这段话出自唐代孟浩然《长安早春（一作张子容诗）》
关戍惟东井，城池起北辰。
咸歌太平日，共乐建寅春。
雪尽青山树，冰开黑水滨。
草迎金埒马，花伴玉楼人。
鸿渐看无数，莺歌听欲频。
何当遂荣擢，归及柳条新。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:17:17原文展示
长安早春（一作张子容诗）
作者: 孟浩然 〔唐代〕
关戍惟东井，城池起北辰。
咸歌太平日，共乐建寅春。
雪尽青山树，冰开黑水滨。
草迎金埒马，花伴玉楼人。
鸿渐看无数，莺歌听欲频。
何当遂荣擢，归及柳条新。
白话文翻译
长安的边关只剩东边的井水，城池在北方的星辰下耸立。
人们共同歌唱着太平的日子，享受着建寅年春天的乐趣。
雪已融化，青山上的树木显露出来，冰层也在黑水的岸边开裂。
草地上迎来了金色的骏马，花丛中陪伴着玉楼中的人。
鸿雁成群飞翔，莺鸟的歌声频频传来。
何时我才能得到升迁，回到柳条新绿的地方？
注释
- 关戍：边关的哨所。
- 咸歌：大家齐声歌唱。
- 建寅：指农历的正月，春天的开始。
- 金埒马：指金色的马，象征富贵。
- 玉楼：高楼，象征繁华的生活。
- 鸿渐：鸿雁，象征远方和归来。
- 莺歌：指黄莺的歌声，春天的象征。
- 荣擢：指升迁、被提拔。
诗词背景
作者介绍
孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟溪，唐代著名诗人，与王维并称。其诗以描绘自然风光和抒发个人情感见长，风格清新，意境幽深。
创作背景
《长安早春》创作于初春时节，正值政治相对稳定、百姓安居乐业的时期。诗中通过描绘春天的景象，表达了对美好生活的向往和对个人前途的思考。
诗歌鉴赏
《长安早春》以清新自然的意象描绘了春天的气息，展现了唐代长安的繁华与安宁。诗的开头，孟浩然以“关戍惟东井，城池起北辰”引入，展现出一种边关肃穆的景象，与后面的春意盎然形成鲜明对比。这一对比不仅加强了春天的生机，也反映了诗人内心的渴望与期待。
接下来的几句，诗人细致入微地描绘了春天的景象：雪融、冰裂、草迎马、花伴人，仿佛将读者带入一个生机勃勃的春天。诗句中的“草迎金埒马，花伴玉楼人”尤为生动，描绘了人与自然和谐共生的美好画面。
最后，诗人以“何当遂荣擢，归及柳条新”收尾，表达了对未来的期望与追求。整首诗在优美的自然景象中，融入了个人对理想生活的思考，展现了诗人对政治理想与个人前途的追求，情感真挚，意味深长。
诗词解析
逐句解析
- “关戍惟东井，城池起北辰。”：描绘长安城的边界与城池，暗示出边关的安宁与稳定。
- “咸歌太平日，共乐建寅春。”：表达了人们在春天的共同欢歌，象征着国家的太平与人民的幸福。
- “雪尽青山树，冰开黑水滨。”：描绘春天的来临，雪融水开，万物复苏的生机。
- “草迎金埒马，花伴玉楼人。”：生动形象地展现了春天的景色与繁华的人生。
- “鸿渐看无数，莺歌听欲频。”：鸿雁飞翔，莺鸟歌唱，春天的声音与气息充盈四周。
- “何当遂荣擢，归及柳条新。”：表达了诗人对未来升迁的渴望与对故乡的思念。
修辞手法
- 对仗：如“草迎金埒马，花伴玉楼人”，展现了和谐之美。
- 拟人：如“莺歌听欲频”，赋予了莺鸟人性化的情感。
- 比喻：将春天的景象与诗人的理想结合，营造出一种生动的画面感。
主题思想
整首诗通过描绘长安的春天，表达了诗人对和平、美好生活的向往，以及对个人前途的思考，体现了积极向上的人生态度。
意象分析
意象词汇
- 青山：象征着生命与希望。
- 黑水：代表着深邃与安宁。
- 草：春天的生机与活力。
- 花：美好的生活与繁荣。
这些意象在诗中不仅构成了春天的自然画卷，同时也寄托了诗人对未来的美好愿景。
互动学习
诗词测试
-
诗中“雪尽青山树”描绘的是哪个季节的景象？
A. 夏季
B. 秋季
C. 春季
D. 冬季 -
“何当遂荣擢”中的“荣擢”指的是什么？
A. 旅行
B. 升迁
C. 结婚
D. 学习 -
诗中提到的“金埒马”象征着什么？
A. 财富
B. 友谊
C. 努力
D. 自由
答案
- C. 春季
- B. 升迁
- A. 财富
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《鸟鸣涧》：同样以自然景色为主题，表现诗人内心的宁静。
- 白居易《赋得古原草送别》：描绘草木生长的意象，表达别离的情感。
诗词对比
孟浩然与王维同为盛唐诗人，他们的作品都注重自然景观的描绘与个人情感的表达。孟浩然的诗更为直接朴素，王维则常用隐喻和象征，展现出更为复杂的情感层次。两者在风格上互为映衬，共同丰富了唐代诗歌的表现力。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《唐诗鉴赏辞典》