远寄平淡辞，曷报琼与瓌。是什么意思

清风当昼起，吹我庭下槐。

轩轩枝上叶，碎影乱绿苔。

左右无人声，时有啼禽来。

啼禽感所怀，其音一何哀。

思归无晓夕，血滴山榴开。

曰予当是时，为之肠九回。

江子方谪官，复有拟古才。

远寄平淡辞，曷报琼与瓌。

原文展示

《和江邻几见寄》 ——梅尧臣

清风当昼起，吹我庭下槐。
轩轩枝上叶，碎影乱绿苔。
左右无人声，时有啼禽来。
啼禽感所怀，其音一何哀。
思归无晓夕，血滴山榴开。
曰予当是时，为之肠九回。
江子方谪官，复有拟古才。
远寄平淡辞，曷报琼与瓌。

白话文翻译

清风在白天升起，吹拂着我庭院下的槐树。
树上叶子繁茂，阳光的碎影在绿苔上乱舞。
四周无人声，偶尔有鸟儿啼叫而来。
那些鸟儿感受到我的思念，它们的鸣叫是多么悲哀。
思念故乡的心情没有昼夜，像那山榴花开，血红鲜艳。
我在此时此刻的心情，真是肠断九回。
江子（江宁）正被贬职，但仍有古风才情。
我远道寄上平淡的诗句，如何向您表达琼与瓌的珍贵呢？

注释

• 清风：指的是清爽的风，象征着宁静和安逸。
• 庭下槐：槐树，古时常用于庭院，寓意安宁。
• 碎影乱绿苔：阳光透过树叶，投射出斑驳的影子，形成一种动感的意象。
• 啼禽：指啼叫的鸟类，象征着孤独和思念。
• 血滴山榴：山榴花，花色鲜红，寓意思念的深切。
• 江子：指江宁的朋友，因贬职而心情沉重。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年—1060年），字圣俞，号清远，宋代诗人，曾任官职，主要以诗歌和散文著称。他的诗歌风格清新明快，常常表达对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

此诗写于梅尧臣被贬之际，表达了他对故乡的思念和对友人的关心。通过描绘庭院的清风、槐树以及鸟鸣，营造出一种孤独而又惆怅的氛围。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《和江邻几见寄》是一首充满思乡情怀的诗作。诗中通过细腻的自然描写，表现了作者内心的孤独与对故乡的思念。开头的“清风当昼起，吹我庭下槐”，描绘出一个宁静的午后，清风轻拂，槐树摇曳，既展示了自然的美丽，也为后文的情感渲染铺垫了背景。

“左右无人声，时有啼禽来”，此句描绘了寂静的环境，鸟儿的啼叫反而显得更加孤独，象征着作者心中的忧伤与孤寂。接下来的“思归无晓夕，血滴山榴开”，表达了对故乡的强烈思念，借用山榴花的鲜红色彩，传递出一种鲜明的情感冲击。

最后两句中提到的“江子方谪官”，不仅是对友人的关心，也是对自己境遇的感慨。整首诗以细腻的自然景象与深沉的情感相结合，营造出一种淡淡的忧伤，流露出诗人对生活、对友人以及对故乡的深切思考。

诗词解析

逐句解析

• 清风当昼起，吹我庭下槐：日间的清风轻轻吹起，拂动了庭院中的槐树，营造出一种宁静的氛围。
• 轩轩枝上叶，碎影乱绿苔：槐树的枝叶繁茂，阳光投射下的影子在绿苔上打成了斑驳的图案，表现出光影的变幻。
• 左右无人声，时有啼禽来：周围寂静无声，偶尔传来鸟儿的啼叫，增强了孤独感。
• 啼禽感所怀，其音一何哀：鸟儿的叫声似乎也感受到我的思念，显得格外悲哀。
• 思归无晓夕，血滴山榴开：我对故乡的思念昼夜无休，如同鲜红的山榴花盛开，情感深切。
• 曰予当是时，为之肠九回：在这样的时刻，我的心情如同肠断般痛苦。
• 江子方谪官，复有拟古才：江子正被贬，但仍有古风之才，显示出对友人的钦佩。
• 远寄平淡辞，曷报琼与瓌：我寄上平淡的诗句，如何能表达我对你如琼与瓌般珍贵的情感呢？

修辞手法

• 比喻：用“血滴山榴”比喻思念之情，形象生动。
• 拟人：鸟儿感受到作者的思念，使得自然界具有情感。
• 对仗：如“清风当昼起，吹我庭下槐”形成工整的对仗，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对故乡的深切思念以及对友人的关怀，揭示了人生的孤独与哀伤。通过自然的描写，诗人将个人情感与环境融为一体，展现了宋代文人的情怀与哲思。

意象分析

意象词汇

• 清风：象征宁静与清新，体现了诗人内心的渴望。
• 槐树：代表故乡的情感寄托，常用于表达思乡。
• 啼禽：鸟鸣声象征孤寂与思念，增强了情感的表达。
• 山榴花：鲜红的花象征思念的深刻与热烈。

互动学习

诗词测试

1. 《和江邻几见寄》的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 梅尧臣
   D. 苏轼

2. 诗中提到的“血滴山榴”象征什么？ A. 生命力
   B. 思乡之情
   C. 友谊
   D. 自然美

3. 诗中使用了哪种修辞手法？ A. 拟人
   B. 排比
   C. 对仗
   D. 比喻

答案

1. C
2. B
3. A、C、D（均可）

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》——李白
• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《登高》——杜甫

诗词对比

• 《静夜思》与《和江邻几见寄》均表达了思乡情感，但前者更侧重于夜晚的孤独，后者则通过自然景象展现了白天的思念。
• 《月夜忆舍弟》则是在兄弟情深的基础上，增添了对亲情的思考，展示了更为复杂的情感层次。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《梅尧臣诗文集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》