兰襟博得玫瑰笑。是什么意思

粉镜交鸾，文窗了鸟。

暖红吹度花多少。

春人真不负良宵，燕莺分付休惊晓。

唤姐桃根，同心苏小。

兰襟博得玫瑰笑。

明珠十斛掷当筵，听歌只惜人将老。

原文展示:

踏莎行·同社诸子宴余与月子于小同春阁，分得鸟字
作者: 潘飞声 〔清代〕

粉镜交鸾，文窗了鸟。
暖红吹度花多少。
春人真不负良宵，
燕莺分付休惊晓。
唤姐桃根，同心苏小。
兰襟博得玫瑰笑。
明珠十斛掷当筵，
听歌只惜人将老。

白话文翻译：

全诗翻译:
这首词描绘了一幅春夜宴会的美丽景象。词人借助镜子和窗户的意象，感叹花的盛开，如同春天的美好时光。春天的人们真不辜负这个美好的夜晚，燕子和黄莺的鸣叫让人不忍惊扰。诗人呼唤姐妹们共饮桃花酒，心意相通，欢笑相随。兰花的襟怀换来了玫瑰的笑容。盛筵之上，明珠如同酒一般被抛洒，听着歌声，却只觉岁月渐老，感慨万千。

注释:

字词注释:

• 粉镜: 指粉扑镜子，象征美丽的女子。
• 交鸾: 形容美好的情侣关系，鸾是一种美丽的鸟。
• 暖红: 指温暖的红色，描绘花朵的色彩。
• 燕莺: 燕子和黄莺，象征春天的生机。
• 桃根: 桃花的根，指桃花酒。
• 兰襟: 指有兰花气质的人，形容高雅的气质。
• 明珠十斛: 十斛明珠指数量众多的珍贵物品，形容宴席的奢华。

典故解析:

• 此词中提到的“燕莺”是春天的象征，常用来描绘春天的气息和生机。

诗词背景:

作者介绍:
潘飞声，清代词人，生于一个文人世家，擅长词作，作品多描绘生活、自然与情感，风格清新脱俗。

创作背景:
这首词写于春季的宴会上，反映了作者在美好时光与友人共度的愉悦心情。通过描绘宴会的盛况，体现对生活的热爱和对时间流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《踏莎行》以轻快的节奏和优美的意象，描绘了一幅春夜的欢乐景象。开头几句通过“粉镜”和“交鸾”两项意象，展现出宴席上人的美丽与和谐，瞬间引人入胜。接着，词人将春天的美好与自然的声音结合，表现出对春宵良辰的珍惜。

“春人真不负良宵”的情感流露，让人感受到一种对美好时间的把握和享受。词中提到的“桃根”与“兰襟”更是通过饮酒和高雅的气质，强调了宴会的欢乐与雅致。而最后两句则转向对时光流逝的感慨，尽管欢声笑语不断，但岁月的无情仍让人感到一丝忧伤。

整首词不仅是一首宴会的记录，更是对人生、友情与时光的感悟，留给读者深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 粉镜交鸾: 描绘美丽的女子，象征宴会的华美。
2. 文窗了鸟: 窗外的鸟鸣，与室内的欢乐形成对比。
3. 暖红吹度花多少: 暖春中的花朵，令人陶醉。
4. 春人真不负良宵: 春天的人们好好享受这美好的夜晚。
5. 燕莺分付休惊晓: 不要惊扰在春晨中的燕子和莺鸟。
6. 唤姐桃根，同心苏小: 呼唤姐妹一起共享春酒，心意相同。
7. 兰襟博得玫瑰笑: 高雅的品味换来欢笑。
8. 明珠十斛掷当筵: 奢华的宴席，珍贵的酒席。
9. 听歌只惜人将老: 听着歌声，感叹人生的流逝。

修辞手法:

• 比喻: “粉镜交鸾”比喻美丽的女子。
• 拟人: “燕莺分付”赋予鸟类情感。
• 对仗: “暖红吹度花多少”与“春人真不负良宵”形成对照。

主题思想:
整首词表达了对春天美好时光的珍惜，以及对人生短暂的感慨，折射出对友情和生活的热爱。

意象分析:

意象词汇:

• 粉镜: 美丽、女性。
• 燕莺: 春天、生机与希望。
• 桃根: 友情与欢聚。
• 明珠: 奢华与珍贵的时刻。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首词的主题主要是什么？ A. 对春天的热爱
   B. 对时间流逝的感慨
   C. 对友谊的珍惜
   D. 以上皆是

2. “粉镜交鸾”中的“粉镜”指的是什么？ A. 镜子
   B. 美丽的女子
   C. 花朵
   D. 音乐

答案:

1. D
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》: 描绘春天与爱情的美好。
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》: 同样表达了春天的美好与生活的感慨。

诗词对比:

• 李白《将进酒》: 两首词都探讨了对时光的珍惜，但《将进酒》更加强调豪情壮志，而《踏莎行》则侧重于细腻的生活体验。

参考资料:

推荐书目:

• 《清代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《唐宋元明清诗词选》