赢得小迟留。是什么意思

重九先三日，领客上危楼。

满城风雨都住，天亦相邀头。

右手持杯满泛，左手持螯大嚼，萸菊互相酬。

徙倚阑干角，一笑与云浮。

望平畴，千万顷，稻粱收。

江澄海晏无事。

赢得小迟留。

但恨流光抹电，假使年华七十，只有六番秋。

戏马台休问，破帽已飕飕。

原文展示

水调歌头·重九先三日
作者：吴潜 〔宋代〕

重九先三日，领客上危楼。
满城风雨都住，天亦相邀头。
右手持杯满泛，左手持螯大嚼，
萸菊互相酬。徙倚阑干角，
一笑与云浮。
望平畴，千万顷，稻粱收。
江澄海晏无事，赢得小迟留。
但恨流光抹电，假使年华七十，
只有六番秋。
戏马台休问，破帽已飕飕。

白话文翻译

在重阳节前的第三天，我带着客人登上高楼。
满城的风雨都停住了，天空也似乎邀请我们一起。
右手举着满杯美酒，左手大口嚼着螃蟹，
菊花和艾草互相敬酒。倚靠在栏杆边，
我和云朵一起笑浮游。
望着平坦的田野，万顷稻谷丰收。
江水澄清，海面平静无事，我便想小留片刻。
只可惜光阴如电，假如年华能到七十，
也不过只有六次秋天。
在戏马台上，不必再问，破帽已经随风飘去。

注释

逐句解释

1. 重九先三日：指重阳节前的三天，重阳节是农历九月九日。
2. 领客上危楼：带领客人登上高楼，享受美好的景色。
3. 满城风雨都住：指天气变好，风雨停息。
4. 天亦相邀头：天似乎也在邀请人们一起庆祝。
5. 右手持杯满泛：右手举着装满酒的杯子。
6. 左手持螯大嚼：左手抓着大螃蟹在吃。
7. 萸菊互相酬：菊花和艾草在互相敬酒。
8. 徙倚阑干角：倚靠在栏杆的角落。
9. 一笑与云浮：与云朵一起微笑，心情愉悦。
10. 望平畴，千万顷，稻粱收：远望平坦的田田，稻谷丰收。
11. 江澄海晏无事：江水清澈，海面平静，没有事情发生。
12. 赢得小迟留：因此想要稍微逗留一会儿。
13. 但恨流光抹电：但遗憾光阴如电般飞逝。
14. 假使年华七十，只有六番秋：即使活到七十岁，也只有六个秋天。
15. 戏马台休问：在戏马台上，不必再问。
16. 破帽已飕飕：破帽子已随风飘去。

典故解析

• 重阳节：传统节日，常与登高、赏菊、饮酒相关，象征长寿。
• 萸和菊：菊花在重阳节时被用作祭品，象征长寿和美好。

诗词背景

作者介绍

吴潜，字子真，号天池，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风和细腻的情感著称。生于北宋时期，生活在政治动荡的环境中，他的诗歌常带有对人生哲理的思考。

创作背景

此诗写于重阳节前的三天，表现了诗人在清秋时节与友人相聚的愉悦情景，反映出一种对时光流逝的感慨和对人生短暂的思考。

诗歌鉴赏

《水调歌头·重九先三日》是一首充满秋日气息的诗，诗人通过描写重阳节前的欢聚场景，流露出对时光流逝的深切感慨。诗中前半部分描绘了诗人与友人一同登高、饮酒、赏菊的快乐，生动地展现了人与自然的和谐美。特别是“右手持杯满泛，左手持螯大嚼”，展现了秋日丰收的场景，传达出一种欢庆的气氛。

然而在欢愉的背后，诗人却感到时间的无情与生命的短暂，“但恨流光抹电，假使年华七十，只有六番秋”一句，直白地表达了对人生有限的感慨。诗人以戏马台作为结尾，寓意不必再追问过往的事，象征着对逝去岁月的释怀与自我调适。整首诗在欢庆与感伤之间取得了微妙的平衡，反映了诗人深厚的情感与哲理思考。

诗词解析

逐句解析

逐句解析已在注释部分详细展开。

修辞手法

• 对仗：如“右手持杯满泛，左手持螯大嚼”，工整的对仗增强了诗句的节奏感。
• 比喻：将光阴比作电，生动形象。

主题思想

整首诗的主题是对美好时光的珍惜与对流逝岁月的感慨，表达了对人生短暂的深思和对友谊的珍视。

意象分析

意象词汇

1. 高楼：象征高远的志向和广阔的视野。
2. 杯：酒杯象征着欢聚、庆祝。
3. 螃蟹：象征着丰收与生活的富足。
4. 云：象征着自由与梦幻。
5. 稻谷：象征着丰收与希望。
6. 戏马台：象征着生活的无常与娱乐的短暂。

互动学习

诗词测试

1. 重阳节是农历的哪一天？

   • A. 九月九日
   • B. 十月十日
   • C. 八月八日

2. 诗中提到的“右手持杯满泛”是指什么？

   • A. 盛酒的杯子
   • B. 盛水的杯子
   • C. 盛花的杯子

3. 诗人的情感基调是：

   • A. 欢庆与感慨
   • B. 悲伤与失落
   • C. 忧虑与焦虑

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《九月九日忆山东兄弟》：王维的作品，同样表达了对重阳节的思念与感慨。
• 《登高》：杜甫的作品，描绘了重阳节时的登高情景，感叹时光流逝。

诗词对比

《水调歌头·重九先三日》与《九月九日忆山东兄弟》的对比：

• 两者均围绕重阳节展开，但吴潜更强调欢庆气氛，而王维则更多描绘思乡之情。
• 吴潜的诗中充满了愉悦的社交场景，而王维则表现了对兄弟的思念和人生的无常。

参考资料

• 《宋诗三百首》：收录了众多宋代诗人的经典作品。
• 《中国古典诗词选》：对古典诗词进行详细解读与分析的书籍。