这段话出自清代陈维崧《贺阮亭三十》
牛马江东走。
陪满座、邹枚上客，为君称寿。
七叶貂禅连凤阙，坐拥银筝翠袖。
又兄弟、才雄八斗。
三十王郎正年少，恰黄金铸印双悬肘。
此意气，古无有。
淡黄十里隋堤柳。
更多少、竹西歌吹，樊川诗酒。
满目关山原不恶，只是繁华非旧。
算惟有、文章不朽。
簌簌珠帘人不卷，看使君灯火春城口。
依稀羡，欧阳守。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:53:11原文展示
贺阮亭三十
作者：陈维崧
牛马江东走。陪满座邹枚上客，为君称寿。
七叶貂禅连凤阙，坐拥银筝翠袖。
又兄弟才雄八斗。三十王郎正年少，
恰黄金铸印双悬肘。此意气，古无有。
淡黄十里隋堤柳。更多少竹西歌吹，
樊川诗酒。满目关山原不恶，
只是繁华非旧。算惟有文章不朽。
簌簌珠帘人不卷，看使君灯火春城口。
依稀羡，欧阳守。
白话文翻译
在江东，牛马奔腾而去，我在这欢聚的席上，祝愿你长寿。
七叶的貂皮衣裳，连着凤阙，坐在那儿，手中抱着银筝和翠袖。
还有我的兄弟们，都是才华横溢的人。三十岁的王郎正值年少，
正如黄金铸成的印章双双悬在肘边。这种意气，古人从未有过。
淡淡的黄昏中，十里隋堤的柳树摇曳。还有那竹林间的歌声，
樊川的诗酒，美不胜收。眼前的山河并不可恶，
只是这繁华已非往昔。唯有文章才是永恒。
珠帘轻拂，人不卷起，仿佛在看你在春城口的灯火。
依稀羡慕，像欧阳修那样的守望。
注释
- 阮亭：指阮氏家族的一个亭子，象征宴会的场所。
- 邹枚：古代文人聚会的朋友。
- 七叶貂禅：指高档的貂皮衣服，象征富贵。
- 凤阙：指高贵的装饰，暗指地位。
- 黄金铸印：比喻权势和荣耀。
- 樊川：指樊川，古代文人聚会的地方。
- 簌簌珠帘：形容轻柔的珠帘。
诗词背景
作者介绍：陈维崧（约1620-1690），字介甫，号蕊堂，清代诗人，以词风清丽见长，作品多表现对人生的感悟和对友人的赞美。
创作背景：此诗是为庆祝阮亭三十岁生日而作，表达了对朋友的祝福和对美好生活的向往，体现了友谊和对人生的思考。
诗歌鉴赏
《贺阮亭三十》是一首充满祝福与赞美的诗，展现了陈维崧对友人阮亭三十岁生日的祝贺之情。诗中通过生动的意象描绘了江东的美丽景色，以及聚会时的欢愉气氛，使人感受到浓厚的友情。诗的开篇描绘了牛马奔腾的江东景象，生动形象地传达出一种生机勃勃的气氛。接着，诗人通过对阮亭穿着和姿态的描绘，突出了其独特的气质和风采。此外，诗中提到的“兄弟才雄八斗”，不仅表现了对阮亭的赞美，也反映了诗人与友人间的深厚情谊。
诗的后半部分则引导读者思考人生的意义，尽管繁华易逝，唯有文章才能流传百世，显示了作者对文学的敬重与热爱。最后以“依稀羡，欧阳守”作结，表达了对古人风范的羡慕，传达了对理想生活的向往。整首诗韵律优美，情感真挚，既有对友人青春年华的赞美，也有对人生哲理的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 牛马江东走：描绘江东的生机勃勃景象。
- 陪满座邹枚上客，为君称寿：表达对阮亭的祝寿，表现出友谊的温暖。
- 七叶貂禅连凤阙，坐拥银筝翠袖：强调阮亭的高贵气质。
- 又兄弟才雄八斗：赞美兄弟才华横溢。
- 三十王郎正年少，恰黄金铸印双悬肘：青春年少的阮亭，如黄金般闪耀。
- 此意气，古无有：表达这种气度在古人中是无法比拟的。
- 淡黄十里隋堤柳：描绘春天的悠然景色，象征美好。
- 更多少竹西歌吹：表示聚会时的欢声笑语。
- 满目关山原不恶，只是繁华非旧：对眼前美景的欣赏与对往昔的怀念。
- 算惟有文章不朽：强调文学的永恒价值。
- 簌簌珠帘人不卷，看使君灯火春城口：描绘温馨的聚会场景。
- 依稀羡，欧阳守：表达对古人风范的羡慕。
修辞手法：使用了比喻、排比、对仗等修辞手法，使诗歌更加生动形象，情感更为真切。
主题思想：整首诗通过对友人的祝福，表达了对青春的珍惜与对人生的思考，展现了友情的美好和文学的永恒价值。
意象分析
意象词汇：
- 牛马：象征生机与活力。
- 貂禅：象征财富与高贵。
- 柳：象征春天与柔美。
- 诗酒：象征文人雅士的生活。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“七叶貂禅”象征什么？ A. 贫穷
B. 富贵
C. 平凡
D. 失败 -
诗人对阮亭的年龄有何看法？ A. 年老
B. 年少
C. 年长
D. 年熟 -
诗的最后一句提到的“欧阳守”指的是？ A. 欧阳修
B. 欧阳中石
C. 欧阳修的家乡
D. 欧阳修的诗作
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《将进酒》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比：
- 陈维崧与李白的诗风对比：李白的豪放与陈维崧的细腻形成鲜明对比，两者在表达友情与生活感悟上各具特色，展现了不同的时代背景与个人风格。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《唐诗三百首》
- 《明清诗人研究》