这段话出自唐代李商隐《华清宫（天宝六载，改骊山温泉宫曰华清宫）》
华清恩幸古无伦，犹恐蛾眉不胜人。
未免被他褒女笑，只教天子暂蒙尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:49:45原文展示:
华清恩幸古无伦，犹恐蛾眉不胜人。
未免被他褒女笑，只教天子暂蒙尘。
白话文翻译：
华清宫的恩宠和美好是古往今来的无与伦比，但我仍然担心，娇美的蛾眉（指王嫱，杨贵妃）会让人觉得她不如他人。为了避免被别人耻笑，我只希望天子暂时能保持一些低调。
注释:
- 华清：指华清宫，位于骊山，是唐代皇帝游玩的地方。
- 恩幸：恩宠与荣幸。
- 蛾眉：形容女子的眉毛如蛾子般细长，常用来比喻美丽的女子，特指杨贵妃。
- 褒女：指古代的美女，可能暗指其他美人。
- 蒙尘：隐喻地位不再显赫，或稍显卑微。
典故解析:
华清宫是唐代王朝重要的宫殿之一，历史上与杨贵妃的美丽与唐玄宗的宠爱密切相关。诗中提到的蛾眉，暗指杨贵妃，强调她在美丽与宠爱中的特殊地位。
诗词背景:
- 作者介绍：李商隐，字义山，号少游，晚唐著名诗人，以其典雅、情感细腻的诗风著称。他的诗常常带有一种忧郁和感伤的情绪。
- 创作背景：这首诗写于天宝六载，正值唐玄宗与杨贵妃的爱情巅峰期，社会上对这对佳人的讨论与关注极为热烈，李商隐以此反映当时的宫廷生活与人际关系。
诗歌鉴赏：
这首诗通过华清宫的美丽与恩宠来引入对杨贵妃的思考，表现出一种对美的追求与对人情世态的敏感。开篇的“华清恩幸古无伦”不仅赞美了华清宫的美丽与富饶，也暗示了其中所承载的复杂情感。接下来的“犹恐蛾眉不胜人”则引出了对杨贵妃的忧虑，诗人对她在美丽中的无奈感到惋惜，仿佛她的美丽总是处于一种被比较的紧张关系中。最后两句“未免被他褒女笑，只教天子暂蒙尘”则将主题升华，为了避免被他人嘲笑，甚至希望杨贵妃能暂时保持低调，显现出对爱情、权力与美的复杂感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 华清恩幸古无伦：华清宫的恩宠与美好在历史上是无与伦比的。
- 犹恐蛾眉不胜人：我担心娇美的杨贵妃会被他人比下去。
- 未免被他褒女笑：为了不被其他美女嘲笑。
- 只教天子暂蒙尘：希望天子能够暂时低调，避免风头太劲。
修辞手法：
- 对仗：整首诗在意境上形成了美与忧的对比。
- 比喻：将杨贵妃比作“蛾眉”，形象生动。
- 反语：通过“暂蒙尘”表现出对名利的无奈与对真实情感的渴望。
主题思想： 整首诗探讨了权力、美丽与爱情之间的微妙关系，表达了对杨贵妃美丽的赞美与对她命运的忧虑，展现出一种深沉的情感。
意象分析:
- 华清宫：象征着权力与美好生活。
- 蛾眉：象征美丽与脆弱，同时也暗示着爱情的竞争。
- 尘：象征名利的浮华与短暂，体现出对内心真实情感的追求。
互动学习:
诗词测试：
-
“华清恩幸古无伦”中“恩幸”指的是什么？
- A. 美丽
- B. 荣幸和恩宠
- C. 朋友
- 答案：B
-
诗中提到的“蛾眉”指的是谁？
- A. 王嫱
- B. 杨贵妃
- C. 王昭君
- 答案：B
-
“只教天子暂蒙尘”中的“蒙尘”有何含义？
- A. 沉浸在荣华富贵中
- B. 暂时保持低调
- C. 被人遗忘
- 答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《长恨歌》：白居易
- 《夜泊牛首》：李商隐
诗词对比： 可以将李商隐的《华清宫》与白居易的《长恨歌》进行比较，前者侧重于对美与权力的忧虑，后者则描绘了爱情的悲剧与永恒。两首诗在主题上都涉及到爱情与美，但表现手法与情感基调有所不同。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《李商隐诗集》
- 《唐诗鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