这段话出自近代苏曼殊《耶婆提病中,末公见示新作,伏枕奉答,兼呈旷》
君为塞上鸿，我为华亭鹤。
遥念旷处士，对花弄春爵。
良讯东海来，中有游仙作。
劝我加餐饭，规我近绰约。
炎蒸困露旅，南海何辽索。
上国亦已芜，黄星向西落。
青骊逝千里，瞻乌止谁屋。
江南春己晚，淑景付冥莫。
建业在何许，胡尘纷漠漠。
佳人不可期，皎月照罗幕。
九关日巳远，肝胆谁竟托？
愿得趋无生，长作投荒客。
竦身上须弥，四顾无崖崿。
我马已玄黄，梵土仍寥廓。
恒河去不息，悲风振林薄。
袖中有短书，思寄青飞雀。
远行恋俦侣，此志常落拓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:46:08原文展示:
君为塞上鸿，我为华亭鹤。遥念旷处士，对花弄春爵。良讯东海来，中有游仙作。劝我加餐饭，规我近绰约。炎蒸困露旅，南海何辽索。上国亦已芜，黄星向西落。青骊逝千里，瞻乌止谁屋。江南春己晚，淑景付冥莫。建业在何许，胡尘纷漠漠。佳人不可期，皎月照罗幕。九关日巳远，肝胆谁竟托？愿得趋无生，长作投荒客。竦身上须弥，四顾无崖崿。我马已玄黄，梵土仍寥廓。恒河去不息，悲风振林薄。袖中有短书，思寄青飞雀。远行恋俦侣，此志常落拓。
白话文翻译：
你如同塞外的鸿雁，我则似华亭的鹤。远远思念着隐居的旷处士，他对着花儿饮酒自乐。好消息从东海传来，其中还有游仙的诗作。劝我多吃些饭，提醒我保持轻盈的体态。炎热的天气让旅途困顿，南海是多么的遥远。上国已经荒芜，黄星正向西沉落。青骊马奔驰千里，乌鸦落在谁的屋檐。江南的春天已晚，美好的景色交付给了黑暗。建业在哪里，胡尘纷飞。佳人不可期待，皎洁的月光照在罗幕上。九关的日子已经遥远，肝胆相照的人谁来托付？我愿追求无生，长久地做一个流浪者。挺身登上须弥山，四顾无边无际。我的马已经疲惫，梵土依旧辽阔。恒河不停地流淌，悲风在林间吹拂。袖中藏着短书，想寄给飞翔的青雀。远行时怀念伴侣，这个志向常常落空。
注释:
- 塞上鸿：比喻远行的友人。
- 华亭鹤：比喻诗人自己，华亭是上海的古称，鹤象征高洁。
- 旷处士：指隐居的士人。
- 春爵：春天的酒杯，指饮酒。
- 游仙作：指诗作中带有仙境或超脱尘世的意境。
- 加餐饭：劝人多吃饭，保重身体。
- 绰约：形容女子姿态柔美。
- 炎蒸：炎热的天气。
- 露旅：旅途中的露宿。
- 上国：指中原地区。
- 黄星：指黄昏时的星辰。
- 青骊：青色的马。
- 瞻乌：仰望乌鸦，比喻无所依靠。
- 淑景：美好的景色。
- 冥莫：黑暗，指不明朗的未来。
- 建业：南京的古称。
- 胡尘：指战乱。
- 九关：指边关，比喻远离家乡。
- 无生：佛教术语，指超脱生死轮回。
- 投荒客：指流浪者。
- 须弥：佛教中的圣山，比喻高远。
- 崖崿：山崖的边缘。
- 玄黄：形容马的疲惫。
- 梵土：指佛教圣地。
- 恒河：印度的圣河。
- 悲风：凄凉的风。
- 短书：简短的书信。
- 青飞雀：比喻传递消息的使者。
- 俦侣：伴侣，朋友。
- 落拓：失意，不得志。
诗词背景:
作者介绍: 苏曼殊（1884-1918），近代诗人、翻译家，其诗风清新脱俗，多表达个人情感和对社会现实的感慨。该诗创作于苏曼殊病中，表达了对友人的思念和对远方的向往，同时也反映了诗人对时局的不满和对个人命运的无奈。
创作背景: 该诗是苏曼殊在病中收到友人新作后的回信，诗中流露出对友人的思念、对远方的向往以及对个人命运的感慨。诗人通过对比自己与友人的境遇，表达了对现实的不满和对超脱尘世的渴望。
