这段话出自清代曹倜《题丁绶丞司马乘槎图》
河水何茫茫，云是牛女渡。
君志在四海，去增无回顾。
昂头日月低，举目烟霞护。
即此有仙源，何必溷尘雾。
忆昔有张骞，荒词鲜所据。
何源有定所，织女在何处。
我愿乘长风，鼓棹大江去。
手持照水犀，怪物尽剖著。
展君乘槎图，莫教俗眼觑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:14:48原文展示
题丁绶丞司马乘槎图
作者：曹倜
河水何茫茫，云是牛女渡。
君志在四海，去增无回顾。
昂头日月低，举目烟霞护。
即此有仙源，何必溷尘雾。
忆昔有张骞，荒词鲜所据。
何源有定所，织女在何处。
我愿乘长风，鼓棹大江去。
手持照水犀，怪物尽剖著。
展君乘槎图，莫教俗眼觑。
白话文翻译
河水浩浩荡荡，云朵正如牛女所渡。
你的志向在四海，去时无须回顾。
昂首仰望日月低垂，举目四望烟霞环护。
在这里有仙源，何必被尘雾所困。
想起昔日的张骞，荒凉的诗句鲜有依据。
那仙源有没有固定的去处，织女又在何方。
我愿乘着长风，扬帆顺江而去。
手握照水的犀角，怪物都将被剖析清楚。
展示你的乘槎图，莫让世俗之眼来窥视。
注释
- 牛女渡：指牛郎织女的传说，代表着天上的星河。
- 君志：指对方的志向。
- 昂头：抬起头，形容自信和向上的态度。
- 烟霞：形容自然美景的烟雾和朝霞。
- 仙源：指神仙的源头，象征着理想或精神的归宿。
- 张骞：汉朝的使者，曾出使西域，象征开拓精神。
- 织女：指牛郎织女中的女主角，象征美好的愿望。
- 长风：指顺风，象征顺利的前途。
- 照水犀：传说中的神奇物品，象征智慧和洞察力。
诗词背景
作者介绍：曹倜，清代诗人，以其清新脱俗的诗风闻名，作品常表现出对自然与人生的深刻思考。
创作背景：此诗作于清代，正值社会动荡与思想启蒙之际，诗人通过描绘理想的仙境，表达对现实世界的逃避和对理想生活的向往。
诗歌鉴赏
《题丁绶丞司马乘槎图》是一首充满理想主义色彩的诗歌，诗人在描绘河流与云朵的开阔意境中，展现了对自由与理想的渴望。开篇以“河水何茫茫，云是牛女渡”引入，既有对自然景象的描绘，也暗含了牛郎织女的凄美爱情，象征着追求理想的历程是漫长而困难的。
诗中“君志在四海，去增无回顾”强调了志向的广阔与坚定，表明诗人追求理想的决心。接下来的“昂头日月低，举目烟霞护”则体现出对自然景色的崇敬与向往，使人感受到一种积极向上的力量。
在“即此有仙源，何必溷尘雾”一联中，诗人表达了对理想境界的渴求，认为不必被世俗的尘雾所困扰，理想的追求才是人生的真谛。诗中提到的张骞与织女，既是一种历史文化的引用，也象征着追求与失落的双重意义。
最后几句表达了诗人希望乘风破浪，追寻理想的愿望，展现出一种奋发向上的精神。整首诗语言清新，意象丰富，情感真挚，是对理想与人生的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 河水何茫茫，云是牛女渡：描述河水的浩渺，云朵如同牛郎织女隔河相望，象征遥不可及的理想。
- 君志在四海，去增无回顾：表达对方的理想志向广阔，不惧前行的艰难。
- 昂头日月低，举目烟霞护：昂首面对日月，仰望自然景色，感受到自然的庇护。
- 即此有仙源，何必溷尘雾：在此有理想的源泉，何必被世俗的纷扰所困。
- 忆昔有张骞，荒词鲜所据：提到历史人物张骞，象征开拓精神，但也感慨往昔的诗句少有依据。
- 何源有定所，织女在何处：追问理想的去处，织女的存在象征着美好的希望。
- 我愿乘长风，鼓棹大江去：表达追求理想的决心，愿意乘风破浪，畅游人生。
- 手持照水犀，怪物尽剖著：手持神奇的工具，意指剖析世俗的虚妄。
- 展君乘槎图，莫教俗眼觑：展示理想的图景，不希望被世俗的眼光所左右。
修辞手法：诗中运用了比喻（如“云是牛女渡”）、对仗（如“君志在四海，去增无回顾”）、象征（如“乘槎图”）等修辞，增强了诗的表现力。
主题思想：整首诗的中心思想为追求理想与自由，表现出对世俗生活的逃避与对理想境界的向往，展现了诗人积极向上的人生态度。
意象分析
意象词汇：
- 河水：象征着生命的流动与时间的无常。
- 牛女：象征着爱情与理想的追求。
- 仙源：象征着理想与精神的归宿。
- 张骞：象征开拓精神与历史的追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“牛女”指的是哪个传说？
- A. 嫦娥
- B. 牛郎织女
- C. 西游记
- D. 白蛇传
-
诗中提到的“张骞”是哪个朝代的使者？
- A. 唐朝
- B. 汉朝
- C. 宋朝
- D. 明朝
-
诗人希望乘风而去，主要表达了什么情感？
- A. 对现实的逃避
- B. 对理想的追求
- C. 对故乡的思念
- D. 对历史的怀念
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 曹倜的《题丁绶丞司马乘槎图》与李白的《将进酒》都表达了对理想与自由的渴望，但曹倜更侧重于对理想境界的描述，而李白则强调了酒的豪情与人生的短暂。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗人选集》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》