这段话出自唐代刘长卿《题虎丘寺》
青林虎丘寺，林际翠微路。
仰见山僧来，遥从飞鸟处。
兹峰沦宝玉，千载唯丘墓。
埋剑人空传，凿山龙已去。
扪萝披翳荟，路转夕阳遽。
虎啸崖谷寒，猿鸣杉松暮。
裴回北楼上，江海穷一顾。
日映千里帆，鸦归万家树。
暂因惬所适，果得损外虑。
庭暗栖闲云，檐香滴甘露。
久迷空寂理，多为繁华故。
永欲投死生，馀生岂能误。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:36:56原文展示
题虎丘寺
作者：刘长卿 〔唐代〕
青林虎丘寺，林际翠微路。
仰见山僧来，遥从飞鸟处。
兹峰沦宝玉，千载唯丘墓。
埋剑人空传，凿山龙已去。
扪萝披翳荟，路转夕阳遽。
虎啸崖谷寒，猿鸣杉松暮。
裴回北楼上，江海穷一顾。
日映千里帆，鸦归万家树。
暂因惬所适，果得损外虑。
庭暗栖闲云，檐香滴甘露。
久迷空寂理，多为繁华故。
永欲投死生，馀生岂能误。
白话文翻译
青翠的树林环绕着虎丘寺，林间有一条通往翠微的道路。
我仰头看见一位山中僧人，从远处飞来的鸟儿那里缓缓走来。
这座山峰如同沦落的宝玉，千年间只剩下丘墓。
埋藏剑的人已成空传，凿山的巨龙也早已离去。
我攀着藤萝，穿越阴翳的荫蔽，路转夕阳渐急。
虎啸声在崖谷中回荡，猿鸣声伴随杉松傍晚。
我在北楼上徘徊，极目远眺江海的尽头。
阳光照耀着千里帆影，乌鸦归向万家树下。
我暂时因乐于此处而释怀，果然得以减轻外界的烦扰。
庭院幽暗，闲云栖息，檐下香气如甘露滴落。
我久已迷失于空寂的道理，往往是因为繁华的故。
我永远想要抛弃生死，余生又怎能错过呢？
注释
- 青林：青翠的树林，象征自然的美。
- 虎丘寺：地名，寺庙所在。
- 山僧：山中的和尚，代表清净和超脱。
- 飞鸟：象征自由与远方。
- 宝玉：比喻珍贵之物。
- 埋剑人：指曾经的英雄或豪杰。
- 扪萝：攀爬藤萝。
- 猿鸣：猿猴的叫声，表示黄昏的宁静。
- 江海穷一顾：目视江海的尽头，表达一种辽阔的视野。
- 庭暗：庭院昏暗，象征静谧。
- 甘露：象征清新与滋养。
- 空寂理：指空灵寂静的道理。
诗词背景
作者介绍：刘长卿，字伯华，唐代诗人，生于742年，卒年不详，号称“诗中隐士”。他以写景抒情的山水诗著称，作品常反映出对人生的思考和对自然的热爱。
创作背景：这首诗写于虎丘寺，表达了诗人对自然的热爱与对人世繁华的淡泊，并借此表达了自己对生命和存在的思考。
诗歌鉴赏
《题虎丘寺》是一首充满哲理的山水诗，诗中通过对虎丘寺周围自然景观的描绘，表现了诗人对大自然的深切观察与思考。开头的“青林虎丘寺，林际翠微路”将读者带入一个青翠欲滴、宁静优雅的环境，给人一种自然的亲近感。接着，诗人描绘山僧的出现和远方飞鸟的悠然，呈现出一种超然脱俗的境界。
“兹峰沦宝玉，千载唯丘墓”一句，反映了时间的流逝与人事的无常，借用宝玉的比喻，强调了人类的追求与自然的恒久对比。接下来的描写更是深刻，埋藏于此的剑与凿山的龙都已无影无踪，暗喻着英雄的逝去和往日繁华的消逝。在诗的后半部分，诗人通过描绘自然中的声音与景象，表达了对生活的观察与感悟，逐渐引向一种内心的宁静与反思。
整首诗在描写自然景色的同时，透过这些描写，传达出诗人对自己人生的思考，表现了对外在繁华的淡泊和对内心世界的追求。诗人希望在这种自然的宁静中找到生命的意义，达到一种精神上的解脱与升华。
诗词解析
逐句解析：
- “青林虎丘寺，林际翠微路”：描绘出寺庙周围的青翠树林及通往寺庙的道路，营造出一种清幽的氛围。
- “仰见山僧来，遥从飞鸟处”：山僧的出现，象征着智慧和宁静，及远方飞鸟的自由，形成对比。
- “兹峰沦宝玉，千载唯丘墓”：强调时间的流逝，世事无常，珍贵之物终将消逝。
- “埋剑人空传，凿山龙已去”：英雄的遗憾与消逝，暗示历史的变迁。
- “扪萝披翳荟，路转夕阳遽”：描绘自然景色的细腻，展现出一种人生旅途的感悟。
- “虎啸崖谷寒，猿鸣杉松暮”：声音的描写，让读者感受到自然的生动和宁静。
- “裴回北楼上，江海穷一顾”：极目远眺，思考人生的深远。
- “日映千里帆，鸦归万家树”：自然景象的描绘，寓意生活的归宿。
- “暂因惬所适，果得损外虑”：对自然的享受与内心的安宁。
- “庭暗栖闲云，檐香滴甘露”：表达一种静谧的生活状态。
- “久迷空寂理，多为繁华故”：反思自己在繁华中的迷失。
- “永欲投死生，馀生岂能误”：对生死与人生意义的思考。
修辞手法：
- 比喻：如“兹峰沦宝玉”，通过比喻强调自然的价值。
- 拟人：如“虎啸崖谷寒”，将虎的叫声赋予寒冷的气氛。
- 对仗：全诗在结构上和音韵上有良好对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过对自然景色的描绘，探讨了生命的意义和存在的价值，表达了诗人对世事无常的深刻感悟，以及对内心宁静的向往。
意象分析
意象词汇：
- 青林：象征自然与生命的力。
- 虎丘寺：代表宁静与智慧的所在。
- 山僧：象征超脱与内心的平和。
- 飞鸟：代表自由与追求的向往。
- 夕阳：象征生命的流逝与归宿。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“山僧”象征什么？ A. 诗人的朋友
B. 超脱与智慧
C. 自然的美
答案：B -
“兹峰沦宝玉”中“宝玉”比喻什么？ A. 时间的珍贵
B. 自然的美
C. 人生的追求
答案：A -
诗人在诗中表达了对什么的淡泊？ A. 自然
B. 繁华与世事
C. 友情
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《鹿柴》
- 孟浩然《过故人庄》
- 杜甫《望岳》
诗词对比：
与王维的《鹿柴》相比，刘长卿的这首诗更注重对人生哲理的思考，而王维则偏重于对自然景色的描绘。两者都表达了对宁静生活的向往，但侧重点有所不同。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《刘长卿诗集解读》