这段话出自宋代张先《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》
忆郎还上层楼曲。
楼前芳草年年绿。
绿似去时袍。
回头风袖飘。
郎袍应已旧。
颜色非长久。
惜恐镜中春。
不如花草新。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:07:39原文展示:
忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。
绿似去时袍。回头风袖飘。
郎袍应已旧。颜色非长久。
惜恐镜中春。不如花草新。
白话文翻译：
怀念你，再次登上那层楼的曲子。楼前的芳草年年都在生长，
草绿得就像你当年穿的袍子。回头一看，风中衣袖飘动。
你的袍子应该已经旧了，颜色也不再鲜亮。
可惜我担心镜中的春光，
比起花草的新绿，反而显得不够美丽。
注释:
- 忆郎：思念的男子，通常指恋人或丈夫。
- 还上：再一次上去。
- 层楼曲：指的是楼上的乐曲，可以理解为楼上所传来的音乐。
- 芳草：形容草木繁盛，常用来象征青春和生命。
- 袍：长袍，古代男子的服装。
- 回头：转身，指的是回顾过去的情景。
- 风袖飘：衣袖在风中飘动，表现出一种轻盈的姿态。
- 镜中春：指照镜子时看到的自己，象征着青春的短暂。
- 花草新：指春天的新花草，象征着新生和活力。
典故解析:
“镜中春”常用于表达对青春的怀念与感伤，反映出时间的流逝和美好事物的易逝。在古代诗词中，镜子常常用来象征人的容貌及青春的逝去，借此引出对时光的感慨。
诗词背景:
作者介绍：张先（生卒年不详），字子野，号青溪，宋代词人，擅长词作，尤其以婉约派著称。他的词风细腻、情感真挚，常常用自然景物抒发个人情感。
创作背景：此词作于张先思念爱人之时，表达了对往昔的追忆与对岁月流逝的感伤。词中景物描写与情感交织，展现了他内心的孤独与渴望。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》通过细腻的描写展现了诗人对爱人的思念之情。开篇以“忆郎”引入，直接表明了主题，紧接着通过“楼前芳草年年绿”的描绘，展现了生机勃勃的春天，象征着怀旧与希望的交织。草的颜色与往日的袍子相对比，隐喻着时光的流逝与变化，令人感受到一种淡淡的忧伤。
在“回头风袖飘”这一句中，风的轻盈与衣袖的飘动形成了对比，展现出对过往时光的怀念，同时也隐含了对逝去青春的感慨。接着，诗人进一步表达了对爱人旧袍的思念，感叹其颜色的褪去，流露出对爱情的珍惜与对美好时光的追忆。
最后两句“惜恐镜中春。不如花草新”，通过对镜中影像的反思，表达了对岁月无情的感慨。镜子中的自己，虽是青春的映照，却不及新鲜的花草来得真实与美好。这种对比不仅加深了情感的厚度，也使整首词充满了哲理的思考，展现了诗人深刻的内心世界。
诗词解析：
逐句解析：
- “忆郎还上层楼曲。”：表达了对爱人的思念以及对往昔的回忆。
- “楼前芳草年年绿。”：描绘了春日生机盎然的景象，象征着生命的延续。
- “绿似去时袍。”：将草的绿色与往日的袍子相提并论，暗示时间的流逝。
- “回头风袖飘。”：体现了风的自由与轻盈，同时也反映出对过去的眷恋。
- “郎袍应已旧。”：陈述了对爱人旧衣的怀念，流露出对时间流逝的感伤。
- “颜色非长久。”：强调了事物的易逝与变化。
- “惜恐镜中春。”：隐喻对青春的回忆与珍惜。
- “不如花草新。”：对比春天的新生与镜中影像的失落，表达了对生命活力的向往。
修辞手法：
- 比喻：用“芳草年年绿”比喻青春的延续，用“镜中春”比喻青春的短暂。
- 对仗：上下句之间形成对应，增强了词的节奏感。
- 拟人：通过“风袖飘”赋予自然界以人的情感。
主题思想：整首词表现了对逝去爱情和青春的追忆，描绘了一个流淌着时间的画面，反映了人内心的孤独与对美好事物的留恋。
意象分析：
意象词汇：
- 芳草：象征生命与青春的延续，代表着自然的生机。
- 袍：承载了个人的记忆，代表着过去的美好时光。
- 镜：象征着自我反思与对时光流逝的感慨。
- 花草：代表着新生与活力，象征着希望与未来。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“忆郎”的含义是什么？
- A. 记忆中的朋友
- B. 思念的情人
- C. 过世的亲人
答案：B
-
“楼前芳草年年绿”中，芳草象征什么？
- A. 生命的延续
- B. 过往的回忆
- C. 未来的希望
答案：A
-
“镜中春”在诗中象征着什么？
- A. 青春的短暂
- B. 过往的快乐
- C. 失去的爱情
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 温庭筠的《菩萨蛮》
诗词对比：
- 张先的《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》与李清照的《如梦令》都是表达思念之情，但张先的词更多地使用自然景物来反映心境，而李清照则通过直接的情感抒发展现个人的孤独感。两者在风格上有所不同，但都以细腻的情感描绘展现了女性的内心世界。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《张先诗词集》