这段话出自明代徐渭《九月朔与诸友醉某子长安邸舍得花字》
满庭山色半阑花，觞曲交飞古侠家。
肝胆易倾除酒畔，弟兄难会最天涯。
不教酩酊归何事，望到茱萸节尚赊。
烛暗沟浑都莫虑，近来官道铲堆沙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:55:47原文展示:
满庭山色半阑花，
觞曲交飞古侠家。
肝胆易倾除酒畔，
弟兄难会最天涯。
不教酩酊归何事，
望到茱萸节尚赊。
烛暗沟浑都莫虑，
近来官道铲堆沙。
白话文翻译：
满庭的山色与半开的花相映成趣，
酒杯交错，古老侠客的情谊在此飞扬。
肝胆相照的豪情易在酒桌旁倾洒，
却难以与兄弟相聚，犹如天涯相隔。
醉酒归来又有什么意义，
等到重阳节的时候似乎还要推迟。
烛光昏暗，沟渠泥浊也不必担忧，
最近的官道上堆满了沙土。
注释:
- 满庭：满庭指的是整个庭院，景色美丽。
- 山色：山的颜色，即指山的景色。
- 阑花：半开的花，寓意美好的事物正在绽放。
- 觞曲：酒杯与酒曲，表示饮酒作乐。
- 古侠家：古代的英雄侠客，强调豪情。
- 肝胆：肝胆相照，形容彼此之间的真诚。
- 弟兄：兄弟，这里指朋友。
- 酩酊：醉得很厉害。
- 茱萸节：重阳节，古时习俗。
- 烛暗：烛光昏暗。
- 沟浑：沟渠混浊，形容环境的恶劣。
- 官道：官府修的道路。
典故解析:
- 茱萸节：重阳节，又称重九节，传统习俗中人们会在这一天饮菊花酒、登高望远，象征着长寿与健康。
- 肝胆相照：出自《左传》，形容彼此之间的真诚与信任。
诗词背景:
作者介绍:
徐渭（1521-1593），字子容，号文长，晚号青藤居士，明代杰出的诗人、画家和书法家。他的诗风豪放，作品常表现出对人生的深刻思考和对社会现实的批判。
创作背景:
此诗写于徐渭与友人在长安聚会时，表达了对友人的思念及对人生无常的感慨。借酒抒怀，体现了士人对世事的无奈与对友情的珍视。
诗歌鉴赏:
此首诗通过描绘山色与花的美丽，营造出一种悠然的氛围，接着引入饮酒的场景，表现出人与人之间的真挚情感。诗人在酒席上与朋友交谈，豪情荡漾，但随即又感叹肝胆相照的情谊却难以常聚，人生如梦，时光易逝。尤其是“弟兄难会最天涯”的一句，表达了对友谊的珍惜以及对分离的惋惜。重阳节的提及不仅是对时间流逝的感慨，也是对未来相聚的期待。在最后两句中，诗人虽面对昏暗与泥浊，但仍以乐观的态度面对人生的起伏，展现出一种洒脱的生活态度。整首诗情感真挚，意境优美，体现了徐渭对友情的珍视及对生活的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 满庭山色半阑花：描绘了庭院中美丽的自然景色，山色宜人，花朵盛开，营造出一种祥和的氛围。
- 觞曲交飞古侠家：在酒席上，酒杯交错，欢乐的气氛让人想起古代侠客的豪情。
- 肝胆易倾除酒畔：在酒桌上，倾诉内心情感非常容易，肝胆相照的情谊在酒的帮助下显得尤为真切。
- 弟兄难会最天涯：尽管有如此深厚的情谊，却因生活的种种原因而难以相聚，感叹朋友之间的隔阂。
- 不教酩酊归何事：醉酒归来又有什么意义，表现了对酒后生活状态的反思。
- 望到茱萸节尚赊：期待重阳节的到来，但似乎还要等待，暗含对时间流逝的感慨。
- 烛暗沟浑都莫虑：即使在昏暗的烛光下，环境再差也不必担忧，表现出一种乐观的生活态度。
- 近来官道铲堆沙：最近的官道堆满沙土，指生活中的种种困扰，但仍能从容面对。
修辞手法:
- 对仗：如“肝胆易倾除酒畔，弟兄难会最天涯”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将“醉酒归”比作人生的无常，深刻而耐人寻味。
主题思想:
整首诗表达了对友谊的珍惜与对人生无常的感叹，展现了诗人对生活的深刻思考和积极的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 山色：象征自然之美，也暗示了心境的宁静。
- 阑花：代表着美好与希望，呼应诗人对生活的向往。
- 酒：象征友谊与欢聚，也反映出诗人的人生哲学。
- 茱萸：重阳节的象征，承载着对时间的思考与对未来的期待。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“茱萸节”是哪个传统节日？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 重阳节
- D. 春节
-
诗人对友谊的态度是：
- A. 漠不关心
- B. 深切珍惜
- C. 一味追求
- D. 随意而过
-
诗中提到的“肝胆相照”意在表达：
- A. 朋友之间的真诚
- B. 亲情的依赖
- C. 恋爱的甜蜜
- D. 竞争的激烈
答案：
- C. 重阳节
- B. 深切珍惜
- A. 朋友之间的真诚
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比:
- 李白《将进酒》：同样表达了对酒的热爱和对人生的豪情，体现出更为放纵的态度。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：更侧重于对兄弟的思念，表现出一种伤感与无奈。
参考资料:
- 《中国古代诗词欣赏》
- 《明代诗人徐渭研究》
- 《古今诗词比较研究》
展开阅读全文 ∨