飘飖驾柴车，浮云视朱丹。是什么意思

名卿绪前辈，风格如玉山。

累累培塿中，见此高孱颜。

揽辔忽思归，无人解縻贤。

飘飖驾柴车，浮云视朱丹。

向来小病恼，体力今已安。

胡为犯风雪，江湖行路难。

呼酒煖征衫，宁计斗十千。

倡酬悔不数，长怀悲短缘。

离合固常事，匆忙增惘然。

浩荡海山春，登临想臞仙。

笑我守荒径，老茧深裹缠。

拟题忆鄞句，思咽冰下泉。

迟公寄新作，使我头风痊。

原文展示

名卿绪前辈，风格如玉山。
累累培塿中，见此高孱颜。
揽辔忽思归，无人解縻贤。
飘飖驾柴车，浮云视朱丹。
向来小病恼，体力今已安。
胡为犯风雪，江湖行路难。
呼酒煖征衫，宁计斗十千。
倡酬悔不数，长怀悲短缘。
离合固常事，匆忙增惘然。
浩荡海山春，登临想臞仙。
笑我守荒径，老茧深裹缠。
拟题忆鄞句，思咽冰下泉。
迟公寄新作，使我头风痊。

白话文翻译

这首诗的诗人借助于对朋友的思念，表达了自己因生病而感到的孤独与无奈。他回忆起昔日的朋友，感慨自己的境遇。诗中提到的“风格如玉山”赞美了前辈的气质，表达了对友人的敬仰之情。诗人因病而想归家，却因种种原因无法如愿，内心充满了惆怅与思索。诗的结尾提到朋友寄来的新作，似乎让他感到些许安慰。

注释

• 名卿：指的是著名的卿士，通常是指有德行和才华的官员。
• 玉山：比喻高洁的品格和风范。
• 培塿：指的是土堆，寓意困境或病痛的压迫。
• 解縻贤：解开束缚贤人，指内心的羁绊和无奈。
• 飘飖：形容轻松飞扬的样子。
• 江湖：指水路和陆路，暗指外出旅行的艰难。
• 倡酬：指邀请和应酬，表达社交的复杂情感。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字景仁，自号石湖居士，南宋时期的著名诗人、书法家和政治家。他以山水诗和咏怀诗著称，作品多表现对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

这首诗写于范成大生病期间，好友王正之在其病中寄来诗作，表达了对朋友的关心和情谊。诗中流露出因病而感到的孤独与思索，以及对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗通过对病中感受的细腻描绘，展现了诗人内心深处的孤独与惆怅。开篇便以“名卿绪前辈”引入，既是对友人的敬仰，也是对自身处境的反思。诗中多次提及思乡和对友人的思念，表现了人与人之间的情感纽带。诗人在面对病痛的无奈时，回忆起昔日的欢乐，形成鲜明对比，突显出生命的短暂与离合的常态。

诗的最后，朋友寄来的新作带来了一丝慰藉，让人感受到友谊的温暖。整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然景色的描绘，也表达了对人生无常的感慨，展示了范成大深厚的文学造诣和对生命的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 名卿绪前辈：称呼尊敬的前辈，表达敬意。
2. 风格如玉山：比喻其品德高尚、气质非凡。
3. 累累培塿中：在病痛的困扰中，感到无奈。
4. 见此高孱颜：见到这位前辈，感到一丝安慰。
5. 揽辔忽思归：心中萌生归家的念头。
6. 无人解縻贤：无人能理解自己的苦闷。
7. 飘飖驾柴车：形容内心的轻松与向往。
8. 浮云视朱丹：自由自在，寄情于自然。
9. 向来小病恼：小病一直困扰着自己。
10. 体力今已安：身体逐渐恢复健康。
11. 胡为犯风雪：为何要在风雪中出行。
12. 江湖行路难：外出旅行的艰难。
13. 呼酒煖征衫：希望借酒温暖自己。
14. 宁计斗十千：不在乎应酬的数量。
15. 倡酬悔不数：对往日的应酬感到懊悔。
16. 长怀悲短缘：对短暂的缘分感到悲伤。
17. 离合固常事：离别与团聚是常有的事。
18. 匆忙增惘然：匆忙中增添了惆怅。
19. 浩荡海山春：描绘春日的壮丽景色。
20. 登临想臞仙：想起隐居的生活。
21. 笑我守荒径：自嘲自己守着冷清的小路。
22. 老茧深裹缠：岁月的经历让自己变得麻木。
23. 拟题忆鄞句：想要写下对友人的思念。
24. 思咽冰下泉：渴望如泉水般清澈的情感。
25. 迟公寄新作：朋友寄来的新作让人安慰。
26. 使我头风痊：诗人的头痛得以缓解。

修辞手法

• 比喻：用“玉山”比喻朋友的高洁品质。
• 对仗：如“离合固常事，匆忙增惘然”，形成韵律的美感。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，使作品生动。

主题思想

整首诗的主题是对友谊的珍视与对人生短暂的感慨。诗人通过对自己病痛的描绘，反思人生的无常，并在友人的寄情中寻求温暖与慰藉。

意象分析

意象词汇

• 玉山：象征高洁的品格。
• 浮云：代表自由与轻松的心境。
• 柴车：象征简朴的生活。
• 冰泉：象征清澈的情感与思念。

互动学习

诗词测试

1. “名卿绪前辈”中的“卿”指什么？ A. 朋友
   B. 尊贵的人
   C. 文人

2. “风格如玉山”中“玉山”象征什么？ A. 自然之美
   B. 高洁的品格
   C. 岁月的流逝

3. 诗人因病而感到的是什么？ A. 高兴
   B. 孤独与惆怅
   C. 无所事事

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》：杜甫
• 《静夜思》：李白

诗词对比

• 《静夜思》与《次韵王正之提刑大卿病中见寄之韵》都表达了对亲人的思念，但前者更直接，后者则通过病痛引发对友谊的思考。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《范成大集》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》