忆踏青俦侣，随春俱去，了却繁华宿债。是什么意思

北梅亭尚在，纵依旧东风，游人都改。

青山自余黛，映花光岚影，夕晖朝霭。

云绡雾彩，罨画出、芳林一带。

甚江南、铜井铜坑，不让雪香成海。

应悔。

玉楼人醉，宝马金鞭，少年豪概。

经时换代，故宫远，总同慨。

忆踏青俦侣，随春俱去，了却繁华宿债。

听斜阳、清梵钟声，顿离色界。

瑞鹤仙 其二 大觉寺看杏花

作者: 张伯驹 〔近代〕
类型: 古诗词

原文展示:

北梅亭尚在，纵依旧东风，游人都改。青山自余黛，映花光岚影，夕晖朝霭。云绡雾彩，罨画出芳林一带。甚江南铜井铜坑，不让雪香成海。应悔。玉楼人醉，宝马金鞭，少年豪概。经时换代，故宫远，总同慨。忆踏青俦侣，随春俱去，了却繁华宿债。听斜阳清梵钟声，顿离色界。

白话文翻译：

北梅亭依然在，虽然东风依旧，游人却已改变。青山仍旧如黛，映照着花朵的光辉和岚影，夕阳和晨雾交错。云绡雾彩，勾勒出一片芳林。即便江南的铜井铜坑也不允许雪香渗透成海。想必会后悔。玉楼中的人喝醉了，宝马金鞭，少年豪情万丈。时光流转，故宫显得遥远，心中都感到郁闷。想起当年与青涩朋友踏青的日子，随春而去，了却繁华的债务。听着斜阳下清脆的梵钟声，顿时远离了五光十色的世俗。

注释:

• 北梅亭: 指北方的梅花亭，象征着春天的气息。
• 青山自余黛: 青山如黛，形容山色青翠。
• 云绡雾彩: 形容云雾缭绕，如同绡织物般美丽。
• 江南铜井铜坑: 比喻繁华与富饶。
• 玉楼人醉: 指在华丽的楼阁中饮酒作乐的人。
• 踏青俦侣: 指春天出游的伙伴。

诗词背景:

作者介绍: 张伯驹（1899-1979），字仲华，号秋水，近现代书法家、诗人和艺术家，曾在多个领域有所成就。他的作品常体现出对传统文化的深厚情感与细腻的观察力。

创作背景: 本诗作于春天，张伯驹在大觉寺观看杏花，受到春日景象的启发，回忆往昔，感慨时光流逝与人生变迁。

诗歌鉴赏：

本诗以大觉寺的杏花为引子，展现了春天的美丽与生命的无常。开头通过“北梅亭尚在”引入，描绘出一幅春日游玩的场景，接着转向对过去的追忆和对现状的感慨。诗中对青山、杏花的描绘，既有对自然美的欣赏，又引发了对人事变迁的思考。诗人在感叹游人如织、时光荏苒的同时，表达了对昔日欢聚的怀念，以及对现实的无奈和惋惜。结尾的“顿离色界”，则是对物质世界的超然，表明诗人希望超脱于繁华与喧嚣，追求内心的宁静。

诗词解析:

逐句解析:

• “北梅亭尚在，纵依旧东风，游人都改。”: 描述北梅亭依然存在，然而游人却因时光变化而改变。
• “青山自余黛，映花光岚影，夕晖朝霭。”: 赞美青山的秀美，映衬着花朵的光辉，构成了一幅动人的画面。
• “云绡雾彩，罨画出芳林一带。”: 描绘出如画的云雾，衬托出美丽的花林。
• “应悔。玉楼人醉，宝马金鞭，少年豪概。”: 表现出对享乐生活的反思，少年时的豪情壮志在现实面前显得苍白。
• “忆踏青俦侣，随春俱去，了却繁华宿债。”: 追忆与朋友的踏青时光，感慨繁华的瞬息万变。
• “听斜阳清梵钟声，顿离色界。”: 最后以清脆的梵钟声收尾，表现出心灵的宁静与对世俗的超脱。

修辞手法:

• 比喻: “青山自余黛”比喻青山的颜色。
• 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了音韵美和节奏感。
• 拟人: “游人都改”赋予游人以变化的特性。

主题思想: 全诗围绕春天的美景与人生的变迁，表达了对自然的热爱与对过往时光的怀念，展现出一种对生命无常的感慨及对内心宁静的追求。

意象分析:

• 杏花: 象征着春天的生机和美丽，承载着对过去的美好回忆。
• 青山: 代表着自然的永恒，与人事变迁形成对比。
• 梵钟声: 代表内心的宁静，象征着超脱世俗的追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“北梅亭”象征什么？

   • A. 春天的气息
   • B. 秋天的收获
   • C. 夏天的炎热
   • D. 冬天的寒冷

2. 诗中提到的“玉楼人醉”表现了怎样的情感？

   • A. 对生活的无奈
   • B. 对理想的追求
   • C. 对欢乐的享受
   • D. 对未来的担忧

答案:

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》
• 白居易《大林寺桃花》

诗词对比:

• 张伯驹的《瑞鹤仙 其二》与白居易的《大林寺桃花》都描绘了春天的自然景色，但张伯驹更侧重于对人事变迁的感慨，而白居易则更关注于自然美的直观感受。

参考资料:

• 《近现代诗词研究》
• 《张伯驹诗词集》
• 《中国古典诗词鉴赏》