这段话出自唐代杜甫《留别贾严二阁老两院补阙（得云字）》
田园须暂往，戎马惜离群。
去远留诗别，愁多任酒醺。
一秋常苦雨，今日始无云。
山路时吹角，那堪处处闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:39:15原文展示:
留别贾严二阁老两院补阙（得云字）
作者：杜甫
田园须暂往，戎马惜离群。
去远留诗别，愁多任酒醺。
一秋常苦雨，今日始无云。
山路时吹角，那堪处处闻。
白话文翻译：
在田园里我必须暂时离去，心中对战马的眷恋让人难以割舍。
远去的旅程留下诗篇作别，心中愁苦愈发沉醉于酒。
秋天总是苦于连绵的雨，今天终于没有云彩。
山路上偶尔传来号角声，何以能忍受这种到处都听见的悲鸣？
注释：
字词注释：
- 戎马：指军队和战争，代表战乱的生活。
- 酒醺：喝酒酩酊，醉酒状态。
- 苦雨：形容秋天常有的连绵阴雨，给人带来苦闷。
- 吹角：指军中号角的声音，象征战争的号召。
典故解析：
- 该诗借用田园与戎马的对比，体现出诗人对离别和战乱的无奈。杜甫身为诗人，常常以诗作寄情，展现对和平生活的向往。
诗词背景：
作者介绍： 杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被称为“诗圣”。他的作品多描写社会现实，表现人民疾苦，具有深厚的人文关怀。
创作背景： 本诗写于杜甫晚年，他因战乱漂泊流亡，心中对和平田园生活的向往与对离别的惆怅交织。
诗歌鉴赏：
杜甫的《留别贾严二阁老两院补阙》是一首充满感伤与思考的诗作，展现了诗人在离别时的复杂情感。诗中开篇便道出田园的向往与戎马的惋惜，揭示了诗人对安宁生活的渴望与对战争的厌倦。诗句“去远留诗别，愁多任酒醺”更是将愁苦与酒醉结合，表现出内心的无奈与对现实的逃避。杜甫通过对秋天的描写，传达出深沉的忧愁，“一秋常苦雨，今日始无云”不仅描绘了自然景象，更象征着诗人的心境。
最后一句“山路时吹角，那堪处处闻”引发读者对战争的深思，号角声响起，似乎无时无刻不在提醒着人们战争的悲哀。整首诗以伤感为主调，展现了杜甫对生活的深刻体悟与对人世间苦难的敏感。杜甫在此不仅表达了个人的离愁别绪，也反映了当时社会的动荡与人民的苦痛，具有强烈的时代感与人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 田园须暂往：表达对田园生活的向往，然而因为某种原因必须离开。
- 戎马惜离群：提到战马，与离别的心情相对比，强调对家乡的留恋。
- 去远留诗别：出发去远方，留下诗篇作为告别的方式。
- 愁多任酒醺：面对离别的愁苦，宁愿沉醉于酒中。
- 一秋常苦雨：秋天常常是阴雨连绵，让人感到苦闷。
- 今日始无云：今天终于没有云彩，象征着一丝希望。
- 山路时吹角：山路上偶尔传来的号角声，象征战争的召唤。
- 那堪处处闻：面对到处响起的号角声，心中倍感不堪与痛苦。
修辞手法：
- 对比：田园与戎马的对比，加强了离别的情感。
- 拟人：将雨与云赋予情感，表现出诗人的内心感受。
- 象征：号角声象征着战争与动荡，反映社会现实。
主题思想： 整首诗表达了诗人对安宁田园生活的向往与对战争的无奈，体现了深厚的人文关怀和对人民苦难的同情。
意象分析：
意象词汇：
- 田园：象征和平与安宁的生活。
- 戎马：代表战乱与动荡的生活。
- 酒：逃避现实的手段，醉酒也反映内心的苦楚。
- 苦雨：象征压抑的心情与不幸的生活。
- 号角：战争的悲鸣，象征着无处逃避的现实。
互动学习：
诗词测试：
-
杜甫所描绘的主要情感是？
- A. 喜悦
- B. 伤感
- C. 愤怒
- D. 自豪
-
“戎马”在诗中象征什么？
- A. 农田
- B. 战争
- C. 友谊
- D. 财富
-
诗中提到“山路时吹角”，这句话的意义是什么？
- A. 代表友谊
- B. 反映战争的召唤
- C. 体现自然美
- D. 暗示旅行的乐趣
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《将进酒》
诗词对比： 杜甫与李白的作品中，杜甫多关注社会现实与人情冷暖，而李白则倾向于表现个人情感与豪放的生活态度。比如李白的《将进酒》中充满了对人生的豪情壮志，与杜甫的愁苦形成鲜明对比。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫诗文研究》
- 《唐代文学史》