方恨负清赏不料此行乐。是什么意思

驾言适东野，聊以慰离索。

摄齐甫升堂，开尊随命酌。

芳鲜罗果羞，珍重如宿约。

主客成五人，爽气涵秋岳。

风生雄辩豪，舂容光焕发笑语狮。

曲径行委蛇，幽亭恣盘礴。

团团骈翠树，一一耀丹萼。

葳蕤花四出，氤氲香遍达。

方恨负清赏不料此行乐。

有女娇娅姹，有子见头角。

举醆竞属赏，此情尤不薄。

英英晚节丛，芳意满篱落。

载酒傥重来，应无爽宿诺。

诗词名称: 赏桂

作者: 卫宗武 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

驾言适东野，聊以慰离索。
摄齐甫升堂，开尊随命酌。
芳鲜罗果羞，珍重如宿约。
主客成五人，爽气涵秋岳。
风生雄辩豪，舂容光焕发笑语狮。
曲径行委蛇，幽亭恣盘礴。
团团骈翠树，一一耀丹萼。
葳蕤花四出，氤氲香遍达。
方恨负清赏不料此行乐。
有女娇娅姹，有子见头角。
举醆竞属赏，此情尤不薄。
英英晚节丛，芳意满篱落。
载酒傥重来，应无爽宿诺。

白话文翻译:

驾车前往东边的野外，聊以慰藉离别的惆怅。
刚刚步入厅堂，就开瓶酒随意斟酌。
新鲜的水果和美味的菜肴，珍贵如同约定的宴会。
主客共聚五人，清爽的空气弥漫在秋天的山岳中。
谈笑风生，豪情万丈，欢声笑语如狮子般响亮。
曲折的小径蜿蜒而行，幽静的亭子让人尽情畅快。
郁郁葱葱的树木环绕，鲜艳的花瓣相映成趣。
花香四溢，令人陶醉。
我本恨未能享受清雅的赏宴，却没想到这次出行如此欢乐。
有美丽的女子娇媚动人，有年轻的男子初露锋芒。
举杯共饮，彼此畅快，这情谊尤为珍贵。
晚秋的丛林中，芳香充满了围墙的角落。
如能再相聚，必定不会失信于往日的诺言。

注释:

• 驾言：驾车行驶。
• 东野：东边的野外，指自然环境。
• 慰离索：安慰离别的愁苦。
• 摄齐：整齐，指整装待发。
• 芳鲜：芬芳鲜美的食物。
• 罗果羞：摆放的美味水果。
• 宿约：以前的约定。
• 爽气：清新的空气。
• 雄辩豪：言辞气势雄浑。
• 舂容：笑容灿烂。
• 幽亭：幽静的亭子。
• 团团骈翠树：环绕的绿树。
• 葳蕤：繁茂的样子。
• 氤氲：弥漫的样子。
• 清赏：清雅的赏宴。
• 娇娅姹：美丽的女子。
• 见头角：初显才能。

诗词背景:

作者介绍：卫宗武，字仲明，号梅溪，宋代著名诗人，作品多以自然景物为题材，语境清新，情感真挚，擅长描绘生活中的美好瞬间。

创作背景：此诗写于秋季，诗人与友人相聚于东野，借此场合抒发对自然的热爱和对友谊的珍视，表达在离别与相聚之间的感慨。

诗歌鉴赏：

《赏桂》是一首描写秋日聚会的诗，诗人在细腻的描写中展现了一幅秋天的美丽画卷。诗的开头，诗人驾车前往东野，表现出一种轻松自在的心情，抓住了自然的清新与宁静。随着宴会的展开，诗人将主客之间的欢乐气氛描绘得淋漓尽致，风生水起的言辞、欢声笑语的细节渗透出友人间的亲密无间。

在意象的运用上，诗人通过“曲径”“幽亭”“团团骈翠树”等描绘了秋天的自然景象，结合丰盛的果蔬与酒杯，营造了一个温馨而又充满生机的聚会场景。尤其是“葳蕤花四出，氤氲香遍达”一句，生动地表现出了自然的美好和宴会的愉悦。

诗歌的最后，诗人表达了对未来重聚的美好期待，传达出一份珍重友谊的感慨和对生活的热爱。整首诗通过对细节的描写，展现了人与自然、人与人之间的和谐关系，充满了人文关怀和对美好生活的向往。

诗词解析:

逐句解析：

1. 驾言适东野，聊以慰离索。：驾车前往东边的野外，安慰自己离别的愁苦。
2. 摄齐甫升堂，开尊随命酌。：整理齐整后走进厅堂，开瓶酒随意斟酌。
3. 芳鲜罗果羞，珍重如宿约。：摆放的新鲜水果和美食如同珍贵的约定。
4. 主客成五人，爽气涵秋岳。：主客共聚五人，清新的空气弥漫在秋天的山岳中。
5. 风生雄辩豪，舂容光焕发笑语狮。：谈笑风生，豪情万丈，欢声笑语如狮子般响亮。
6. 曲径行委蛇，幽亭恣盘礴。：曲折的小径蜿蜒而行，幽静的亭子让人尽情畅快。
7. 团团骈翠树，一一耀丹萼。：郁郁葱葱的树木环绕，鲜艳的花朵相映成趣。
8. 葳蕤花四出，氤氲香遍达。：花香四溢，令人陶醉。
9. 方恨负清赏不料此行乐。：本来恨未能享受清雅的赏宴，却没想到此次出行如此欢乐。
10. 有女娇娅姹，有子见头角。：有美丽的女子娇媚动人，有年轻的男子初露锋芒。
11. 举醆竞属赏，此情尤不薄。：举杯共饮，彼此畅快，这情谊尤为珍贵。
12. 英英晚节丛，芳意满篱落。：晚秋的丛林中，芳香充满了围墙的角落。
13. 载酒傥重来，应无爽宿诺。：如能再相聚，必定不会失信于往日的诺言。

修辞手法：

• 比喻：如“欢声笑语如狮子般响亮”，生动形象。
• 对仗：如“团团骈翠树，一一耀丹萼”，工整对称，增强艺术感染力。
• 排比：句式的重复加强了情感的表达。

主题思想：全诗通过描绘秋日聚会的愉悦场景，表达了对友谊的珍重和对自然美好的赞赏，体现了诗人对生活的热爱和对未来重聚的期待。

意象分析:

意象词汇：

• 东野：象征自然的宁静与辽阔。
• 果羞：象征丰收与美好生活。
• 秋岳：象征清新的空气与自然的和谐。
• 幽亭：象征静谧、安逸的聚会空间。
• 花香：象征生活的芬芳与美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人驾车前往的目的地是哪里？

   • A. 北山
   • B. 东野
   • C. 西湖
   • D. 南海

2. 诗中提到的“清赏”是指什么？

   • A. 风景
   • B. 酒菜
   • C. 欣赏自然
   • D. 清雅的宴会

3. 诗的情感基调是：

   • A. 忧伤
   • B. 期待
   • C. 愉悦
   • D. 沮丧

答案：

1. B
2. D
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比： 卫宗武的《赏桂》与李白的《月下独酌》同样表现了对自然与人际关系的思考，但《赏桂》更注重在群体聚会中的欢乐与友谊，而《月下独酌》则更强调个人的孤独与对美酒的追求。两首诗在情感基调上各有侧重，反映了不同的生活态度和情感表达。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗人全集》
• 《诗词的意象与情感》