这段话出自清代任丽金《夏夜露坐》
偶傍疏篱坐，罗襟怯露滋。
时将团扇隔，不许月明知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:54:37原文展示:
夏夜露坐
任丽金 〔清代〕
偶傍疏篱坐，罗襟怯露滋。
时将团扇隔，不许月明知。
白话文翻译：
在这静谧的夏夜，我偶然坐在稀疏的篱笆旁，轻薄的衣襟怕被露水打湿。正当我用团扇遮挡时，似乎不想让明亮的月光得知我的存在。
注释:
- 偶傍：偶然靠近。
- 疏篱：稀疏的篱笆。
- 罗襟：轻薄的衣襟。
- 怯：畏惧，害怕。
- 露滋：露水滋润。
- 团扇：一种圆形的扇子。
- 不许：不让。
- 月明：明亮的月光。
- 知：知道。
典故解析:
本诗没有直接引用的典故，但通过描写夏夜的宁静与清幽，流露出一种对自然的感悟和对私密空间的珍视。篱笆与露水的意象，常在古代诗词中出现，象征着田园生活的恬淡和宁静。
诗词背景:
作者介绍：任丽金，清代诗人，生平资料较少，但其作品多体现出对自然的细腻观察和对生活的感悟，风格清新脱俗。
创作背景：此诗创作于闲适的夏夜，诗人或许是在某个乡村或庭院中，受夜晚环境的启发，表达了对宁静生活的向往和对自然的细腻感受。
诗歌鉴赏：
《夏夜露坐》以简洁的语言描绘了一个静谧的夏夜场景，诗人通过细腻的观察，将读者带入一个温柔而又充满生机的夜晚。首句“偶傍疏篱坐”展现了诗人随意而又恬静的状态，篱笆旁的坐姿暗示着一种与自然亲密的关系，这种随性与自然的融合，正体现了古代文人对田园生活的向往与追求。
第二句“罗襟怯露滋”则传达出一种微妙的情感，轻薄的衣襟对露水的畏惧，似乎在表达对自然的敬畏与对自身脆弱的感知。这里的“怯”字，渗透出一种柔弱的美感，增强了诗歌的情感深度。
最后两句“时将团扇隔，不许月明知”则将情感推向高潮，团扇不仅是用以遮挡的工具，更象征着一种对私密空间的保护。诗人似乎在与月光进行一种无声的交流，表达了对自身感受的珍视与对外界干扰的排斥。
整首诗在细腻的描写中流露出诗人对夏夜的喜爱，对内心宁静的追求，以及对自然的敬畏，形成了一幅和谐美丽的夏夜画面。
诗词解析：
逐句解析：
- 偶傍疏篱坐：偶然坐在稀疏的篱笆旁，表现诗人的闲适与随意。
- 罗襟怯露滋：轻薄的衣襟对露水感到畏惧，暗示了内心的脆弱和对自然的敏感。
- 时将团扇隔：用团扇遮挡，表现出一种对月光的排斥，隐含对个人空间的渴望。
- 不许月明知：不想让明亮的月光得知，显露出诗人对隐私的保护与珍视。
修辞手法：
- 拟人：将月光描绘为有知觉的存在，增强了诗的情感色彩。
- 对仗：例如“露滋”与“月明知”的对比，增加了韵律感。
- 比喻：团扇不仅是工具，更是诗人内心情感的象征。
主题思想：整首诗通过对夏夜的描绘，表达了对自然的热爱与对私密空间的珍视，传达出一种宁静而又细腻的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 疏篱：象征自然与生活的亲密关系，传达出一种田园生活的恬淡。
- 露水：象征清新与脆弱，暗示着诗人的敏感与内心的细腻。
- 团扇：象征个人空间的保护，表达了对宁静的渴望。
- 月光：象征外界的干扰与光明，形成内外的对比。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“偶傍疏篱坐”的意思是： A. 偶然靠近篱笆坐下
B. 坐在篱笆的旁边
C. 随意坐在篱笆旁边
D. 在篱笆上坐着 -
“罗襟怯露滋”中的“怯”字意指： A. 害怕
B. 喜欢
C. 忍耐
D. 忘记 -
在这首诗中，团扇的主要象征是： A. 舒适
B. 隐私
C. 美丽
D. 清凉
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：同样描绘了夜晚的宁静与思乡之情。
- 《月夜忆舍弟》杜甫：在夜晚的月光下，流露出对亲人的思念。
诗词对比：
- 《静夜思》：李白以朴实的语言表达对故乡的思念，情感真挚。
- 《月夜忆舍弟》：杜甫则在月光下思念兄弟，展现家庭情感的深厚。
通过对比，可以看出，虽然三首诗都描绘了夜晚的情景，但情感基调各有不同，任丽金的《夏夜露坐》更加强调个人的内心感受和对自然的亲密关系。
参考资料：
- 《清代诗人任丽金研究》
- 《古典诗词解析与鉴赏》
- 《中国古诗词大全》