这段话出自宋代刘辰翁《水调歌头·不成三五夜》
不成三五夜，不放霎时晴。
长街灯火三两，到此眼方明。
把似每时庭院，传说个般障子，无路与君行。
推手复却手，都付断肠声。
漏通晓，灯收市，人下棚。
中山铁马何似，遗恨杳难平。
一落掺挝声愤，再见大晟舞罢，乐事总伤情。
便有尘随马，也任雨霖铃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:17:05原文展示
水调歌头·不成三五夜
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
不成三五夜，不放霎时晴。
长街灯火三两，到此眼方明。
把似每时庭院，传说个般障子，
无路与君行。
推手复却手，都付断肠声。
漏通晓，灯收市，人下棚。
中山铁马何似，遗恨杳难平。
一落掺挝声愤，再见大晟舞罢，
乐事总伤情。
便有尘随马，也任雨霖铃。
白话文翻译
这首诗描绘了一个不如意的夜晚，月亮未能如期而至，仿佛连时间也在延续。长街上只零星的几盏灯火，等我走到此处，才感到眼前一亮。回想起往日庭院中相聚的时光，传说中那种障碍似的隔断，无路可走与君同行。相互推手，终究只留下断肠的哀伤。漏水的时钟已经敲响，灯火熄灭，街市也已关闭，行人已然散去。中山的铁马声何其相似，留下的遗恨难以平息。那一声声沉重的鼓声如愤怒般响起，再次见到大晟的舞乐已然结束，欢乐的事物总是令人感伤。即使有尘土随马而来，也任凭雨霖铃声响起。
注释
- 三五夜：指每月的十五或十六夜，象征着明月之夜。
- 霎时晴：形容天气瞬息变化，未能如愿。
- 障子：古代用以遮挡的屏风，暗示相隔的阻碍。
- 推手复却手：形容相互推拒，最后只能无奈分开。
- 中山铁马：暗指古代的战马，象征着遗憾与离别。
诗词背景
作者介绍
刘辰翁，字君昊，号天游，南宋时期的词人，以豪放而清丽的风格著称。他的诗词常常蕴含丰富的情感和细腻的观察，展现了他对人生和社会的深刻思考。
创作背景
此诗创作于宋代，正值社会动荡之时，诗人借用夜晚的意象表达内心的孤独与失落，反映了人们对美好往昔的怀念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏
这首《水调歌头·不成三五夜》充满了对美好时光的渴望与无奈的失落。开头的“不成三五夜”，直接点出诗人在期待中失望的心情，暗示着月亮未能如期而至，营造了一种朦胧而又孤独的氛围。随后，诗人描绘了长街上零星的灯火，这些微弱的光亮在夜色中显得格外珍贵，象征着人们对希望的渴求。
在“把似每时庭院”一句中，诗人追忆往昔，想象与友人欢聚的情景，却发现现实中却是无路可走的孤独。这里的“障子”不仅是物理上的隔断，更是心灵上的隔阂，表达了人际关系中的复杂与无奈。
诗的后半部分，借助“中山铁马”一词，引出对往日战斗与激情的回忆，这种英雄情怀与对美好时光的悼念交织在一起，形成了强烈的情感共鸣。最后的“便有尘随马，也任雨霖铃”，则是对现实的释怀，虽有尘埃与雨滴，也要面对生活中的种种不如意，体现了诗人对人生的宽容与包容。
诗词解析
逐句解析
- 不成三五夜，不放霎时晴：表达期盼与失望，月亮未能如愿升起。
- 长街灯火三两，到此眼方明：街道上的灯火稀疏，突然的光亮让人感到清晰。
- 把似每时庭院，传说个般障子：怀念往日的欢聚，却感受到人际关系的隔阂。
- 无路与君行：无法与友人同行，感到孤独。
- 推手复却手，都付断肠声：相互拒绝的情感，只剩下心中的悲伤。
- 漏通晓，灯收市，人下棚：时间流逝，灯火熄灭，人们散去。
- 中山铁马何似，遗恨杳难平：英雄往事让人感慨，遗憾难以释怀。
- 一落掺挝声愤，再见大晟舞罢：沉重的鼓声中，昔日的欢愉已成往事。
- 乐事总伤情：欢乐的事情往往带来更多的伤感。
- 便有尘随马，也任雨霖铃：即使有尘土随马而来，也任凭雨声响起，表现了对现实的接受。
修辞手法
- 比喻：将夜晚比作失落的情感。
- 拟人：灯火与时间的流逝赋予人性。
- 对仗：诗中多处运用对仗，增强了语言的节奏感。
主题思想
整首诗表达了对往日美好时光的怀念与对现实孤独的无奈，反映了诗人对人际关系的思考与对生活的感慨，体现了深沉的情感。
意象分析
意象词汇
- 三五夜：象征明亮与希望，寄托着对美好事物的期待。
- 灯火：象征温暖与希望，暗示在黑暗中的微光。
- 障子：象征着情感上的隔阂与遗憾。
互动学习
诗词测试
-
“不成三五夜”是什么意思？
- A. 明月高悬
- B. 月亮未能如期而至
- C. 一片云烟
- 答案：B
-
诗中提到的“中山铁马”象征什么？
- A. 和平
- B. 英雄与战斗的记忆
- C. 生活的艰辛
- 答案：B
-
“乐事总伤情”反映了什么情感？
- A. 快乐
- B. 伤感
- C. 愤怒
- 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《静夜思》
- 苏轼的《水调歌头·明月几时有》
诗词对比
- 《静夜思》：同样表达了对明亮夜晚的思念，但更多的是对家乡的回忆。
- 《水调歌头·明月几时有》：情感更为宽广，涉及家国情怀，而刘辰翁则专注于个人的孤独与对往昔的追忆。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》