莫为容台惜遗老，汾阳子婿尽朱衣。是什么意思

都门饯别马騑騑，家在千山去路微。

一代衣冠嗟独往，两京词赋见应稀。

秋风送客浮云尽，江水迎人野鸟飞。

共说太丘閒更好，却嫌彭泽晚才归。

已将素学酬明主，犹有丹衷念琐闱。

尘梦觉来惊复定，物情閒后是成非。

门无候吏敲残漏，夜有邻翁款竹扉。

身世忽从何处落，功名始觉此心违。

林间倚杖看桑梓，雨外行歌种蕨薇。

莫为容台惜遗老，汾阳子婿尽朱衣。

原文展示

送陈太常致政十韵
张宁 〔明代〕

都门饯别马騑騑，
家在千山去路微。
一代衣冠嗟独往，
两京词赋见应稀。
秋风送客浮云尽，
江水迎人野鸟飞。
共说太丘闲更好，
却嫌彭泽晚才归。
已将素学酬明主，
犹有丹衷念琐闱。
尘梦觉来惊复定，
物情闲后是成非。
门无候吏敲残漏，
夜有邻翁款竹扉。
身世忽从何处落，
功名始觉此心违。
林间倚杖看桑梓，
雨外行歌种蕨薇。
莫为容台惜遗老，
汾阳子婿尽朱衣。

白话文翻译

在都城送别马騑騑，他家在千山之外，路途渺茫。看着一代衣冠的士人独自离去，往日的诗词才子在两京之间已显得稀少。秋风送走了旅客，浮云也随之消散，江水迎接客人，野鸟在空中飞翔。大家都说太丘的生活更为清闲，却又觉得彭泽的归来太晚了。我已经把我的学识回报给明主，但心中仍然怀念那琐碎的家事。梦中惊醒后又重新安定下来，世事的变化在闲适后显得是非分明。门前没有官吏敲打残漏，夜里邻居的老翁轻轻推开竹门。身世忽然从何处而来，功名的追求让我意识到内心的违背。在林间倚杖望着故乡，雨外唱着歌谣种植蕨菜。不要因容台而惋惜年老，汾阳的子婿已尽是朱衣。

注释

1. 都门：指都城，通常指北京或南京。
2. 马騑騑：马奔跑的样子，形容送别时的急促。
3. 衣冠：指士人的衣着和地位。
4. 两京：指京城与陪都，通常是指南京和北京。
5. 太丘：指太丘之地，隐喻隐居生活。
6. 彭泽：彭泽之地，指的是隐士陶渊明，强调归隐的晚期。
7. 丹衷：真心，赤诚的心。
8. 琐闱：指家中的琐事。
9. 容台：指容貌与年纪。
10. 汾阳：指汾阳的杜甫。

诗词背景

作者介绍

张宁是明代诗人，以其清新脱俗的风格著称。生于书香世家，受过良好的教育，深受士人文化的熏陶。其作品多表现士人的情怀与理想。

创作背景

《送陈太常致政十韵》创作于张宁送别友人之际，表达了对友人的祝福与对生活的感慨，折射出明代士人的身世感与对功名的反思。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，情感真挚，语言简练。开头两句描绘出送别的场景，表现出诗人与友人之间的深厚情谊和对未来的期盼。接下来的几句，诗人通过一代衣冠的感慨，反映出士人对仕途的无奈与失落。秋风、江水、野鸟等自然意象的描写，增添了诗的意境，给人以清新之感。在“共说太丘闲更好，却嫌彭泽晚才归”中，诗人对隐居生活的向往和对功名的怀疑交织在一起，展现了复杂的人生观。最后，诗人以林间的悠然自得与对故乡的思念作结，流露出对生活的深刻思考和对理想的追求。整首诗情感丰富，意象生动，具有很强的画面感和音乐美。

诗词解析

逐句解析

• 都门饯别马騑騑：在都城送别急匆匆的马匹，暗示送别的迫切。
• 家在千山去路微：友人家在千山之外，路途遥远，表现了对友人的关心。
• 一代衣冠嗟独往：感叹时代的变迁和士人的孤独。
• 两京词赋见应稀：昔日的词赋才子如今已不多，感叹人才的流失。
• 秋风送客浮云尽：秋风送走了旅客，浮云也消散，象征着离别的无奈。
• 江水迎人野鸟飞：江水流淌，野鸟飞翔，展现自然的和谐美。
• 共说太丘闲更好，却嫌彭泽晚才归：对隐居生活的向往与对仕途的失落交替。
• 已将素学酬明主，犹有丹衷念琐闱：已将所学回报于明主，但仍怀念家庭琐事。
• 尘梦觉来惊复定，物情闲后是成非：梦醒后对世事的感慨与思考。
• 门无候吏敲残漏，夜有邻翁款竹扉：描写静谧的居家生活。
• 身世忽从何处落，功名始觉此心违：感叹身世的无常与对功名的反思。
• 林间倚杖看桑梓，雨外行歌种蕨薇：回归自然，寻求内心的宁静。
• 莫为容台惜遗老，汾阳子婿尽朱衣：劝诫不要因容貌而遗憾，强调内心的修养重要性。

修辞手法

• 比喻：将送别比作马奔跑，体现出急切。
• 拟人：将秋风、江水、野鸟等自然元素赋予了情感。
• 对仗：如“已将素学酬明主，犹有丹衷念琐闱”，增强了诗的韵律感。

主题思想

这首诗通过送别的场景，表达了对友人的祝福，同时反映出士人对功名、隐居生活的深刻思考。在人生的选择中，内心的追求和对家庭的怀念交织，展现了诗人对人生的感慨与无奈。

意象分析

意象词汇

• 秋风：象征离别，带来凉意，暗含孤独。
• 江水：象征生命的流逝与归宿。
• 野鸟：自由与自然的象征，反映对生活的向往。
• 桑梓：故乡的象征，寄托对家乡的思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描写的送别地点是？ A. 村庄
   B. 都门
   C. 山间
   D. 湖边

2. 诗人对隐居生活的态度是？ A. 否定
   B. 渴望
   C. 冷漠
   D. 迷茫

3. “尘梦觉来惊复定”中的“尘梦”指的是什么？ A. 现实生活
   B. 梦中幻境
   C. 过往回忆
   D. 对未来的幻想

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 李白《早发白帝城》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比

• 《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了对友人的祝福与对未来的期望，但更多的是对友人前途的信心。
• 《早发白帝城》：描绘了早晨的出发，表现出自然的美与人生的希望，风格上更为明快。

以上诗作同样表达了送别的情感，但在意境和情感的深度上有所不同。