铃带水风传古衕，灯分山月照长桥。是什么意思

五极浮屠透泬寥，黄皮园上梵坊遥。

当时雷就家曾弃，前代皇妃迹已销。

铃带水风传古衕，灯分山月照长桥。

根基自广云层减，拥肿难供画笔描。

原文展示

雷峰
董嗣杲 〔宋代〕
五极浮屠透泬寥，
黄皮园上梵坊遥。
当时雷就家曾弃，
前代皇妃迹已销。
铃带水风传古衕，
灯分山月照长桥。
根基自广云层减，
拥肿难供画笔描。

白话文翻译

五极的浮屠透过辽阔的天空，
黄皮树园上，遥远的梵音庙宇。
曾几何时，雷峰是家族遗弃之地，
往日的皇妃踪迹已然消失。
铃声随着水风传来，古老的通道在耳边回响，
灯光将山月的光辉映照在长桥上。
根基在不断扩展，云层却逐渐减少，
这庞大的身躯难以用画笔描绘。

注释

• 五极浮屠：指的是五个极点的佛塔，象征灵修与宗教的高度。
• 泬寥：广阔而空旷的意思，形容天空的辽阔。
• 黄皮园：指一种果树，可能是象征着丰饶与期待。
• 梵坊：佛教寺庙，寓意宗教的宁静与庄严。
• 雷就家：可能为“雷峰”之意，指此地曾为人居住之所。
• 前代皇妃：指的是历史上某位皇妃，其踪迹已被时间抹去。
• 铃带水风：铃声伴随着水边的微风，形成了一种悠远的感觉。
• 古衕：古老的小巷，代表历史的积淀。
• 灯分山月：灯光照耀下的月光与山影交融，形成了美丽的景象。
• 根基自广，云层减：意指事物的基础不断扩展，然而时间的流逝使得昔日的繁华逐渐消减。

诗词背景

作者介绍

董嗣杲，字仲明，号子升，宋代人，生平不详，但他的诗作常以描写自然景观和历史遗迹为主，风格清新，情感真挚，常通过细腻的描绘反映出对世事的思考和感悟。

创作背景

《雷峰》创作于宋代，正值佛教文化盛行的时期，许多诗人开始关注自然与宗教的交融。雷峰作为一个历史悠久的景点，承载着丰富的文化底蕴，诗人在此地写下此诗，意在表达对历史变迁的感慨以及对自然景观的赞美。

诗歌鉴赏

《雷峰》是一首以景抒情的诗作，诗人通过描绘雷峰的壮丽景色，表达了对历史的思索和对生命的感慨。开篇以“五极浮屠透泬寥”描绘出广袤的天空与高耸的佛塔，展现出一种庄严而宏伟的景象，给人以强烈的视觉冲击感。接着，诗人转而描绘黄皮园上的梵坊，营造出一种宁静的宗教氛围。诗中提到“当时雷就家曾弃”，暗示着历史的变迁与人们的离去，皇妃的踪迹已然消失，令人感到一种历史的无情与生命的短暂。

铃声与水风的结合，创造出一种悠远的氛围，仿佛在诉说着古老的故事。而“灯分山月照长桥”则为整首诗增添了几分浪漫的色彩，灯光与月光的交相辉映，象征着希望与光明，给人以温暖的感受。最后，诗人以“根基自广云层减”总结，表达了对时间流逝的无奈与对未来的期待。整首诗意境深远，情感细腻，展现了诗人对历史、自然与人生的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 五极浮屠透泬寥：描绘了高耸的佛塔在辽阔天空中的壮丽景象，表现出一种宗教的宏伟与庄严。
2. 黄皮园上梵坊遥：展示了黄皮树园中远处的梵音庙宇，营造出一种宁静的氛围。
3. 当时雷就家曾弃：提到雷峰曾是人们栖息之地，但如今已被遗弃，反映出历史的变迁。
4. 前代皇妃迹已销：暗示曾经的辉煌与现在的荒凉，表现出对历史的感慨。
5. 铃带水风传古衕：铃声伴随着水风传来，古老的小巷在耳边回响，象征着历史的延续。
6. 灯分山月照长桥：灯光与月光交辉映照，展现出美丽的自然景观。
7. 根基自广云层减：表示事物的基础在不断拓展，而昔日的繁华逐渐消失，营造出一种忧伤的情感。

修辞手法

• 比喻：通过将浮屠与天空的辽阔进行比较，增强了诗的意象。
• 对仗：如“铃带水风”、“灯分山月”，形成了和谐的音韵，使诗作更具韵律感。
• 象征：历史的遗迹象征着时间的流逝与人事的无常。

主题思想

整首诗的中心思想在于对历史变迁的感慨与对生命短暂的思考，诗人在描写自然景观的同时，传达出对过去辉煌的追忆与对未来的期待，情感深邃而丰富。

意象分析

意象词汇

• 浮屠：象征宗教的高度与精神的追求。
• 黄皮园：象征自然的丰饶与生机。
• 梵坊：代表宁静的宗教氛围。
• 铃声与水风：象征悠远的历史与文化的传承。
• 灯光与月光：象征希望与美好的未来。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到“黄皮园”主要指的是哪种景象？

   • A. 自然的丰饶
   • B. 寂静的宗教
   • C. 历史的遗迹
   • D. 人事的变迁

2. 填空题：诗中提到的“铃带水风传古衕”，表现了_____的意境。

3. 判断题：诗人通过描写雷峰的景象，传达出对生命短暂的感慨。 (对/错)

答案

1. A
2. 悠远
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 王之涣
• 《夜泊牛津》 叶绍翁
• 《庐山谣》 李白

诗词对比

• 《登高》：同样以自然景观为主题，通过描写高山的雄伟表现出对人生的感慨。
• 《夜泊牛津》：描绘夜晚的宁静与思索，展现诗人对生活的深刻思考，情感基调相似。

参考资料

• 《宋诗选》 〔编者：某某〕
• 《古诗词鉴赏》 〔作者：某某〕
• 《中国古代文学史》 〔作者：某某〕