这段话出自唐代崔颢《孟门行》
黄雀衔黄花，翩翩傍檐隙。
本拟报君恩，如何反弹射。
金罍美酒满座春，平原爱才多众宾。
满堂尽是忠义士，
何意得有谗谀人。
谀言反覆那可道，能令君心不自保。
北园新栽桃李枝，根株未固何转移。
成阴结实君自取，
若问傍人那得知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:46:15原文展示
黄雀衔黄花，翩翩傍檐隙。
本拟报君恩，如何反弹射。
金罍美酒满座春，平原爱才多众宾。
满堂尽是忠义士，何意得有谗谀人。
谀言反覆那可道，能令君心不自保。
北园新栽桃李枝，根株未固何转移。
成阴结实君自取，若问傍人那得知。
白话文翻译
黄雀叼着黄色的花，轻盈地在屋檐间飞舞。
原本是想报答君王的恩情，怎料却反被其所伤。
金色的酒坛满是美酒，春天的宴席上宾客众多。
满堂之中尽是忠义之士，怎么会有谗言之人存在？
谄媚之言反复无常，怎能让君王的心安然无恙？
北园新栽的桃李刚刚生根，何以轻易转移？
等到树阴成荫、结出果实，自然是君王自己所取，
若问旁人，又怎能知道果实的来历？
注释
- 黄雀：指一种小鸟，常象征着机警和灵巧。
- 檐隙：指屋檐之间的缝隙。
- 金罍：金色的大酒坛，象征宴会的奢华。
- 谗谀人：指背后说坏话的人。
- 成阴结实：形容树木长成阴凉，并且结出果实。
诗词背景
作者介绍
崔颢（704年-754年），字颢宗，号白云，唐代著名诗人，才华横溢，以五言绝句和律诗闻名。他的诗风清新脱俗，常以写景抒情见长。
创作背景
《孟门行》创作于崔颢早期，正值唐代安史之乱前夕，社会动荡，诗人表达了对忠义和谗言的思考，反映了当时的社会风气和人心的复杂。
诗歌鉴赏
《孟门行》通过黄雀与黄花的意象引入，展现了人与人之间的复杂关系。开篇的黄雀象征着忠诚与机警，然而它所传达的情意却并未得到应有的回报。诗人在这里表现出对忠义的渴望和对谗言的无奈。宴席上众多的宾客和忠义士的存在，反衬出谗言的可怕与无处不在。诗中提到的“谀言反覆”，显示出诗人对人心的深刻洞察，暗示着在权力中心周围，谄媚者的生存之道。
“北园新栽桃李枝”更进一步地探讨了根基的稳固性，隐喻着人际关系的脆弱。诗人通过桃李的生长，提醒人们要珍惜真情，警惕谗言的侵蚀。整体来看，这首诗充满了对忠诚与背叛的思考，展现了诗人对人性深刻的洞察与对社会现象的批判，具有很强的现实意义。
诗词解析
逐句解析
- 黄雀衔黄花：象征忠诚与美好，黄雀传递情意。
- 翩翩傍檐隙：轻盈的姿态，暗示自由与灵巧。
- 本拟报君恩：诗人原本想要回报君王的恩情。
- 如何反弹射：却遭到了意外的伤害，反而受到了谴责。
- 金罍美酒满座春：宴席上盛满美酒，象征着繁华与庆祝。
- 平原爱才多众宾：众多才能横溢的宾客，显示出社会的繁荣。
- 满堂尽是忠义士：满座都是忠诚的正人君子。
- 何意得有谗谀人：为何会有谗言之人存在？
- 谀言反覆那可道：谄媚之言反复无常，难以言表。
- 能令君心不自保：这种谗言让君王的心难以安定。
- 北园新栽桃李枝：提到新栽的桃李，象征发展的潜力。
- 根株未固何转移：根基尚未稳固，怎能轻易转移？
- 成阴结实君自取：当树木成荫、结果时，果实自然是君王所得。
- 若问傍人那得知：他人又怎能知道这些事情的真相？
修辞手法
- 比喻：如“黄雀衔黄花”，用鸟与花比喻人心的忠诚与美好。
- 拟人：将谗言拟人化，表现其反复无常。
- 对仗：诗句结构工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗主题在于探讨忠诚与谗言的关系，警示人们在复杂的人际关系中要珍视真正的忠义，同时警惕谗言对人心的伤害。
意象分析
意象词汇
- 黄雀：象征忠诚与机警。
- 黄花：代表美好的情感。
- 桃李：象征希望与未来的成果。
- 美酒：代表繁华的宴会与人际关系的复杂。
互动学习
诗词测试
-
“黄雀衔黄花”中的黄雀象征什么？
- A. 背叛
- B. 忠诚
- C. 机巧
- D. 美好
-
诗中提到的“金罍”指的是什么？
- A. 酒杯
- B. 酒坛
- C. 美酒
- D. 宴席
-
“谀言反覆”表达了怎样的情感？
- A. 愉快
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 安宁
答案
- B. 忠诚
- B. 酒坛
- B. 无奈
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》
- 杜甫《饮酒》
诗词对比
可以将崔颢的《孟门行》与李白的《将进酒》进行对比。两者都涉及酒与宴席，但崔颢更侧重于忠义与谗言的思考，而李白则表现出豪情与对生活的洒脱态度。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代文学史》