这段话出自清代吴尚憙《蝶恋花 乙巳冬节乡旋涂次寒甚，车行口占》
才住征车重就道。
毷氉频年，命薄难相劝。
憔悴天涯归梦杳，霜风裂体惊魂绕。
身在长涂亲未晓。
万种凄凉，甚日开怀抱。
镜掩尘封眉不扫，空馀泪点知多少。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:52:34原文展示:
才住征车重就道。毷氉频年，命薄难相劝。憔悴天涯归梦杳，霜风裂体惊魂绕。身在长涂亲未晓。万种凄凉，甚日开怀抱。镜掩尘封眉不扫，空馀泪点知多少。
白话文翻译：
刚刚停下征途的车，重又回到这条路上。多年来行驶的艰辛，命运薄弱，难以互相劝慰。身心憔悴，天涯的归梦已然渺茫，霜风刺骨，惊扰着我的灵魂游荡。身在这漫长的旅途上，亲人尚未得知我的情况。内心充满了无尽的凄凉，何时才能敞开心怀？镜子遮住了尘埃，眉毛也不再打理，空留泪痕，不知还有多少。
注释:
- 征车：指出征的马车。
- 毷氉：意指多年、长久的旅途。
- 憔悴：形容身体或精神的疲惫、消瘦。
- 杳：渺茫，没有音信。
- 霜风：形容寒冷的风。
- 长涂：指漫长的道路，隐喻人生的旅途。
- 万种凄凉：形容无尽的悲凉心情。
典故解析：
本诗没有明显的典故，但通过“征车”、“天涯”等字眼，可以联想到古代士人出征、离别故乡、思念亲人的情感。
诗词背景:
作者介绍：吴尚憙，清代诗人，生活在动荡的时代，作品多表现悲伤、思乡的情绪。
创作背景：这首诗创作于冬季，诗人可能因出征而长时间离家，身处异乡，思念亲人，感到孤独与无助，反映了那个时代士人的困境与无奈。
诗歌鉴赏：
此诗语言简练而富有情感，开篇即以“才住征车重就道”揭示了诗人旅途的艰辛，接着通过“毷氉频年，命薄难相劝”表达了长久的旅途带来的身体和精神的疲惫。接下来的“憔悴天涯归梦杳”则引入了对未来的渺茫与无奈。诗中多处提到的“霜风”“长涂”不仅描绘了寒冷的环境，更象征着诗人内心的孤寂和痛苦。结尾“镜掩尘封眉不扫，空馀泪点知多少”则将情感推向高潮，展现了诗人对生活的无奈与悲伤，令人感同身受。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “才住征车重就道”——刚刚停下征途的车，重又踏上这条路，表明离别后的回归。
- “毷氉频年，命薄难相劝”——多年的艰辛，命运薄弱，互相劝慰的能力有限。
- “憔悴天涯归梦杳”——憔悴的身体，归家的梦想渺茫。
- “霜风裂体惊魂绕”——寒风刺骨，心灵受到惊扰。
- “身在长涂亲未晓”——身处漫长的道路上，亲人未曾得知。
- “万种凄凉，甚日开怀抱”——心中充满凄凉，何时才能放下心情。
- “镜掩尘封眉不扫”——镜子遮盖了尘埃，眉毛无人打理。
- “空馀泪点知多少”——留下空虚的泪痕，不知还有多少。
-
修辞手法：
- 比喻：将霜风比作撕裂的力量，形象地描绘了内心的痛苦。
- 对仗：如“憔悴天涯”与“归梦杳”，形成对称，增强了诗歌的音乐感。
-
主题思想： 整首诗表现了远离故乡、旅途艰辛所带来的孤独与思念，表达了对亲人的深切怀念和对未来的无奈与忧伤。
意象分析：
- 征车：象征离别与旅途。
- 霜风：象征寒冷与孤独。
- 泪点：象征内心的伤痛与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人是谁？ A. 李白
B. 吴尚憙
C. 杜甫
答案：B -
诗中提到的“霜风”象征着什么？ A. 温暖
B. 孤独与冷漠
C. 快乐
答案：B -
“镜掩尘封眉不扫”这句表达了诗人什么样的情感？ A. 高兴
B. 忧伤与无奈
C. 兴奋
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》 by 杜甫
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比：
- 《春望》与《蝴蝶恋花》都表现了思乡的情感，但《春望》更侧重于国家的动荡，《蝴蝶恋花》则强调个体的孤独与思念。
参考资料：
- 《清代诗人传记》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选》