忽听阳关，送汝分襟去。是什么意思

同是天涯嗟倦旅。

忽听阳关，送汝分襟去。

岸柳那知新别苦。

丝丝不系游骢驻。

满眼疮痍谁可语。

几许閒愁，写入新词句。

南浦沧波千里暮。

明朝酒醒知何处。

原文展示:

同是天涯嗟倦旅。忽听阳关，送汝分襟去。岸柳那知新别苦。丝丝不系游骢驻。满眼疮痍谁可语。几许閒愁，写入新词句。南浦沧波千里暮。明朝酒醒知何处。

白话文翻译：

同是身在天涯的旅人，皆因疲惫而感叹。不经意间听见《阳关三叠》，送你离去，心中不禁泛起离愁。岸边的柳树怎知我此刻的新离别之苦呢？那丝丝的愁绪无法系住我的心情，仿佛游马停驻。满眼创伤与痛苦，谁能倾诉？闲愁几许，写成新的词句。南浦的沧浪在千里暮色中，明天酒醒后，我又在何处呢？

注释:

• 天涯：形容远离故土，身处异地。
• 嗟倦旅：叹息疲惫的旅人。
• 阳关：古代著名的送别曲，常用来表达离别之情。
• 新别：刚刚分别。
• 丝丝不系：指心中的愁绪缠绕不去，无法束缚。
• 游骢：游荡的骏马，象征自由与流动。
• 满眼疮痍：眼前满是伤痛与创伤。
• 新词句：指写出的新诗句。
• 南浦：指南方的水边，常用来表达离愁别绪。

诗词背景:

作者介绍：

陈逸云，近代著名诗人，生于动荡的时代，作品多反映个人的离愁别绪和对故土的思念。其诗风清丽典雅，情感真挚，常用自然景物来寄托个人情感。

创作背景：

这首《蝶恋花》是陈逸云送别陈女士时写的，表达了对朋友离去的留恋与不舍。诗中通过典雅的意象和深情的词句，传达了作者对离别的感慨与人生的无常。

诗歌鉴赏：

《蝶恋花 送陈女士之镇江》是一首充满离愁的诗，诗人通过描绘自然景物与个人情感的结合，展现了对友人的深切思念。开篇以“同是天涯嗟倦旅”引入，展现了旅人的孤独与疲惫，同时也暗示了人与人之间的相似处，增加了共鸣感。接着，通过“忽听阳关，送汝分襟去”，诗人将离别的情景与《阳关三叠》的旋律结合，营造了一种感伤的氛围。岸边的柳树无法理解离别之苦，体现了自然与人之间的隔阂，进一步加深了离愁的情感。

“满眼疮痍谁可语”一句，展现了内心的苦楚和无处倾诉的孤独。诗人用“几许閒愁，写入新词句”表达了试图通过诗歌来纾解心中的忧愁，显示了诗歌作为情感宣泄的功能。最后两句以“南浦沧波千里暮”结束，描绘出暮色中的水波，象征着人生的无常与未来的未知，留给读者深深的思考。

整首诗情感真挚，意象生动，既有对友人的祝福，也有对人生无常的感慨，展现了诗人对友情的珍视与对生活的感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 同是天涯嗟倦旅：同为在外游历的旅人，因疲倦而感叹。
2. 忽听阳关，送汝分襟去：听见《阳关三叠》乐曲，为你送行，心中涌起离愁。
3. 岸柳那知新别苦：岸边的柳树怎能理解我此刻的新离别之苦。
4. 丝丝不系游骢驻：心中的愁绪如同游荡的骏马，无法束缚。
5. 满眼疮痍谁可语：满眼都是伤痛，谁能倾诉呢？
6. 几许閒愁，写入新词句：闲愁多少，尽量写成新的诗句。
7. 南浦沧波千里暮：南方水边，尽收千里暮色。
8. 明朝酒醒知何处：明天酒醒后，又在何处呢？

修辞手法：

• 比喻：如“满眼疮痍”，比喻内心的创伤。
• 拟人：柳树“那知新别苦”，赋予柳树以人的情感，增强了离愁的表现力。
• 对仗：如“几许闲愁，写入新词句”，增强了语言的节奏感。

主题思想：

整首诗表达了对友人的深切思念和对人生无常的感慨。通过自然景物的描绘，展现了内心的孤独与悲伤，体现了人们在离别时的复杂情感。

意象分析:

意象词汇：

1. 天涯：象征离别的距离与孤独。
2. 阳关：象征送别与离愁。
3. 岸柳：象征自然的无情与人情的冷暖。
4. 游骢：象征自由与无拘束的心情。
5. 南浦：象征故乡与思念之情。

这些意象不仅构成了诗的画面，也承载了深厚的情感与文化背景。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“阳关”指的是什么？ A. 一种花
   B. 一首送别曲
   C. 一处风景
   D. 一种乐器

2. 诗人对离别的态度是？ A. 无所谓
   B. 感慨与忧伤
   C. 开心
   D. 期待

3. “岸柳那知新别苦”中，柳树的作用是？ A. 知道离别的痛苦
   B. 无法理解人的情感
   C. 代表友谊
   D. 代表故乡

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《赠花卿》
• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比：

与李白的《月下独酌》相比，陈逸云的《蝶恋花》更加强调离愁和对友人的思念，而李白的作品则表现了孤独与自饮自乐的洒脱。两者各具风格，展现了不同的情感世界。

参考资料:

• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词基础知识》
• 《中国古代文学史》