这段话出自宋代韩元吉《满江红（丁亥示庞祐甫）》
梅欲开时，君欲去、花谁同折。
应怅望、江津千树，晚烟明雪。
花似故人相见好，人如塞雁多离别。
待留君、重看水边花，花边月。
台城路，山如阙。
追往事，伤时节。
但春风春雨，古人愁绝。
多少扬州诗兴在，直须清梦翻胡蝶。
问他年、谁记饮中仙，花应说。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:15:53原文展示:
满江红（丁亥示庞祐甫）
- 作者: 韩元吉 〔宋代〕
梅欲开时，君欲去花谁同折。
应怅望江津千树，晚烟明雪。
花似故人相见好，人如塞雁多离别。
待留君重看水边花，花边月。
台城路，山如阙。
追往事，伤时节。
但春风春雨，古人愁绝。
多少扬州诗兴在，直须清梦翻胡蝶。
问他年谁记饮中仙，花应说。
白话文翻译：
梅花即将开放的时候，你要离去，谁来陪我一起采花呢？
我该怅然望着江边千树梅花，晚霞映衬着白雪。
花就像故人重逢时的欢喜，而人却如塞外大雁，离别多多。
我期待你再次驻足，重看水边的花和月。
台城的路上，山如同阙门。
追忆往事，让我伤感这个时节。
然而，春风春雨，古人却已愁苦绝望。
多少扬州的诗兴在这里，仿佛要在清梦中化为蝴蝶。
问将来谁还记得饮酒作诗的仙人，花应该会告诉你。
注释:
- 梅欲开时：梅花即将开放的时候。
- 君欲去：你要离开。
- 江津：江边的渡口，指代江边的风光。
- 晚烟明雪：晚霞映照下的雪，形容景色清丽。
- 塞雁：指从北方迁徙而来的大雁，寓意离别。
- 水边花，花边月：水边的花和花旁的月亮，描绘出优美的自然景色。
- 台城路，山如阙：台城的道路，山峦如同阙门，形象生动。
诗词背景:
作者介绍：韩元吉，宋代著名诗人，擅长词曲，作品多描绘自然景色和人情世态，风格清新脱俗。
创作背景：此诗创作于春季，正值梅花即将盛开之际，表达了诗人对友人离别的惆怅，以及对春光的珍惜和对往事的追忆。
诗歌鉴赏：
《满江红（丁亥示庞祐甫）》是一首充满情感的诗作，以梅花作为引子，勾勒出春天的美好与离别的惆怅。诗的开头，诗人用“梅欲开时”引入主题，暗示春天的来临，同时也暗含着离别的苦楚。接下来的句子中，诗人以“应怅望江津千树”描绘了一幅美丽的江边景色，晚烟与雪的对比，展现出一幅静谧而又清新的画面。通过“花似故人相见好”，诗人表达了对友人重逢的向往，而“人如塞雁多离别”则强调了人生的离愁别绪。
在诗的后半部分，诗人希望友人能再次驻足赏花，享受与自然共度的美好时光。对“台城路”的描绘，进一步渲染了诗人对往昔的思念。整首诗通过对自然景物的描绘，展现了诗人内心深处的情感波动，既有对春天的向往，也有对友人离别的伤感，情感深邃而细腻。
诗词解析：
逐句解析：
- “梅欲开时”：春天即将来临，梅花即将开放，象征着希望和美好。
- “君欲去花谁同折”：你要离开，谁会陪我一起欣赏花呢？表达了对友人的依依不舍。
- “应怅望江津千树”：我将怅然地望着江边千树梅花，表达对美好时光的留恋。
- “晚烟明雪”：晚霞照耀下的雪，描绘出一种宁静而美丽的景象。
- “花似故人相见好”：花的美丽仿佛和故人重逢一样令人喜悦。
- “人如塞雁多离别”：人与人之间常常会离别，像北方的大雁一样，表达了离愁。
修辞手法：
- 比喻：将花比作故人，形象生动地表达了重逢的喜悦。
- 拟人：将花赋予了“说话”的能力，增加了诗的情感深度。
- 对仗：如“花边月”与“水边花”，形成了和谐美的音韵。
主题思想：整首诗通过描绘春天的美好与离别的伤感，体现了诗人对友情的珍视，对人生离别的思考，以及对美好时光的怀念。
意象分析：
意象词汇：
- 梅花：象征着坚韧与美好，代表着春天的希望。
- 江津：寓意流逝的时光和人生的旅途。
- 晚烟明雪：象征着宁静与美丽的自然景色。
- 塞雁：象征离别与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的花是什么花？
- A. 桃花
- B. 梅花
- C. 菊花
- D. 牡丹
-
“人如塞雁多离别”中的“塞雁”指代什么？
- A. 留在北方的雁
- B. 从北方迁徙的雁
- C. 在江边栖息的雁
- D. 迷路的雁
-
诗的主题主要表达了什么？
- A. 友情的珍贵
- B. 对大自然的热爱
- C. 对离别的伤感
- D. 对美好时光的怀念
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》 杜甫
- 《相见欢》 李煜
诗词对比：
- 杜甫的《春夜喜雨》同样描绘春天的美好，但更侧重于自然景象的描绘，而韩元吉的《满江红》则更加注重情感的表达。
- 李煜的《相见欢》在表达离别的愁苦时，采用了更为直接的语言，而韩元吉则通过自然意象传达内心感受。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与古诗词概论》