我今寄戎阃，君复持行李。是什么意思

己未夏入秦，马足临渭水。

辛酉冬使蜀，去谓亦无几。

君於两年间，同我三万里。

我今寄戎阃，君复持行李。

客衣挂尘埃，闲关亦劳矣。

垂髫读诗书，平视取青紫。

侧翅随人飞，比计宁得已。

人生功与名，天付在男子。

有物执其柄，小大听所委。

请君但强饭，加意得生理。

见蜺傥弗骇，换骨正刀匕。

青春到边城，杂花乱如绮。

储粟三百万，护种一千壘。

日与诸少年，醉卧春风里。

行地勿我念，峡束江未起，辨事早言还，下榻当设醴。

原文展示

送何元英
作者: 郑刚中 〔宋代〕

己未夏入秦，马足临渭水。
辛酉冬使蜀，去谓亦无几。
君於两年间，同我三万里。
我今寄戎阃，君复持行李。
客衣挂尘埃，闲关亦劳矣。
垂髫读诗书，平视取青紫。
侧翅随人飞，比计宁得已。
人生功与名，天付在男子。
有物执其柄，小大听所委。
请君但强饭，加意得生理。
见蜺傥弗骇，换骨正刀匕。
青春到边城，杂花乱如绮。
储粟三百万，护种一千壘。
日与诸少年，醉卧春风里。
行地勿我念，峡束江未起，
辨事早言还，下榻当设醴。

白话文翻译

这首诗表达了作者对朋友何元英的送别之情。诗中提到，自己在己未年夏天进入秦地，马儿在渭水边饮水；而在辛酉年冬天又被派往蜀地，离别的时刻也不远了。诗人回忆这两年间与朋友一同游历三万里，感慨万千。如今，自己在军营中寄托思念，而朋友正准备行李。客衣上沾满了尘埃，闲暇时也觉得疲惫。年少时，读书求知，视线平视青紫（高雅的诗书）。比起翅膀随人飞翔，想要达到的目标又有多少呢？人生的功名与成就都是天命，许多事情都在掌握之中。希望朋友多吃点饭，注意身体。若见到蜺（传说中的一种毒蛇），也要不怕，换骨削刃则更为关键。青春已至边城，繁花似锦。储备粮食三百万，保护种子一千垒。日日与年轻人一同，醉卧在春风中。出行时不必挂念我，峡谷中江水尚未起波，早早说回去的话，下榻时请准备美酒。

注释

1. 己未：指的是干支纪年中的一个年份，指的是某一特定的年份。
2. 辛酉：同样是干支纪年，指的是另一个年份。
3. 戎阃：指边疆或军营。
4. 垂髫：形容年少，发髻未成。
5. 青紫：指高雅的文学或诗歌。
6. 蜺：传说中的毒蛇，象征危险。
7. 壘：指储存粮食的地方。

诗词背景

作者介绍

郑刚中，宋代诗人，生于南宋，因其作品多描绘山水、抒情而著称，风格清丽，情感真挚，常常融合个人经历与社会背景。

创作背景

这首诗作于郑刚中与友人何元英的分别之际，展现了他对友人的深厚情谊以及对人生的思考。诗中融合了旅行经历与人生哲理，反映了作者对友人的美好祝愿。

诗歌鉴赏

《送何元英》是一首情感丰富的送别诗，诗人在回忆与友人相伴的岁月时，流露出对离别的惆怅与不舍。诗的开头以时间和地点为引，描绘了与友人共同经历的两年旅程，既有地理的描写，也蕴含着深厚的友情。诗中多次提到的“青春”与“饮酒”，使得整首诗充满了生活的气息与年轻的活力。

郑刚中在诗中运用了许多生动的意象，如“杂花乱如绮”，给人以强烈的视觉冲击，表现出青春的蓬勃与自然的美好。同时，诗中对人生功名的感慨，展现了诗人对社会现象的思考。人生的得失、功名的追求，最终都归于天命，表达出一种无奈的哲学思考。

整首诗在语言上清新脱俗，情感上真挚动人，作品通过对朋友的关切与期待，体现了人际关系的深厚与人生哲学的沉思，既有个人情感的流露，也有对社会的深刻认识。

诗词解析

逐句解析

1. 己未夏入秦：表明作者在己未年的夏天来到秦地，开始了新的旅程。
2. 马足临渭水：描绘了马儿在渭水边饮水的情景，象征着旅途的艰辛。
3. 辛酉冬使蜀：提到辛酉年的冬季又被派往蜀地，暗示离别的迫近。
4. 君於两年间，同我三万里：回忆与朋友共同走过的旅程，感叹友情的珍贵。
5. 我今寄戎阃，君复持行李：表明自己在军营中寄托思念，而朋友则在准备行李，即将启程。
6. 客衣挂尘埃：暗指旅途的艰苦，行衣上沾满了尘土。
7. 闲关亦劳矣：即使在闲暇时也感到疲惫，显示出心中的忧虑与劳碌。
8. 垂髫读诗书：回忆年少时光，追求知识的简单快乐。
9. 侧翅随人飞：比喻人们向往自由与梦想，但实现的可能性却有限。
10. 人生功与名，天付在男子：反映出对人生意义的思考，成功与名望似乎是上天的安排。
11. 有物执其柄，小大听所委：暗喻人生中的权力与选择，大小事物皆有其掌控者。
12. 请君但强饭，加意得生理：希望朋友多吃点，注意身体，展现关心之情。
13. 见蜺傥弗骇：即使面对危险也不必害怕，表现出勇气与智慧。
14. 青春到边城：青春的到来让边城充满生机，暗示生活的美好。
15. 杂花乱如绮：繁花似锦的景象，象征着美好与希望。
16. 储粟三百万，护种一千壘：对未来的规划与生活的准备，体现出诗人的远见。
17. 日与诸少年，醉卧春风里：与年轻人共度美好时光，展现了青春的洒脱。
18. 行地勿我念：出行时不必挂念自己，表达出对朋友的宽容。
19. 峡束江未起：峡谷中江水尚未波动，暗示着平静与安宁。
20. 辨事早言还，下榻当设醴：希望下次重聚时，能有美酒相伴，表达对未来的期待。

修辞手法

• 比喻：如“侧翅随人飞”，通过生动的比喻来表达对自由与梦想的向往。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“杂花乱如绮”，通过色彩丰富的意象来展现青春的朝气。

主题思想

整首诗围绕友情与人生哲理展开，表达了对朋友的关心与美好祝愿，同时也对人生的功名与理想进行了深刻的思考。诗人在抒发离别之情的同时，也传达了对未来的希望与期待。

意象分析

意象词汇

1. 青春：象征着活力与希望，代表着诗人对未来的美好憧憬。
2. 边城：暗示着人生旅途的终点与起点，充满了探索与冒险的色彩。
3. 杂花：象征着生活的多样性与丰富性，表现出青春的绚烂与美好。
4. 蜺：代表着人生中的险阻与挑战，暗示着勇敢面对困难的决心。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的年份是哪个？ A. 壬辰
   B. 己未
   C. 癸丑
   D. 甲戌

2. 诗人对友人的希望是什么？ A. 多读书
   B. 注意身体
   C. 多旅行
   D. 早日成名

3. “杂花乱如绮”中的“绮”指的是什么？ A. 诗歌
   B. 繁华
   C. 美丽的织物
   D. 年轻

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》：王维
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃

诗词对比

• 王维《送友人》：同样表达了友情与送别之情，但更侧重于自然的描绘。
• 王勃《送杜少府之任蜀州》：强调了人生的短暂与机遇的珍贵，情感上更为激烈。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《郑刚中研究》