征衫湿透难温著。是什么意思

桃杏匆匆都过却。

海棠帘外，又破胭脂萼。

整日风欺和雨掠。

无情最是天公虐。

况复绿窗人作恶。

客去天涯，何处堪栖托。

野店残灯村酿薄。

征衫湿透难温著。

原文展示

蝶恋花 湘门别后，大雨不止，因成二阕 其一

桃杏匆匆都过却。
海棠帘外，又破胭脂萼。
整日风欺和雨掠。
无情最是天公虐。
况复绿窗人作恶。
客去天涯，何处堪栖托。
野店残灯村酿薄。
征衫湿透难温著。

白话文翻译

春天的桃花和杏花匆匆已然凋谢。
海棠花在帘外，花瓣又被雨水打落。
整天风雨交加，肆意侵袭。
无情的天公最是残忍。
更何况窗内的人心肠也狠毒。
客人远去天涯，何处可以寄托？
乡村的小店只剩残灯，酒也酿得稀薄。
征途上的衣衫湿透，难以再温暖身体。

注释

• 桃杏：指桃花与杏花，春天开花的植物，象征着春天的美好与短暂。
• 海棠：一种花，常用来象征娇艳与脆弱。
• 胭脂萼：形容花的颜色如同胭脂，生动形象。
• 无情：没有感情、冷酷的意思，暗指天气的无情。
• 绿窗：指窗子，窗外的绿色植物。
• 客去天涯：形容远行的人前往遥远的地方，表示离别。
• 野店：乡村小店，简陋的旅馆。
• 征衫：征途上所穿的衣服，形容旅途的艰辛。

诗词背景

作者介绍

张令仪，清代诗人，字子筠，号澄江，生于明末清初，因其诗风清新脱俗，常常表达个人情感与社会现实的结合，受到后世的赞赏与传颂。

创作背景

这首词作于春雨绵绵的时节，诗人因离别而感到惆怅，加之连绵的雨水使得柔美的春天显得更加悲凉，反映了他对过往美好时光的怀念和现实的无奈。

诗歌鉴赏

《蝶恋花 湘门别后，大雨不止，因成二阕 其一》是一首抒情词，张令仪通过细腻的描写，表达了对春天短暂美好的惋惜与对离别的深切感受。诗中，桃杏花的凋谢象征着时间的流逝与美好事物的结束，衬托出诗人内心的孤独与无奈。雨水的侵袭不仅仅是自然现象，更是对诗人情感的映衬，尽显秋风萧瑟、春雨凄凉的意境。

整首词通过对自然景象的描绘，传达出一种对于生活的无力感和对离别的深刻反思。尤其是最后几句，提到“客去天涯，何处堪栖托”，将离别之痛与对未来的迷茫交织在一起，更加深了全诗的情感深度。张令仪用词精炼，情感真挚，使得这首词在清代诗词中占有一席之地。

诗词解析

逐句解析

1. 桃杏匆匆都过却：春天的桃花、杏花已经匆匆凋谢，暗示美好的时光短暂。
2. 海棠帘外，又破胭脂萼：海棠花在窗外，花瓣因风雨而落，象征着柔弱与脆弱。
3. 整日风欺和雨掠：整天风雨交加，带来对自然的无奈与抱怨。
4. 无情最是天公虐：天气无情，强调自然对人的伤害与影响。
5. 况复绿窗人作恶：窗内的人心肠狠毒，暗示人间的恶劣与冷酷。
6. 客去天涯，何处堪栖托：离别的客人远去，诗人对未来的无助感。
7. 野店残灯村酿薄：乡村小店的灯光微弱，酒味淡薄，反映生活的艰辛。
8. 征衫湿透难温著：旅途中的衣服湿透，无法温暖，寓意旅途的艰难与困苦。

修辞手法

• 比喻：用“无情”形容天气，增强情感的表达。
• 拟人：将风雨拟人化，表现其对人类的侵害。
• 对仗：整首词在句式上有一定的对仗工整，增强了韵律感。

主题思想

全诗通过描绘春雨中的景象，表达了对青春与美好事物逝去的惋惜，借助离别的主题表现了对未来的迷茫与无奈，深刻揭示了人性与自然之间的矛盾。

意象分析

意象词汇

• 桃杏：象征春天的生机与美丽。
• 海棠：代表脆弱与被摧残的美好。
• 雨：象征忧伤与无情的自然力量。
• 野店：象征流浪与无处可依的孤独。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“海棠”在文中象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 脆弱
   • C. 生命
   • D. 欢乐

2. 填空题：诗中“客去天涯，何处堪__”表达了诗人的____感。

3. 判断题：整首诗歌主要描写了春天的美好与生命的希望。 （对/错）

答案

1. B. 脆弱
2. 栖托；无助
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了离别与思念之情。
• 晏殊《浣溪沙》：感叹时光流逝与美好瞬间的珍惜。

诗词对比

• 张令仪《蝶恋花》与李清照《如梦令》：两者都通过自然景象抒发内心情感，但张令仪更侧重对外部环境的无奈，而李清照则更多表达内心的思念与追怀。

参考资料

• 《清代诗词选》：提供清代诗人的作品与背景。
• 《唐诗宋词赏析》：深入分析古代诗词的艺术特点与情感表达。
• 《古典诗词入门》：学习古典诗词的基本技巧与鉴赏方法。