这段话出自宋代都颉《元明观邹希衍丹室》
嘉树团团蔽紫烟，黄冠师作地行仙。
留形住室真馀事，鍊气精思本自然。
鹤警乔松常见月，龟藏浮叶不知年。
坐中应到诸天上，曾侍玉皇香案前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:49:55原文展示:
元明观邹希衍丹室
嘉树团团蔽紫烟，
黄冠师作地行仙。
留形住室真馀事，
鍊气精思本自然。
鹤警乔松常见月，
龟藏浮叶不知年。
坐中应到诸天上，
曾侍玉皇香案前。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个隐士的生活场景。诗人看到郁郁葱葱的树木遮住了紫色的烟雾，想到穿着黄冠的道士仿佛是在大地上游走的仙人。隐者留在世间，居于室内，实则是对世俗事物的疏离，修炼气息和思维才是自然之道。鹤在高大的松树旁警觉地看着月亮，乌龟则藏身于浮动的树叶下，似乎对时间毫无知觉。此时，隐者应能与天上的神仙们相聚，曾经侍奉过玉皇大帝，伺候在香案前。
注释:
- 嘉树：美好的树木，象征自然的美好和宁静。
- 黄冠师：指道士，黄冠是道教士人的标志性服饰。
- 留形住室：留在世间，住在室内，表明隐者选择隐居。
- 鍊气精思：修炼气息，精心思考，强调内在修行。
- 鹤警乔松：鹤在高大松树旁警觉，表现隐士的宁静与警觉。
- 龟藏浮叶：乌龟藏身于浮动的树叶下，象征着时间的流逝与隐秘。
- 诸天上：指神仙的世界，隐者的理想归宿。
- 玉皇香案：指玉皇大帝的香案，象征着神圣与尊贵的地位。
诗词背景:
作者介绍：都颉，宋代诗人，生平不详，主要以其道教诗作闻名，追求自然与心灵的和谐。
创作背景：此诗创作于道教盛行的时期，作者以隐士的身份寄托了对自然、道教哲学的理解与向往，反映出社会对修身养性的重视。
诗歌鉴赏：
《元明观邹希衍丹室》是一首充满道教哲理的诗作，诗中通过对自然景致的描绘，表达了隐者的生活状态和内心的追求。开篇以“嘉树团团蔽紫烟”描绘了一个充满生命气息的世界，树木的繁茂象征着自然的宁静与和谐。接着“黄冠师作地行仙”中，黄冠道士的意象展示了道教文化中对仙人的崇拜与向往，形成了人与自然之间的和谐关系。
诗的中间部分“留形住室真馀事，鍊气精思本自然”，表达了隐者选择隐居与修炼的内涵，强调了内在修行的重要性。后面的“鹤警乔松常见月，龟藏浮叶不知年”则通过动植物的意象，进一步阐述了时间的流逝与自然的永恒，隐者的宁静与超然。
最后两句“坐中应到诸天上，曾侍玉皇香案前”则是对隐者理想归宿的憧憬，表现了对更高层次的精神世界的向往，传达出一种对道教理想的追求。整首诗意境深远，描绘了隐者在自然中修身养性的生活，体现了道教文化的精髓与艺术魅力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 嘉树团团蔽紫烟：美丽的树木环绕着，遮住了紫色的烟雾，营造出一种神秘的氛围。
- 黄冠师作地行仙：道士仿佛是在大地上游走，表现出一种逍遥自在的境界。
- 留形住室真馀事：隐士虽然留在世间，实则是对世俗的超然态度。
- 鍊气精思本自然：强调内心的修行和对自然的顺应。
- 鹤警乔松常见月：鹤在高松之下警觉地看着月亮，象征着隐者的警觉与清醒。
- 龟藏浮叶不知年：龟在浮动的树叶下隐秘，象征着时间的流逝与隐者的安宁。
- 坐中应到诸天上：隐者坐在此地，心向天上，表现出一种对仙境的向往。
- 曾侍玉皇香案前：曾经侍奉玉皇大帝，表明隐者的尊贵背景与理想追求。
-
修辞手法：
- 比喻：将黄冠师比作仙人，表现出隐者的逍遥与高尚。
- 拟人：鹤和龟被赋予了动作与情感，增强了诗的生动性。
- 对仗：如“留形住室”与“鍊气精思”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对隐士生活的向往，强调了修身养性、追求自然与内心宁静的重要性，体现了道教文化的深邃与优雅。
意象分析：
- 嘉树：象征自然的美好与生命的繁荣。
- 黄冠师：代表道教士人，象征智慧与超脱。
- 鹤：象征长寿与清高。
- 龟：象征稳重与长久。
- 诸天：象征理想的精神世界与神圣的归宿。
互动学习：
诗词测试：
-
“嘉树团团蔽紫烟”中的“嘉树”指的是： A. 美好的树木
B. 参天大树
C. 果树 -
诗中“黄冠师”指的是： A. 道士
B. 皇帝
C. 学者 -
“留形住室真馀事”表达的意思是： A. 隐者生活在世间
B. 隐者对世俗的厌倦
C. 隐者追求修行
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 李白《将进酒》
- 陶渊明《归园田居》
诗词对比：
- 对比《元明观邹希衍丹室》与王维的《鹿柴》，两者均表达了对自然的热爱与对隐逸生活的向往，但王维的诗更侧重于自然景致的描绘，而都颉的诗则更强调内心的修行与道教哲学。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《道教文化与中国诗歌》