讵更叹、一麾出守。是什么意思

榴子红如绣。

正绮席、吴盐下豉，金盘雪藕。

七载南徐挥羽扇，肘后黄金似斗。

北固外、晴江夜走。

留取臂间长命缕，算节过、五日刚踰九。

重为我，先生寿。

迁官况在悬弧后。

看他日、郡庭一望，匡庐湓口。

今古量才惟一石，公也文章不朽。

讵更叹、一麾出守。

还拟枞阳城下过，献新词、再进当筵酒。

公倘许，狂生否。

原文展示

贺新郎 贺程昆崙生日并送其之任皖
作者：陈维崧 〔清代〕

榴子红如绣。正绮席吴盐下豉，金盘雪藕。
七载南徐挥羽扇，肘后黄金似斗。
北固外晴江夜走。留取臂间长命缕，算节过五日刚踰九。
重为我，先生寿。迁官况在悬弧后。
看他日郡庭一望，匡庐湓口。
今古量才惟一石，公也文章不朽。
讵更叹一麾出守。还拟枞阳城下过，献新词再进当筵酒。
公倘许，狂生否。

白话文翻译

这首词的开头用“榴子红如绣”描绘了鲜艳的石榴，正如在华丽的席上品尝着吴盐下的豆腐和金盘里的雪藕。七年来，我在南徐挥动羽扇，仿佛肘后黄金一般沉重。北固山下，晴空下的江水在夜晚奔流。留取臂间的长命缕，算起来节日已过五日，正好超越九天。
再为我祝愿，先生长寿。迁官的缘由在于悬弧之后。
展望未来的日子，郡庭一望，匡庐和湓口尽收眼底。
古今对才华的量度不过一石，您无疑是文章不朽的才子。
何必再叹息一位出守的官员。还想在枞阳城下重游，献上新词，再饮当筵的酒。
如果您同意，狂生又能如何呢？

注释

• 榴子：指石榴，象征富贵和美好。
• 绣：形容鲜艳如绣品。
• 豉：豆腐的一种，常作调味品。
• 金盘雪藕：金盘盛放的雪藕，形容美味。
• 肘后黄金似斗：肘后金子沉重，形容生活富足。
• 长命缕：象征长寿的丝线。
• 悬弧：指官职的变迁，悬挂的弓箭象征着高升。

诗词背景

作者介绍

陈维崧（公元1626年－公元1705年），字子文，号楠溪，清代诗人，善于词曲，风格清丽，常以咏怀和寄情于友为主题。他的作品多反映自身的经历与思考。

创作背景

这首词是为了祝贺朋友程昆崙的生日，并送上他在皖任职的祝福，表达了对友人的深情厚谊以及对未来的美好期待。

诗歌鉴赏

这首《贺新郎》的词作在形式上遵循了词的传统结构，内容却充满了个人情感的细腻流露。开头通过描绘石榴的红色，展现了生机与活力，象征着人生的美好。而后半部分则转向对朋友的祝愿，既有对他工作调动的理解与支持，也有对未来美好生活的向往。

陈维崧运用了丰富的意象，描绘了生动的景象与情感，尤其是“金盘雪藕”与“长命缕”的意象，不仅表达了对美食的赞美，也隐含了对长寿的祝愿。整首词在节奏和韵律上流畅自然，给人一种轻松愉悦的感觉。

诗词解析

逐句解析

• 榴子红如绣：用石榴的鲜红色比喻生动的场景。
• 正绮席吴盐下豉：描绘宴席上的美食，展现生活的富足。
• 七载南徐挥羽扇：回忆过去的七年，表现对友人的珍视。
• 肘后黄金似斗：生活富裕，表现对生活的满足感。
• 北固外晴江夜走：描写外面美好的夜景，暗示对未来的憧憬。
• 留取臂间长命缕：象征长寿的美好愿望。
• 算节过五日刚踰九：强调时间的流逝与节日的珍贵。
• 重为我，先生寿：直接祝愿朋友长寿。
• 迁官况在悬弧后：提及朋友的官职调动，表达理解与祝福。
• 看他日郡庭一望：展望未来的美好愿景。
• 今古量才惟一石：强调朋友的才华是永恒的。
• 讵更叹一麾出守：不必惋惜官职调动，表现对友人的鼓励。
• 还拟枞阳城下过：表达对重游故地的期盼。
• 献新词再进当筵酒：希望在欢聚时再为朋友献上新词。
• 公倘许，狂生否：以轻松幽默的口吻结束，展现友谊的深厚。

修辞手法

• 比喻：如“榴子红如绣”形象生动地传达了喜庆的氛围。
• 对仗：如“迁官况在悬弧后”，工整的对仗增强了词的韵律感。
• 夸张：如“肘后黄金似斗”，表现生活的富足。

主题思想

整首词以祝贺朋友的生日为主线，展现了人与人之间深厚的情谊和对未来的美好祝愿。它不仅传达了诗人对朋友的祝福，也反映了诗人对人生的理解与态度。

意象分析

意象词汇

• 石榴：象征着富贵、繁荣的生活。
• 金盘雪藕：代表了生活的美好与享受。
• 长命缕：象征长寿与健康的祝愿。
• 悬弧：暗示官职的变迁。

文化内涵

石榴在中国文化中常被视为多子多福的象征，而长命缕则与长寿文化密切相关，体现了人们对幸福长寿的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“榴子红如绣”主要是为了表达什么？

   • A. 生活的富足
   • B. 朋友的生日
   • C. 生机与活力

2. “长命缕”象征着什么？

   • A. 财富
   • B. 长寿
   • C. 友情

3. 诗中提到的“金盘雪藕”主要表现了：

   • A. 诗人的心情
   • B. 美食的享受
   • C. 友谊的珍贵

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》：苏轼的作品，表达了对友人的思念与祝福。
• 《青玉案·东风夜放花千树》：贺铸的作品，展现了春天的美好与对友谊的珍视。

诗词对比

• 《春江花月夜》：张若虚的作品，与陈维崧的词同样表现了对自然景色的赞美与对人生的感慨，但更侧重于抒情的意境。

参考资料

• 《清代文学》：关于清代诗人的生平与风格。
• 《古诗词鉴赏》：对古诗词的解析与评论。