这段话出自宋代朱熹《寄黄子衡》
远宦去乡井，终日无一欢。
援琴不能操，临觞起长叹。
我友客京都，肃肃云天翰。
别去今几时，各在天一端。
有酒不同斟，中情谁与宣。
裁诗一问讯，重使心思传。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:15:06原文展示:
寄黄子衡
作者: 朱熹 〔宋代〕
远宦去乡井，终日无一欢。
援琴不能操，临觞起长叹。
我友客京都，肃肃云天翰。
别去今几时，各在天一端。
有酒不同斟，中情谁与宣。
裁诗一问讯，重使心思传。
白话文翻译：
我远离故乡，奔波在外，整天没有一丝欢愉。
即使想弹琴也无法下手，面对酒杯只得长叹。
我的朋友在京都，处于高远的云端。
我们分别已经有多久，各自在天涯两端。
虽有美酒却无法共饮，心中的情感又向谁倾诉呢？
我写诗寄托思念，希望借此传达我的心意。
注释：
- 远宦：远离家乡，出外做官。
- 乡井：故乡，乡村。
- 援琴：提起琴来，想要弹奏。
- 临觞：面对酒杯，准备饮酒。
- 肃肃云天翰：形容友人在京都的高远和气派。
- 各在天一端：彼此相隔遥远。
- 中情：内心的情感。
- 裁诗一问讯：写诗以问候。
诗词背景：
作者介绍：朱熹（1130-1200），字仲明，号晦庵，南宋著名理学家、诗人和教育家。他是理学的主要倡导者之一，对后世影响深远。他的诗歌清新隽永，常以理性与情感结合为特色。
创作背景：这首诗创作于朱熹身处官场、远离故乡时，表达了他对友人的思念以及身处异乡的孤独感。
诗歌鉴赏：
《寄黄子衡》是一首抒情诗，生动地描绘了诗人远离故乡、身处异乡的孤独与思念。诗的开头，朱熹以"远宦去乡井"引入，直接表达了他对乡土的思念。接着，诗人通过对琴与酒的描写，表现出内心的无奈与愁苦，"援琴不能操，临觞起长叹"的句子，展现了他虽有美好物件但无法享受的失落感。
诗歌的后半部分，朱熹提到朋友在京都，"肃肃云天翰"不仅展现了友人的高雅气质，也暗含了诗人对友人的羡慕与敬仰。分离的时光与空间，"各在天一端"，让人感受到一种无可奈何的距离感。最后两句以"有酒不同斟，中情谁与宣"和"裁诗一问讯，重使心思传"结束，表达了对友人的深切思念与情感寄托，诗人希望通过诗歌将自己的情感传达给远方的友人。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一联：表达了诗人离开故乡后的孤独感。
- 第二联：琴与酒的意象，传达出无法寄情于物的无奈。
- 第三联：提及友人在京，展现友人的风范。
- 第四联：感叹两人分隔的遥远。
- 第五联：无酒共饮，内心的情感无法宣泄。
- 第六联：通过诗的方式传递思念。
-
修辞手法：
- 比喻：将友人的风范比作“云天翰”。
- 对仗：如“有酒不同斟”与“裁诗一问讯”。
-
主题思想：全诗表达了对友人的思念与对故乡的怀念，反映了身处异乡的孤独与无奈。
意象分析：
- 琴：象征着诗人的情感与艺术追求。
- 酒：代表着友谊与欢聚的时光。
- 云天：象征着友人的高远，也映衬着诗人心中的渴望与孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“援琴”意指什么？
- A. 弹奏乐器
- B. 书写诗歌
- C. 饮酒
-
诗人对友人的思念通过什么方式表达？
- A. 书信
- B. 诗歌
- C. 书画
-
诗中“各在天一端”表达了什么？
- A. 时间的变化
- B. 彼此的距离
- C. 共同的回忆
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 白居易的《忆江南》
诗词对比： 与李白的《将进酒》相对比，朱熹的《寄黄子衡》更加内敛，侧重于内心的思念与孤独，而李白则更加强调豪情与饮酒的放纵。两者在表达情感上各有千秋，反映出不同的艺术风格与个性。
参考资料：
- 《朱熹诗文选》
- 《宋代文人诗歌研究》
- 《诗词鉴赏辞典》