欲问兜娘团扇约，天半弄珠楼隔。是什么意思

直恁秋萧瑟。

倚诗囊、无聊传笺，添侬凄忆。

风过漪回阑影定，罥起水荭花碧。

若个在、鹭边横笛。

空翠平浮斜照去，到帘丝、吹动晶云白。

酒梦醒，袖凉逼。

愔愔湘簟人无力。

怕明朝、荻江鸥雨，催归兰鹢。

欲问兜娘团扇约，天半弄珠楼隔。

甚柳角、华灯滟夕。

记昨明蟾初上鬓，背冰奁、浅笑看山色。

螺点点，漾烟汐。

原文展示

金缕曲/贺新郎
作者: 姚燮 〔清代〕

直恁秋萧瑟。倚诗囊无聊传笺，添侬凄忆。
风过漪回阑影定，罥起水荭花碧。
若个在鹭边横笛。空翠平浮斜照去，
到帘丝吹动晶云白。酒梦醒，袖凉逼。
愔愔湘簟人无力。怕明朝荻江鸥雨，
催归兰鹢。欲问兜娘团扇约，
天半弄珠楼隔。甚柳角华灯滟夕。
记昨明蟾初上鬓，背冰奁浅笑看山色。
螺点点，漾烟汐。

白话文翻译

这正是秋天的凄凉。倚靠着诗囊，无聊地传递信笺，增添了我对你的思念。
微风吹过，漪涟荡漾，栏杆的影子静止，水面上漂浮着碧绿的花朵。
谁在白鹭旁边吹笛？空中的翠影随意漂浮，
帘子轻轻摇动，带来晶莹的云朵。酒梦醒来，袖子凉意逼人。
湘江的竹席上，怅然若失的人无力支撑。害怕明日荻江上的鸥鸟雨，
催促归去兰舟。想问那掌心扇的姑娘，
隔着半天的珠楼，何时能约定？
那柳角华灯下，水波荡漾如夕阳。
记得昨夜明月初升时，背靠着轻巧的冰匣，浅笑着看山的颜色。
细细的螺旋点点，轻轻荡漾着烟波。

注释

• 直恁：正是如此。
• 秋萧瑟：秋天的萧条与凄凉。
• 侬：我（用于自称）。
• 漪回：水中的波纹。
• 罥起：飘起，升起。
• 横笛：竖笛，一种乐器。
• 兰鹢：指兰舟，寓意归乡的小船。
• 兜娘：掌心扇的女子。
• 柳角华灯：柳树角落的华美灯光。
• 明蟾：明亮的月亮。

诗词背景

作者介绍

姚燮，清代诗人，生于明末清初，字承烈，号怀德。其诗风细腻，擅长咏物抒怀，常以自然景物为背景，表达个人情感。

创作背景

这首词创作于清代，正值社会动荡时期，诗人在诗中表达了对逝去时光和爱情的追忆，以及对未来的迷茫与无奈。

诗歌鉴赏

《金缕曲/贺新郎》是一首充满秋意的词作，表现了诗人对逝去爱情的深切怀念和对未来的无奈感。诗中采用了大量生动的自然意象，如“秋萧瑟”、“水荭花碧”，这些意象不仅描绘了环境的凄凉，也映射出诗人内心的孤独与忧伤。

词的开篇便通过“直恁秋萧瑟”引入了主题，整首词情感层层递进，从对秋天的感慨，到对往事的追忆，再到对未来的惶恐，构成了一种复杂的情感交织。尤其是“怕明朝荻江鸥雨，催归兰鹢”，展现了对离别的恐惧与对归宿的渴望，传达了那种“无力”的深切感受。

此外，诗中还融入了许多细腻的生活场景，比如“背冰奁浅笑看山色”，给人一种温柔而又细腻的美感，使整首词更具生活气息和真实感。

词的最后以“螺点点，漾烟汐”收尾，意象模糊却引人遐想，似乎在暗示着一种无法言喻的孤独与思念，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析

逐句解析

1. 直恁秋萧瑟：直接描绘秋天的萧瑟气氛，暗示内心的忧伤。
2. 倚诗囊无聊传笺，添侬凄忆：依靠诗囊写信，增添对往事的痛苦回忆。
3. 风过漪回阑影定，罥起水荭花碧：风轻轻吹过，水波荡漾，影子静止，水面上花朵飘浮。
4. 若个在鹭边横笛：描绘一个人在白鹭旁边吹笛的情景，增加了画面的生动感。
5. 空翠平浮斜照去：清空的翠影浮动，斜照而去，描绘出一种宁静的美。
6. 到帘丝吹动晶云白：帘子轻轻摇动，似乎带来了晶莹的云朵，增添了梦幻感。
7. 酒梦醒，袖凉逼：从梦中醒来，感受到袖子带来的凉意，暗示现实的清冷。
8. 愔愔湘簟人无力：竹席上的人感到无力，表现内心的疲惫。
9. 怕明朝荻江鸥雨：害怕明天荻江上的鸥鸟和细雨，暗示对未来的不安。
10. 欲问兜娘团扇约：想询问掌心扇的姑娘何时能约定，表现出渴望联系的心情。
11. 天半弄珠楼隔：天边的珠楼隔着，象征着遥不可及的距离。
12. 甚柳角华灯滟夕：描绘在柳角下华灯照耀的黄昏，营造出一种温馨的氛围。
13. 记昨明蟾初上鬓：回忆昨夜明月初升，暗示夜晚的美好回忆。
14. 背冰奁浅笑看山色：背靠着冰匣，微笑着欣赏山的景色，展现出一种淡然。
15. 螺点点，漾烟汐：最后以细腻的意象收尾，留下想象的空间。

修辞手法

• 比喻：如“秋萧瑟”，用秋天的萧瑟比喻内心的孤独。
• 拟人：如“风过漪回”，赋予自然以人的动作。
• 对仗：整首词中有许多工整的对仗句，增强了词的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色和个人情感，表现了对逝去时光的怀念和对未来的无奈。情感细腻，意象丰富，充分展现了诗人的内心世界。

意象分析

意象词汇

• 秋萧瑟：象征时间的流逝和内心的失落。
• 水荭花碧：象征自然的美好，也代表着思念的对象。
• 横笛：象征悠扬的情感，寄托了作者的思念。
• 荻江鸥雨：象征着离愁和对归宿的渴望。
• 明蟾：象征美好而又遥远的回忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“秋萧瑟”主要表达了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 失落
   • C. 平静
   • D. 激动

2. “怕明朝荻江鸥雨”中“鸥雨”象征什么？

   • A. 繁忙
   • B. 离别
   • C. 归乡
   • D. 友谊

3. 词中哪个意象与思念最相关？

   • A. 明蟾
   • B. 冰奁
   • C. 兰鹢
   • D. 水荭

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比

姚燮的《金缕曲/贺新郎》和李清照的《如梦令》均表现了对逝去时光的思念，但姚燮的词更强调对自然景色的细腻描绘，而李清照则更多地表达了对个人情感的直接抒发。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中华诗词大典》