这段话出自南北朝何逊《与沈助教同宿湓口夜别诗》
我为浔阳客。
戒旦乃西游。
君随春水驶。
鸡鸣亦动舟。
共泛湓之浦。
旅泊次城楼。
华烛已消半。
更人数唱筹。
行人从此别。
去去不淹留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:12:25原文展示:
与沈助教同宿湓口夜别诗 何逊 〔南北朝〕
我为浔阳客。戒旦乃西游。君随春水驶。鸡鸣亦动舟。共泛湓之浦。旅泊次城楼。华烛已消半。更人数唱筹。行人从此别。去去不淹留。
白话文翻译：
我作为浔阳的客人，清晨便开始向西旅行。你随着春水快速前行，鸡鸣时分也启动了船只。我们一起在湓口的水边泛舟，夜晚停泊在城楼旁。华丽的蜡烛已经燃烧了一半，夜深人静时人们数着唱筹。行人从这里分别，各自离去不再停留。
注释:
- 浔阳：地名，今江西省九江市。
- 戒旦：清晨，黎明时分。
- 春水驶：形容水流迅速，如同春天的水流。
- 鸡鸣：指清晨时分，鸡开始鸣叫。
- 湓之浦：湓口的水边。
- 旅泊：指船只停泊。
- 华烛：华丽的蜡烛。
- 更人：指守夜的人。
- 唱筹：古代夜间计时的方式，通过唱筹来报时。
- 去去：离去，离开。
- 不淹留：不停留，不逗留。
诗词背景:
作者介绍: 何逊，南北朝时期的诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗作多描绘自然景色和人情世态，语言简练，意境深远。这首诗是他在旅途中与友人沈助教分别时所作，表达了离别之情和对友人的祝福。
创作背景: 这首诗是在何逊与沈助教同宿湓口，准备分别时所作。诗中描绘了清晨的离别场景，通过自然景物的描写和时间的流逝，表达了诗人对友人的不舍和对未来的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了清晨离别的场景，通过“春水驶”、“鸡鸣亦动舟”等意象，生动地表现了时间的流逝和离别的匆忙。诗中的“华烛已消半”和“更人数唱筹”进一步加深了夜晚的寂静和离别的氛围。最后两句“行人从此别，去去不淹留”直抒胸臆，表达了诗人对友人的祝福和对未来的坚定决心。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对友情的珍视和对未来的乐观态度。
诗词解析:
逐句解析:
- “我为浔阳客。”：诗人自称是浔阳的客人，表明自己的身份和所在地点。
- “戒旦乃西游。”：清晨便开始向西旅行，表明离别的时刻已经到来。
- “君随春水驶。”：你随着春水快速前行，形容友人离去的迅速。
- “鸡鸣亦动舟。”：鸡鸣时分也启动了船只，进一步强调时间的紧迫。
- “共泛湓之浦。”：我们一起在湓口的水边泛舟，回忆共同的经历。
- “旅泊次城楼。”：夜晚停泊在城楼旁，描绘夜晚的停泊场景。
- “华烛已消半。”：华丽的蜡烛已经燃烧了一半，暗示时间的流逝。
- “更人数唱筹。”：夜深人静时人们数着唱筹，增添夜晚的寂静氛围。
- “行人从此别。”：行人从这里分别，直接表达离别之情。
- “去去不淹留。”：各自离去不再停留，表达对未来的坚定决心。
修辞手法:
- 拟人：“春水驶”将春水拟人化，形容水流迅速。
- 对仗：“华烛已消半，更人数唱筹”在句式和意义上形成对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 这首诗的主题是离别和对未来的期待。通过描绘清晨的离别场景和夜晚的停泊情景，表达了诗人对友人的不舍和对未来的坚定决心。
意象分析:
- 春水驶：象征着时间的流逝和离别的迅速。
- 鸡鸣：象征清晨的到来和离别的时刻。
- 华烛：象征夜晚的寂静和时间的流逝。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“浔阳”是指现在的哪个城市？ A. 江西省九江市 B. 湖北省武汉市 C. 江苏省南京市 D. 浙江省杭州市 答案：A
-
诗中的“春水驶”形容的是什么？ A. 春天的景色 B. 水流迅速 C. 春天的气息 D. 春天的花朵 答案：B
-
诗中的“华烛已消半”暗示了什么？ A. 夜晚的寂静 B. 时间的流逝 C. 蜡烛的质量 D. 夜晚的欢乐 答案：B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜甫的《赠卫八处士》：表达了诗人对友人的深情和对未来的期待。
- 王维的《送别》：描绘了离别的场景，表达了诗人对友人的不舍。
诗词对比:
- 何逊的《与沈助教同宿湓口夜别诗》与杜甫的《赠卫八处士》都表达了离别之情，但何逊的诗更加简洁明快，而杜甫的诗则更加深沉内敛。
参考资料: 推荐书目:
- 《何逊诗集》：收录了何逊的全部诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵。