这段话出自明代纪映淮《桃源忆故人 暮春》
楼前花逐东风舞。
惟有杨花堪妒。
一味入帘穿户。
不管愁人顾。
枝头杜宇声偏苦。
叫得斜阳欲暮。
门外残红无数。
零落横塘路。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:57:47原文展示:
桃源忆故人 暮春 纪映淮 〔明代〕
楼前花逐东风舞。 惟有杨花堪妒。 一味入帘穿户。 不管愁人顾。 枝头杜宇声偏苦。 叫得斜阳欲暮。 门外残红无数。 零落横塘路。
白话文翻译：
楼前的花朵随着东风起舞。 只有杨花让人心生嫉妒。 它一味地穿帘入户。 不顾及忧愁人的感受。 枝头的杜鹃叫声特别凄苦。 叫到斜阳即将落山。 门外有无数凋零的花瓣。 散落在横塘的路上。
注释:
- 逐：随着。
- 东风：春风。
- 杨花：柳絮。
- 堪妒：足以让人嫉妒。
- 一味：总是，一直。
- 穿户：穿过门户。
- 愁人：忧愁的人。
- 杜宇：杜鹃鸟，其叫声常被认为象征着哀愁。
- 偏苦：特别凄苦。
- 斜阳欲暮：夕阳即将落下。
- 残红：凋零的花瓣。
- 零落：散落。
- 横塘：地名，这里泛指某个地方。
诗词背景:
作者介绍: 纪映淮，明代诗人，生平不详，但从其诗作中可感受到其对自然景物的细腻观察和深刻情感表达。这首诗描绘了暮春时节的景象，通过对花、杨花、杜鹃等自然元素的描绘，表达了诗人对时光流逝和生命凋零的感慨。
创作背景: 这首诗可能是在一个暮春时节，诗人观察到自然界的变化，感受到时光的流逝和生命的短暂，从而产生了对故人的怀念和对生命无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对暮春时节自然景物的细腻描绘，表达了诗人对时光流逝和生命凋零的深刻感慨。诗中，“楼前花逐东风舞”描绘了花朵随风起舞的生动场景，而“惟有杨花堪妒”则通过对比突出了杨花的轻盈和自由。“一味入帘穿户，不管愁人顾”进一步以杨花为媒介，抒发了诗人对无忧无虑生活的向往和对现实忧愁的回避。“枝头杜宇声偏苦，叫得斜阳欲暮”则通过杜鹃的哀鸣和斜阳的即将落山，加深了诗中的哀愁氛围。最后，“门外残红无数，零落横塘路”以凋零的花瓣象征生命的短暂和无常，强化了全诗的主题。
诗词解析:
逐句解析:
- 楼前花逐东风舞：描绘了花朵随风起舞的生动场景，展现了春天的活力。
- 惟有杨花堪妒：通过对比突出了杨花的轻盈和自由，表达了诗人对这种无忧无虑状态的向往。
- 一味入帘穿户：以杨花为媒介，抒发了诗人对无忧无虑生活的向往和对现实忧愁的回避。
- 不管愁人顾：表达了诗人对现实忧愁的回避和对自由状态的向往。
- 枝头杜宇声偏苦：通过杜鹃的哀鸣，加深了诗中的哀愁氛围。
- 叫得斜阳欲暮：以斜阳的即将落山，加深了诗中的哀愁氛围。
- 门外残红无数：以凋零的花瓣象征生命的短暂和无常。
- 零落横塘路：以凋零的花瓣散落一地，强化了全诗的主题。
修辞手法:
- 拟人：如“楼前花逐东风舞”中的“逐”字，赋予花朵以人的动作，增强了生动感。
- 对比：如“惟有杨花堪妒”中的对比，突出了杨花的轻盈和自由。
- 象征：如“门外残红无数”中的凋零花瓣，象征生命的短暂和无常。
主题思想: 这首诗通过对暮春时节自然景物的描绘，表达了诗人对时光流逝和生命凋零的深刻感慨，以及对无忧无虑生活的向往和对现实忧愁的回避。
意象分析:
- 花：春天的象征，代表着生机和活力。
- 杨花：轻盈自由的象征，代表着无忧无虑的生活。
- 杜鹃：哀愁的象征，代表着生命的短暂和无常。
- 斜阳：时光流逝的象征，代表着生命的短暂和无常。
- 残红：生命的短暂和无常的象征。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中的“杨花”象征着什么？ A. 哀愁 B. 轻盈自由 C. 生命的短暂
- 诗中的“杜宇”指的是什么鸟？ A. 杜鹃 B. 燕子 C. 麻雀
- 诗中的“残红”象征着什么？ A. 生命的短暂 B. 春天的生机 C. 无忧无虑的生活 答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：通过对春天景物的描绘，表达了对国家命运的忧虑。
- 王维的《鸟鸣涧》：通过对自然景物的描绘，表达了对宁静生活的向往。
诗词对比:
- 杜甫的《春望》与纪映淮的《桃源忆故人 暮春》：两者都通过对春天景物的描绘，表达了不同的情感和主题。杜甫的诗更多表达了对国家命运的忧虑，而纪映淮的诗则更多表达了对时光流逝和生命凋零的感慨。
参考资料: 推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了唐代诗人的作品，可以找到更多关于春天景物的诗作。
- 《全宋诗》：收录了宋代诗人的作品，可以找到更多关于春天景物的诗作。