这段话出自唐代贾岛《送崔约秀才》
归宁仿佛三千里，月向船窗见几宵。
野鼠独偷高树果，
前山渐见短禾苗。
更深栅锁淮波疾，苇动风生雨气遥。
重入石头城下寺，南朝杉老未干燋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 05:40:36原文展示
《送崔约秀才》
作者：贾岛 〔唐代〕
归宁仿佛三千里，
月向船窗见几宵。
野鼠独偷高树果，
前山渐见短禾苗。
更深栅锁淮波疾，
苇动风生雨气遥。
重入石头城下寺，
南朝杉老未干燋。
白话文翻译
归家路途仿佛有三千里，
几个月夜我在船窗下看见月光。
野鼠独自偷取高树上的果实，
前面的山渐渐显露出短短的禾苗。
夜更深了，栅栏锁住了急流的淮水，
芦苇在风中摇动，雨意渐浓而遥远。
再次走入石头城下的寺庙，
南朝的杉树依旧老去，却没有被烧毁。
注释
- 归宁：指回家，宁是家乡的意思。
- 仿佛：似乎，看来。
- 几宵：几夜，指时间的推移。
- 野鼠：指野生的老鼠，象征小偷。
- 短禾苗：新长出的稻谷幼苗。
- 栅锁：栅栏锁住。
- 淮波：淮河的波涛。
- 苇动：芦苇摇曳。
- 雨气：雨的气息。
- 石头城：古城，指城墙是石头建成的。
- 南朝：指南朝时期，历史上的一个朝代。
诗词背景
作者介绍：贾岛（779年－843年），唐代诗人，与王维并称，善于描绘自然景物，诗风清新隽永。他的诗作常融合哲理与自然，风格独特。
创作背景：此诗作于贾岛与崔约的分别之际，表达了对朋友的惜别之情，同时也反映了他对归乡的思考与感慨。诗中通过自然景象描绘了时间的流逝和人事的变化。
诗歌鉴赏
《送崔约秀才》是一首典型的唐代送别诗，诗中通过细腻的意象传达了作者对友人的深情和对故乡的思念。开篇的“归宁仿佛三千里”便勾勒出漫长的归家路，暗示了距离的遥远和思乡的情绪。接下来的几句，则通过月光、野鼠和禾苗等自然景物，表现了时间的流逝与自然的变迁。尤其在“更深栅锁淮波疾”一句中，夜色的加深与淮水的急流形成鲜明对比，营造了一种急促而又静谧的氛围。
最后两句“重入石头城下寺，南朝杉老未干燋”则将情感引向深沉，回到寺庙，重温往日的宁静与安详，同时南朝的杉树象征着历经岁月的沧桑，给人以无尽的感慨。整首诗情感深厚，意象丰富，展现了贾岛细腻的观察力和对自然的深刻理解，值得细细品味。
诗词解析
逐句解析：
- 归宁仿佛三千里：归家的路途似乎有三千里之遥，表明他对故乡的向往。
- 月向船窗见几宵：几夜以来，月光透过船窗照射进来，体现了孤独与思考。
- 野鼠独偷高树果：小野鼠独自偷取高树上的果子，暗示小偷的无所不在，生活的不易。
- 前山渐见短禾苗：前方的山上，稻谷苗渐渐显露，象征着新生与希望。
- 更深栅锁淮波疾：夜深了，栅栏锁住了急流的淮水，展现宁静与动荡的对比。
- 苇动风生雨气遥：芦苇在风中摇曳，远处似有雨意，诗意氛围逐渐浓厚。
- 重入石头城下寺：重新走入石头城下的寺庙，回归宁静。
- 南朝杉老未干燋：古老的杉树仍在，未曾被火焚毁，象征着岁月的坚韧与不屈。
修辞手法：
- 比喻：将归家比作漫长的旅程，强调情感。
- 拟人：苇动风生，赋予自然以生命。
- 对仗：如“高树果”与“短禾苗”，增强了诗的韵律感。
主题思想：本诗主题围绕离别与思乡，表现出对友人的深情厚谊，以及对自然变迁的感悟，展现了唐代诗人的情怀与哲思。
意象分析
意象词汇：
- 月：象征思念与孤独。
- 高树果：象征生活的艰辛与小偷的存在。
- 禾苗：象征生机与希望。
- 淮波：象征时间的流逝与生活的急促。
- 杉树：象征岁月的沉淀与坚韧。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是谁？
- A. 王维
- B. 贾岛
- C. 李白
-
“归宁仿佛三千里”中“仿佛”的意思是？
- A. 确定
- B. 似乎
- C. 不知
-
诗中提到的“南朝杉”代表什么？
- A. 新生命
- B. 古老与坚韧
- C. 离别的伤感
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》——王勃
- 《山中送别》——李白
诗词对比： 贾岛的《送崔约秀才》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两首诗都是送别题材，但贾岛更注重自然景物的描写与内心情感的细腻，而王勃则以豪放激昂的情感取胜，展现了友谊的广阔与人生的无常。两者在风格上各有千秋，值得比较与研究。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与唐诗的比较研究》
- 《贾岛及其诗歌研究》