这段话出自宋代蔡伸《点绛唇》
绿萼冰花，数枝清影横疏牖。
玉肌清瘦。
夜久轻寒透。
忍使孤芳，攀折他人手。
人归后。
断肠回首。
只有香盈袖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:32:28原文展示
点绛唇
蔡伸 〔宋代〕
绿萼冰花，数枝清影横疏牖。
玉肌清瘦。夜久轻寒透。
忍使孤芳，攀折他人手。
人归后。断肠回首。
只有香盈袖。
白话文翻译
诗的内容描绘了春夜的孤寂与思念。窗外，有几枝清影斜横在疏落的窗户上，映衬着绿萼和冰花的美丽。夜深了，寒意渐渐渗透，忍心让那孤独的芳香被他人采折吗？等到人归去后，转身时心中满是断肠的惆怅，唯有那芬芳仍盈满袖口。
注释
- 绿萼：指的是新生的绿色嫩芽。
- 冰花：形容花的洁白如冰，清丽而脆弱。
- 清影：指花影清晰，投射在窗上的影子。
- 玉肌：形容女子肌肤如玉般洁白、细腻。
- 轻寒透：形容夜晚的寒气透入体内，感到微寒。
- 孤芳：指独自盛开的花，象征孤独。
- 断肠回首：形容思念之苦，仿佛肠断般的痛苦。
诗词背景
作者介绍
蔡伸，字子瞻，号半山，宋代词人，生平不详。其作品以情感细腻、意境深远著称，尤其擅长描绘女性的柔美与孤独。
创作背景
《点绛唇》创作于宋代，社会上士人风雅、文人相交的氛围浓厚。此时，女性的地位逐渐提高，诗人通过细腻的描写表达对女性的同情和对孤独情感的深刻理解。
诗歌鉴赏
《点绛唇》是一首极具情感深度的词作，透过细腻的描写展现了孤独与思念的主题。全词以春夜为背景，运用清新的意象，既表现出自然的美丽，又传达出内心的孤寂。开篇“绿萼冰花，数枝清影横疏牖”，描绘出春天的景象，清影与花的结合形成了一种清丽的氛围。接着，“玉肌清瘦”，通过形象的比喻，传达出女子的柔弱与孤独。随着夜幕的降临，寒意渐生，诗人将这种自然现象与自己的情感相结合，让人感受到一种寂静中的冷清。
“忍使孤芳，攀折他人手”，表达了对独立与美丽的珍视，虽有他人之手的诱惑，却不愿轻易放弃。最后两句“人归后，断肠回首”，则是情感的高潮，思念与孤独交织，留下满袖的香气，象征着难以忘却的情感。整首词在景与情的交融中，展现了深邃的美感，令人沉醉。
诗词解析
逐句解析
- 绿萼冰花，数枝清影横疏牖：描绘春天的自然美景，表现出一种清新和宁静的氛围。
- 玉肌清瘦：暗示女子的脆弱与美丽。
- 夜久轻寒透：夜晚的寒意加深，增添了孤独的氛围。
- 忍使孤芳，攀折他人手：表达了对独立与美丽的珍惜。
- 人归后，断肠回首：思念与孤独感的强烈表现。
- 只有香盈袖：留下的芬芳象征着难以忘却的情感。
修辞手法
- 比喻：如“玉肌”比喻女子的肌肤，生动形象。
- 拟人：花蕊及其香气似乎具有人类的感情，赋予自然以情感。
- 对仗：如“绿萼冰花”与“玉肌清瘦”形成对比，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过自然景象与人情感的结合，表现出孤独与思念的复杂情绪，传达了对美的追求与对孤芳自赏的深刻理解。
意象分析
意象词汇
- 绿萼：象征春天的生机与希望。
- 冰花：象征纯洁与脆弱。
- 孤芳：象征独立与孤独。
- 香盈袖：象征难以忘却的记忆与情感。
互动学习
诗词测试
-
“绿萼”在诗中象征什么？
- A. 秋天的果实
- B. 春天的嫩芽
- C. 夏天的炎热
- D. 冬天的寒冷
-
诗中“断肠回首”表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 思念与痛苦
- C. 无聊
- D. 愤怒
-
“忍使孤芳，攀折他人手”意指什么？
- A. 轻易放弃
- B. 珍惜独立与美丽
- C. 追求他人
- D. 忘记过去
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》：同样描绘女性的情感与孤独。
- 苏轼的《水调歌头》：表现对人生的思考与感慨。
诗词对比
- 比较蔡伸的《点绛唇》与李清照的《如梦令》，两者在情感表达上都强调了女性的内心世界，但蔡伸更多表现出孤独与思念的情感，而李清照则更侧重于对人生的感悟与哲理的思考。
参考资料
- 《宋词精选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《蔡伸诗词研究》