楚梦方回，翠被寒如水。是什么意思

楚梦方回，翠被寒如水。

尚想见、扬州桃李。

姿秀韵闲何物比。

玉管秋风，漫声流美。

燕堂开，双按秦弦呈素指。

宝雁参差飞不起。

三五彩蟾明夜是。

屈曲阑干，断肠千里。

原文展示

《侍香金童》 —— 贺铸 〔宋代〕

楚梦方回，翠被寒如水。
尚想见扬州桃李。
姿秀韵闲何物比。
玉管秋风，漫声流美。
燕堂开，双按秦弦呈素指。
宝雁参差飞不起。
三五彩蟾明夜是。
屈曲阑干，断肠千里。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对梦境的回忆，梦中仿佛置身于楚地，清晨的被褥如同寒水般冰凉。心中依然挂念着扬州的桃李花，想念那里的美丽与韵味。世间何物可以与之相比呢？夜晚的秋风中，笛声悠扬，仿佛流淌着美妙的旋律。此时，燕堂敞开，双手轻按着古琴，指尖轻盈如素，弹奏出动人的乐曲。窗外的宝雁飞舞，难以离去。明亮的夜空中，三五只彩色的蟾蜍在明月下显得格外清晰。望着曲折的栏杆，心中不禁生出千里之外的忧伤。

注释

• 楚梦: 指梦中的楚地，象征美好的梦境。
• 翠被: 指绿色的被褥，形容清晨的寒冷。
• 扬州桃李: 扬州以桃李闻名，象征美好的景色和人情。
• 玉管: 指笛子，象征音乐的美妙。
• 燕堂: 指燕子的栖息地，象征温馨的家。
• 宝雁: 指美丽的雁，象征自由与美好。
• 三五彩蟾: 指几只色彩斑斓的蟾蜍，象征夜晚的明亮与美丽。

诗词背景

作者介绍

贺铸是宋代著名的词人，生于1070年，卒于1155年。他以清新婉约的风格著称，擅长表达细腻的情感和自然景色，作品深受后人喜爱。

创作背景

《侍香金童》创作于贺铸对美好事物的回忆中，他在扬州的生活经历使他对那里的景色与人情尤为怀念。诗中流露出对古琴音乐的热爱以及对遥远思念的情感。

诗歌鉴赏

《侍香金童》是一首充满细腻情感和优美意象的诗作。诗人通过描绘梦境与现实的交融，表达了他对过去美好时光的怀念。开头的“楚梦方回”，已经让人感受到那份与现实相隔的梦幻感，接着用“翠被寒如水”展现了清晨的冷寂，仿佛在提醒读者梦中美好的事物已随晨光而逝。

接下来的“尚想见扬州桃李”，则唤起了对扬州美丽景色的向往，诗人对此地情有独钟，心中不免生出几分遗憾。尤其是“姿秀韵闲何物比”，将对美的追求与自然的韵味结合在一起，展现出一种对美好事物无尽的渴望和追求。

而“玉管秋风，漫声流美”则用音乐的意象增强了情感的表达，仿佛可以听到那悠扬的笛声在秋风中飘荡，渗透着诗人内心的孤独与思念。这种孤独感在“屈曲阑干，断肠千里”中达到了高潮，诗人隔着千里，依然能感受到内心的痛苦与思念。

整首诗运用了丰富的意象，融合了音乐、自然和情感，展现了诗人对美好事物的向往、对过往时光的怀念以及对孤独思念的无奈，具有极高的艺术价值与情感深度。

诗词解析

逐句解析

1. 楚梦方回: 诗人从楚地的梦中醒来，暗示梦境美好而又遥不可及。
2. 翠被寒如水: 被褥色泽如翠，清晨的寒意如水般冰冷，营造出一种清冷的气氛。
3. 尚想见扬州桃李: 诗人内心仍然怀念扬州的桃李花，表达了对美好事物的向往。
4. 姿秀韵闲何物比: 询问世上还有什么可以与之相比，突显桃李的美丽与优雅。
5. 玉管秋风，漫声流美: 玉管指笛子，秋风中传来的笛声，展现出音乐的美妙。
6. 燕堂开，双按秦弦呈素指: 燕堂象征温暖的家，双手轻按古琴，展现出音乐的优雅。
7. 宝雁参差飞不起: 美丽的雁飞舞，似乎难以远去，象征着对美好事物的留恋。
8. 三五彩蟾明夜是: 夜空中的彩蟾，象征着夜晚的宁静与美丽。
9. 屈曲阑干，断肠千里: 曲折的栏杆暗示着思念的漫长，表达了诗人内心的痛苦。

修辞手法

• 比喻: “翠被寒如水”用比喻手法形象地描绘了清晨的寒冷。
• 拟人: “漫声流美”将声音拟人化，增强了音乐的生动感。
• 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对美好事物的怀念与追求，展现了诗人内心深处的孤独与思念，情感深刻而细腻。

意象分析

意象词汇

• 楚梦: 梦境中的幻想，象征着美好与怀念。
• 翠被: 象征清晨的寒冷与孤独。
• 桃李: 象征美好景色与人情。
• 玉管: 象征音乐的优雅与美妙。
• 彩蟾: 象征夜晚的宁静与美丽。

互动学习

诗词测试

1. “楚梦方回”中的“楚”指的是哪个地方？ A. 湖北
   B. 江苏
   C. 安徽
   D. 四川

2. “翠被寒如水”中的“水”比喻什么？ A. 温暖
   B. 冷凉
   C. 宁静
   D. 干燥

3. 诗中“尚想见扬州桃李”表达了诗人什么样的情感？ A. 忧伤
   B. 怀念
   C. 愤怒
   D. 喜悦

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《临江仙》——李清照
• 《菩萨蛮》——温庭筠

诗词对比

• 《临江仙》中也表达了对美好往事的怀念，但更多地展现了对失去的感慨，与《侍香金童》的细腻情感形成对比。
• 《菩萨蛮》通过描写春日的景色，表达了诗人对生活的热爱与向往，与贺铸的怀旧情感相对立。

参考资料

推荐书目

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词精华》
• 《贺铸诗词集》