关卿何事。是什么意思

问谁家、吹箫深处，锦丝袅就连理。

十分崖蜜三分脆，更胜枣儿堪嗜。

长安市。

喜今夕同探、官茧灯檠底。

君须尝此。

是元日膏饧，都城风俗，卖取胶牙齿。

还停箸，忽忆西京杂记。

娙娥别样新制。

白头宫监传遗样，曾识开元妃子。

形虽似。

空夜雨昭阳、不见红尘荔。

关卿何事。

但肠断东风，灞桥杨柳，愁看游丝细。

原文展示

摸鱼儿 其三 咏窝丝糖和其
作者：尤侗 〔明代〕

问谁家吹箫深处，锦丝袅就连理。
十分崖蜜三分脆，更胜枣儿堪嗜。
长安市。喜今夕同探官茧灯檠底。
君须尝此。是元日膏饧，都城风俗，卖取胶牙齿。
还停箸，忽忆西京杂记。
娙娥别样新制。
白头宫监传遗样，曾识开元妃子。
形虽似。空夜雨昭阳不见红尘荔。
关卿何事。但肠断东风，灞桥杨柳，愁看游丝细。

白话文翻译

问是谁家在幽深的地方吹箫，
那如锦的丝线在微风中轻轻摇曳，
十成的崖蜜与三成的脆蜜相比，更胜过枣子可口。
在长安城里，今晚我们在灯下共赏官茧。
你一定要尝尝这个。这是元旦的膏饧，
都城的风俗，总是卖给人们胶牙齿。
我放下筷子，突然想起西京的杂记，
娙娥的糖果别具新意。
白头宫监传下来的样品，我曾见过开元妃子的。
虽说形状相似，但在空旷的夜雨中，
昭阳城里却看不见红尘的荔枝。
关卿你为何如此？
只有东风让人心痛，灞桥的杨柳，让人愁看那细细的游丝。

注释

1. 白头宫监：指开元年间的宫监，传说中是一个负责宫廷事务的人。
2. 娙娥：古代传说中的一种美味糖果，常与节日相关。
3. 膏饧：一种甜食，常在节日中食用。

诗词背景

作者介绍
尤侗，明代诗人，生于明正德年间，工诗词，擅长描写生活中的细腻情感，语言优美，意象丰富。

创作背景
此诗创作于元旦之际，反映了当时长安的节日风俗与文化习惯，对生活细节的关注及对传统美食的赞美。

诗歌鉴赏

尤侗的《摸鱼儿 其三》以细腻的笔触描绘了长安的节日氛围和美食文化。整首诗用问句开头，勾勒出一种悠远的音乐场景，表现出一种对生活的热爱与细致观察。诗中提及的“崖蜜”和“脆蜜”，不仅仅是对美食的赞美，更是对生活品质的追求。

诗人在描写美食的同时，也带出了对往事的回忆，表现了一种淡淡的忧伤。“白头宫监传遗样，曾识开元妃子”，这一句承载着历史的厚重感，仿佛在说即使美好，但终究是过往，令人感到时光的流逝。最后两句更是将诗歌的情感推向高潮，东风与杨柳的描写，象征着离别与思念，形成了强烈的对比，深化了诗中的情感基调。

诗词解析

逐句解析

• 问谁家吹箫深处：引入场景，制造一种幽静的氛围。
• 锦丝袅就连理：用“锦丝”比喻美好的情感，暗示人们之间的情谊。
• 十分崖蜜三分脆：通过对比突显美食的美味。
• 长安市：指长安，古代的繁华之地，承载着丰富的文化内涵。
• 君须尝此：邀请对方共享美好，表达情谊。
• 是元日膏饧：强调节日的特色，表现出热闹的氛围。
• 还停箸，忽忆西京杂记：通过回忆引发的情感，展现内心的复杂感受。
• 肠断东风，灞桥杨柳：运用自然意象，表达对离别的惆怅。

修辞手法

• 比喻：如“锦丝”比喻情感之美。
• 对仗：如“十分崖蜜三分脆”，增强韵律感。
• 拟人：东风与杨柳似乎也在表达情感，使自然与人心相连。

主题思想
整首诗围绕元旦的美食与节日情感，表现出对美好生活的向往与对时间流逝的感慨，充满了对人情与自然的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 吹箫：象征着悠扬的音乐与宁静的氛围。
• 锦丝：象征着美好的情感与生活。
• 崖蜜、枣儿：象征着美食与生活的滋味。
• 东风、杨柳：象征着离别与思念的愁绪。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“白头宫监”指的是哪个朝代的官员？

   • A. 汉代
   • B. 唐代
   • C. 明代
   • D. 宋代

2. 诗人所描述的节日是什么？

   • A. 端午节
   • B. 元旦
   • C. 中秋节
   • D. 冬至

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比
尤侗与李白在诗歌中都表达了对生活的热爱，但尤侗更多地通过细腻的日常生活来展现情感，而李白则常通过豪放的自然景象来抒发情感。

参考资料

1. 《明代诗词选》
2. 《古典诗词鉴赏辞典》
3. 《中国古代节日文化》