留取笙歌莫放回。是什么意思

莫怨登高白玉杯，茱萸微绽菊花开。

池塘水冷鸳鸯起，帘幕烟寒翡翠来。

重待烧红烛，留取笙歌莫放回。

原文展示:

抛球乐·莫怨登高白玉杯
冯延巳 〔唐代〕

莫怨登高白玉杯，
茱萸微绽菊花开。
池塘水冷鸳鸯起，
帘幕烟寒翡翠来。
重待烧红烛，
留取笙歌莫放回。

白话文翻译：

不要怨恨那高高的白玉杯，
茱萸花微微绽放，菊花也开始盛开。
池塘里的水冷了，鸳鸯开始游动，
帘幕间烟寒，翡翠鸟飞来。
等到烛光重新点燃，
留下笙歌，不要让它们回去。

注释：

字词注释：

• 莫怨：不要怨恨。
• 登高：指高处，借指高举或高雅的饮酒器。
• 白玉杯：名贵的酒杯，象征美好、奢华。
• 茱萸：一种植物，常用于节日，象征吉祥。
• 菊花：花期在秋，象征清雅和坚韧。
• 鸳鸯：象征美好的爱情。
• 帘幕烟寒：形容帘子后面烟雾缭绕，显得寒冷。
• 翡翠：一种鸟，色彩鲜艳，象征美好事物。
• 重待烧红烛：重新点燃蜡烛，象征延续的欢乐。

典故解析：

诗中提到的“茱萸”和“菊花”，在古代文化中常与节庆和团聚有关，尤其是在重阳节时，人们会佩戴茱萸、赏菊，象征长寿与团圆。

诗词背景：

作者介绍：

冯延巳是唐代著名词人，生于京城长安，工于词，尤其擅长描写爱情与自然景色，风格细腻、婉约。他的作品常常蕴含丰富的情感和独特的个人体验。

创作背景：

这首词创作于唐代中期，正值社会繁荣与文化发展的时期，诗人通过描写秋季的自然景色与人们的情感活动，表达了一种对人生美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏：

这首《抛球乐》是一首充满秋日气息的词作，开头直入主题，诗人用“莫怨登高白玉杯”来引出对美酒与欢乐的期待，避免对岁月流逝的怨恨。随后的描写中，茱萸的微绽与菊花的开放，象征着生命的延续与美好的相聚时光。鸳鸯在池塘中嬉戏，传达出一种轻松愉悦的气氛，表现了对爱情的向往与珍重。

“帘幕烟寒”则为整个词作增添了一丝寒意，暗示着季节的变化与时光的流转。最后，诗人呼唤重点蜡烛，延续欢乐的氛围，表达了对美好时光的留恋与珍惜。整首词透过生动的自然景象与细腻的情感交织，展现出诗人对生命的感悟和对美好生活的向往。

诗词解析：

逐句解析：

• “莫怨登高白玉杯”：劝诫人们不要怨恨高贵的饮酒器，暗示对美好事物的珍惜。
• “茱萸微绽菊花开”：描绘了秋季的景象，茱萸和菊花象征着节庆与长寿。
• “池塘水冷鸳鸯起”：通过鸳鸯的动作，传达出爱情的甜美与自然的和谐。
• “帘幕烟寒翡翠来”：描绘了秋日的寒意与翡翠鸟的美丽，形成一种对比。
• “重待烧红烛，留取笙歌莫放回”：结束时的呼唤，表达了对欢乐时光的渴望与珍惜。

修辞手法：

• 对仗：如“茱萸微绽菊花开”中的“微绽”和“开”形成对仗。
• 拟人：鸳鸯在水中“起”，仿佛在欢快地嬉戏。
• 比喻：白玉杯象征着人生的美好与珍贵。

主题思想：

整首词表达了对生活美好瞬间的珍惜，强调在时光流逝中，保持对欢乐与爱情的向往与追求。

意象分析：

意象词汇：

• 白玉杯：象征奢华与欢愉的生活。
• 茱萸：吉祥与长寿的象征。
• 菊花：代表坚韧与清雅。
• 鸳鸯：爱情与和谐的象征。
• 翡翠：美好事物的象征。

互动学习：

诗词测试：

1. 下列哪一项不是诗中提到的意象？ A. 白玉杯
   B. 玫瑰花
   C. 鸳鸯
   D. 菊花

2. “重待烧红烛”表达了诗人对什么的渴望？ A. 对爱情的追求
   B. 对欢乐时光的留恋
   C. 对财富的渴望
   D. 对自然的向往

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 秦观《踏莎行》

诗词对比：

冯延巳与李清照的词作都展现了对秋天的细腻描绘，但冯延巳的词更侧重于人与自然的和谐，李清照则更多表现个人情感与思乡之情。两者在艺术表现上各具特色，反映出不同的情感基调和文化内涵。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《冯延巳诗词研究》