诗歌鉴赏：
这首诗以塞上鸿与华亭鹤的对比开篇，形象地描绘了诗人与其友人的不同境遇。诗中“遥念旷处士，对花弄春爵”一句，表达了对隐居友人的深切思念，同时也透露出诗人对闲适生活的向往。“良讯东海来，中有游仙作”，诗人通过友人的诗作，感受到了超脱尘世的意境，但“炎蒸困露旅，南海何辽索”，现实的困顿与远方的辽阔形成鲜明对比，凸显了诗人的无奈与迷茫。“上国亦已芜，黄星向西落”，诗人通过对时局的感慨，表达了对国家命运的忧虑。“愿得趋无生，长作投荒客”，诗人渴望超脱生死轮回，成为一个流浪者，这既是对现实的逃避，也是对自由的追求。整首诗情感深沉，意境辽阔，语言凝练，展现了诗人对友情的珍视、对远方的向往以及对个人命运的无奈与抗争。
诗词解析:
逐句解析:
- 君为塞上鸿，我为华亭鹤：诗人以塞上鸿比喻友人，华亭鹤比喻自己，形象地描绘了两人不同的境遇。
- 遥念旷处士，对花弄春爵：表达了对隐居友人的深切思念，同时也透露出诗人对闲适生活的向往。
- 良讯东海来，中有游仙作：通过友人的诗作，感受到了超脱尘世的意境。
- 劝我加餐饭，规我近绰约：友人的关怀与提醒，体现了深厚的友情。
- 炎蒸困露旅，南海何辽索：现实的困顿与远方的辽阔形成鲜明对比，凸显了诗人的无奈与迷茫。
- 上国亦已芜，黄星向西落：通过对时局的感慨，表达了对国家命运的忧虑。
- 青骊逝千里，瞻乌止谁屋：诗人通过对马与乌鸦的描绘，表达了对未来的迷茫与不安。
- 江南春己晚，淑景付冥莫：江南的春天已晚，美好的景色交付给了黑暗，暗示了诗人对未来的悲观。
- 建业在何许，胡尘纷漠漠：对战乱的忧虑，表达了对国家命运的关切。
- 佳人不可期，皎月照罗幕：佳人不可期待，皎洁的月光照在罗幕上，表达了诗人对美好事物的向往与无奈。
- 九关日巳远，肝胆谁竟托：九关的日子已经遥远，肝胆相照的人谁来托付，表达了诗人对友情的珍视与对未来的迷茫。
- 愿得趋无生，长作投荒客：诗人渴望超脱生死轮回，成为一个流浪者，这既是对现实的逃避，也是对自由的追求。
- 竦身上须弥，四顾无崖崿：挺身登上须弥山，四顾无边无际，表达了诗人对高远境界的向往。
- 我马已玄黄，梵土仍寥廓：我的马已经疲惫，梵土依旧辽阔，表达了诗人对远方的向往与对现实的无奈。
- 恒河去不息，悲风振林薄：恒河不停地流淌，悲风在林间吹拂，表达了诗人对生命不息、悲风常在的感慨。
- 袖中有短书，思寄青飞雀：袖中藏着短书，想寄给飞翔的青雀，表达了诗人对传递消息的渴望。
- 远行恋俦侣，此志常落拓：远行时怀念伴侣，这个志向常常落空，表达了诗人对友情的珍视与对未来的迷茫。
修辞手法:
- 比喻：如“君为塞上鸿，我为华亭鹤”，通过比喻形象地描绘了两人不同的境遇。
- 拟人：如“青骊逝千里，瞻乌止谁屋”，通过对马与乌鸦的拟人化描绘，表达了对未来的迷茫与不安。
- 对仗：如“炎蒸困露旅，南海何辽索”，通过对仗增强了语言的韵律美。
主题思想: 整首诗通过对友人的思念、对远方的向往以及对个人命运的感慨，表达了诗人对现实的无奈与对自由的追求。诗中流露出对友情的珍视、对国家命运的忧虑以及对超脱尘世的渴望，展现了诗人深沉的情感与辽阔的意境。
意象分析:
- 塞上鸿：比喻远行的友人，象征着远方的向往。
- 华亭鹤：比喻诗人自己，象征着高洁与孤独。
- 春爵：春天的酒杯，象征着闲适与美好。
- 游仙作：象征着超脱尘世的意境。
- 黄星：象征着黄昏与衰落。
- 青骊：象征着奔