秋夕》
- 白居易的《赋得古原草送别》
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
诗词对比： 李商隐与杜牧同为唐代杰出诗人，李商隐的诗多愁善感、意象丰富，而杜牧的诗则简练、风趣。两者在风格和情感表达上存在鲜明对比，但同样表达出对生活的深刻思考。
参考资料:
- 《唐诗三百首》：唐代诗歌的经典选集。
- 《李商隐诗集》：李商隐作品的整理与研究。
- 《唐代文学研究》：关于唐代文学的深入分析与讨论。